Hvad Betyder INDBERETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• notificadas
• comunicadas
• informado
• reportados
• denunciado
• facilitados
• presentados
• de comunicados
• notificados
• notificado
• comunicados
• comunicado
• reportado
• informó
• notificada
• informaron
• presentado
• comunicaron
• informados
• reportadas
• denunciadas
• facilitado

Eksempler på brug af Indberettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fejlene blev indberettet til.
Los errores fueron reportados a.

Indberettet som fejl(IRQ1) a 73.
Notificadas como errores(IRQ1) a 73.

Episoden er blevet indberettet.
El episodio ha sido denunciado.

Indberettet af medlemsstaterne.
Comunicados por los Estados miembros.

P: Problem indberettet af piloten.
(P= el problema informado por el piloto).

Indberettet som svigiht. til konventionen(IRQ3) a 73.
Notificadas como fraudesegún el Convenio(IRQ3) a 73.

Uregelmæssigheder indberettet af borgerne.
Irregularidades notificadas por los ciudadanos.

Ændringer i cytokin nettet er blevet indberettet.
Los cambios en la red de citoquinas han sido reportados.

Tidligere indberettet på kvartalsbasis Q.
Anteriormente presentados con carácter trimestral.

Ud fra følgende betragtninger Sahih hadith fik lov til at blive indberettet.
Considerando que el hadiz sahih se le permitió ser reportados.

Har endnu ikke indberettet sine konkrete fremskridt.
Aún no han notificado sus progresos concretos.

Død statistikker vedrørende ecstasy tendens til at blive indberettet til lavere takster.
Las estadísticas de muerte relacionadas con el éxtasis tienden a ser reportados a tasas más bajas.

Bivirkninger indberettet efter markedsføring.
Efectos adversos notificados tras la comercialización.

Rapporteringsordning for de 14 strukturelle finansielle indikatorer, som opstilles ved brug af data indberettet af NCB' er Land.
Plan de información para los 14 indicadores financieros estructurales compilados usando los datos facilitados por los BCN País.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Irregularidades comunicadas por los Estados miembros.

Indberettet fra Christmas Island i den østlige Indiske Ocean.
Informado de la Isla de Navidad en el Océano Índico.

Nogle patienter har indberettet(hyppighed ikke kendt).
Algunos pacientes han comunicado(frecuencia no conocida).

Indberettet i forbindelse med overvågning efter markedsføring af Abraxane.
Notificadas durante la experiencia poscomercialización de Abraxane.

Tabel 2: Bivirkninger indberettet med cabozantinib.
Tabla 2: Reacciones adversas comunicadas con el uso de cabozantinib.

Har indberettet 55% af de berørte uregelmæssige betalinger(jf. dog punkt 24).
Ha notificado el 55% de los pagos irregulares en cuestión(véase el apartado 24);

BILAG 1- Uregelmæssigheder indberettet som svig i 2018.
Gráfico 1: Irregularidades notificadas como fraudulentas en 2018.

Der er indberettet følgende bivirkninger ved brug af RotaTeq i kliniske undersøgelser.
Los siguientes efectos adversos fueron notificados en ensayos clínicos en los que se utilizó RotaTeq.

Figur 1: Uregelmæssigheder indberettet som svig i 2018.
Gráfico 3: Irregularidades notificadas como no fraudulentas en 2018.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i 2000 i henhold til forordning(EØF) nr. 595/91.
Irregularidades comunicadas por los Estados miembros de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 595/91.

Figur 1 andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes y otras irregularidades comunicadas por los Estados miembros.

Bivirkninger indberettet fra erfaringer efter markedsføring.
P P Reacciones adversas notificadas durante la experiencia post-comercialización.

Svig og andre uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne.
Fraudes y otras irregularidades comunicadas por los Estados miembros.

Uregelmæssigheder indberettet af medlemsstaterne i henhold til forordning nr. 595/91(opdateret pr. 15.5.2002).
Irregularidades comunicadas por los Estados miembros en virtud del Reglamento(CEE) n°595/91.

Uregelmæssigheder officielt indberettet af medlemsstaterne 1.
Irregularidades comunicadas formalmente por los Estados miembros 1.

Af kvinderne har indberettet mishandlingen til en dommer eller andre myndigheder, men der er kun åbnet en efterforskning i 22 tilfælde.
Un total de 66 habían denunciado los abusos ante un juez, pero solo en 22 casos se habían abierto investigaciones.

Hvordan man bruger "indberettet" i en Dansk sætning

Selvom du har nul-indberettet kan du, på et senere tidspunkt, godt indberette udbytte (hvis indberetningsfristen ikke er overskredet).

RKI under overvågning Lovligt indberettet til RKI?< Experian - RKI Billige lån trods RKI?

Et godt forslag er at kontakte RKI Kredit Information A/S, som vil kunne fortælle dig hvem der har indberettet dig.

Matthias Tanch Hafver indberettet at være blefven ledigt effter dend forrige sogne-præst hr.

Vigtige data bliver ikke indberettet til registre, kræftpatienter venter for længe, og læger bruger mere tid foran computeren og mindre på at behandle patienter.Hvorfor?

I alt 17 personer blev indberettet som ansatte, der opfyldte betingelserne.

Bygger I noget uden at have søgt tilladelse så vil I blive indberettet til Ballerup kommune uden forudgående varsel.

Der skal rettes en særlig tak til de mange læger og sekretærer, der sikrer at data bliver indberettet.

per kwh Fjernvarmeprisen er anvendt fra nyeste tarifblad samme dato som energimærket er indberettet.

De viste oplysninger er indberettet fra de enkelte butikker, og der tages forbehold for alle former for fejl og mangler.

Hvordan man bruger "informado, comunicadas, notificadas" i en Spansk sætning

Mantente informado con Álvarez Liévano Laserna.

Veo que estas informado del mercado.

Las promociones comunicadas por GyG Motors S.

Les mantendré informado con cualquier decisión.

Las mismas que suelen ser notificadas por e-mail.

ambas están comunicadas normalmente mediante una garganta.

Las Unidades Académicas beneficiadas serán notificadas mediante oficio.

912 demoradas, notificadas o trasladadas a sus domicilios.

Cada preinscripto sera informado por mail.

Las ganadoras serán notificadas por email.