Que Veut Dire BLEV INDBERETTET en Français - Traduction En Français

• ont été rapportés
• ont été signalés
• rapportés
• ont été déclarés
• ont été observées
• ont été rapportées
• a été signalé
• a été rapportée
• a été rapporté
• communiquées

Exemples d'utilisation de Blev indberettet en Danois et leurs traductions en Français

De blev indberettet med følgende hyppighed.
Ils ont été signalés avec les fréquences suivantes.

Bemærker, at der ikke blev indberettet nogen sager i 2016;
Relève qu'aucun cas de harcèlement n'a été signalé en 2016;

Ved 1656 Huygens var i stand til at bekræfte hans ring teori til Boulliau, og resultaterne blev indberettet til Paris gruppe.
En 1656 Huygens a été en mesure de confirmer son anneau de la théorie à la Boulliau et les résultats ont été signalés au Groupe de Paris.

Mild/moderat feber blev indberettet for 76% af patienterne.
Des fièvres faibles ou modérées ont été rapportées chez 76% des patients.

Følgende bivirkninger, der afgjort, sandsynligvis eller muligvis er relateret til behandlingen, blev indberettet i kliniske forsøg med LUMIGAN.
Les effets indésirables décrits ci-dessous, d'imputabilité probable ou certaine, ont été rapportés pendant les essais cliniques sur le LUMIGAN.

Bemærker, at der ikke blev indberettet tilfælde af interessekonflikter i 2017;
Note qu'aucun cas de conflit d'intérêts n'a été signalé en 2017;

I alle kliniske forsøg sås svær væskeretention hos 9% af patienterne, inklusive svær pleural og perikardiel effusion, som blev indberettet hos henholdsvis 6% og 1% af patienterne.
Dans l'ensemble des études cliniques, des rétentions hydriques d'intensité sévère ont été rapportées chez 9% des patients, incluant des épanchements pleuraux et péricardiques sévères, rapportés respectivement chez 6% et 1% des patients.

Andre bivirkninger blev indberettet med lavere eller den samme hyppighed.
D'autres effets indésirables ont été rapportés à des fréquences plus faibles ou équivalentes.

Behandlingsseponering som følge af infektioner blev indberettet hos 5% af patienterne.
Un arrêt du traitement dû à des infections a été rapporté chez 5% des patients.

Træthed og asteni blev indberettet hos henholdsvis 41,2% og 22,0% af patienterne.
Une fatigue et une asthénie ont été rapportées chez respectivement 41,2% et 22,0% des patients.

Nogle systemiske bivirkninger, herunder rygsmerter(1, 1%) og influenzalignende symptomer(0, 5%), blev indberettet af de patienter, der var behandlet med Imiquimod- creme.
Quelques réactions systémiques, incluant des lombalgies(1,1%) et des symptômes pseudo-grippaux(0,5%) par exemple, ont été rapportés par des patients utilisant la crème imiquimod.

Bemærker også, at der ikke blev indberettet, undersøgt eller indbragt andre sager om chikane for retten i 2016;
Relève également qu'aucun autre cas de harcèlement n'a été signalé, fait l'objet d'une enquête ou été porté devant la Cour en 2016;

Svær non- kardiogent lungeødem blev indberettet hos 1% af patienterne.
Des œ dèmes pulmonaires non-cardiogéniques sévères ont été rapportés chez 1% des patients.

Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
Des événements ont été signalés à divers moments, y compris plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.

Et tilfælde af cryptosporidium-diaré blev indberettet i kliniske studier med MS-patienter.
Un cas de diarrhée à Cryptosporidium a été rapporté dans les études cliniques sur la SEP.

Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, typisk flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen med interferon alfa.
Ces événements ont été rapportés avec des délais divers, en général plusieurs mois après le début du traitement par l'interféron alfa.

Forhøjede transaminaser grad 3 blev indberettet for 24% af patienterne.
Troubles hépato-biliaires Une augmentation des transaminases de Grade 3 a été rapportée chez 24% des patients.

Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
Ces événements ont été rapportés avec des délais divers allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.

Mild kvalme, der muligvis var lægemiddelrelateret, blev indberettet hos 1 ud af de 21 frivillige.
Des nausées potentiellement liées au médicament ont été rapportées chez 1 des 21 volontaires.

Beklager, at der i 2015 blev indberettet to datasikkerhedshændelser med relation til agenturets interne administrative procedure;
Regrette que deux cas de violation de données ont été signalés en 2015, en rapport avec les procédures administratives internes à l'Agence;

Tilfælde af diabetes mellitus og hyperglykæmi blev indberettet efter markedsføring(se pkt. 4.4).
Des cas de diabète et d'hyperglycémie ont été signalés lors du programme de surveillance réalisé après la commercialisation(voir section 4.4).

Kun obstipation og dyspepsi blev indberettet med en højere procentdel blandt de patienter, der fik Cholestagel, sammenlignet med placebo.
Seules la constipation et la dyspepsie ont été observées chez un pourcentage plus élevé de patients recevant Cholestagel, en comparaison avec le placebo.

Rapporten viser de seneste officielle oplysninger om luftkvalitet, som blev indberettet i 2016 af mere end 2 500 overvågningsstationer over hele Europa.
Le rapport présente les données officielles les plus récentes sur la qualité de l'air, communiquées par plus de 2 500 stations de surveillance en Europe en 2016.

Udslæt blev indberettet hos 26 ud af 57 børn(46%), der blev behandlet med efavirenz i løbet af en periode på 48 uger;
Des éruptions cutanées ont été rapportées chez 26 des 57 enfants(46%) traités par éfavirenz pendant une période de 48 semaines et étaient sévères chez trois d'entre eux.

Kun forstoppelse og fordøjelsesbesvær blev indberettet hyppigere hos de patienter, der fik Cholestagel.
Seules la constipation et l'indigestion ont été observées chez un nombre plus élevé de patients recevant Cholestagel.

Neoplasmer(maligne og benigne) blev indberettet i både de pivotale og understøttende kliniske studier og i overvågningen efter markedsføring(se pkt. 4.3 og 4.4).
Des tumeurs(malignes ou bénignes) ont été observées lors des études cliniques pivots et supportives ainsi que lors du programme de surveillance après la commercialisation(voir rubriques 4.3 et 4.4).

Grad 3-4 blødning inklusive GI-blødning, hæmaturi og postoperativ blødning blev indberettet hos 2,9% af patienterne i ZALTRAP-armen og hos 1,7% i placeboarmen.
Les hémorragies de grade 3 à 4, comprenant hémorragie GI, hématurie et hémorragie post-interventionnelle, ont été rapportées chez 2,9% des patients traités par ZALTRAP/FOLFIRI en comparaison à 1,7% des patients ayant reçu placebo/FOLFIRI.

Følgende bivirkninger blev indberettet i kliniske forsøg med GANFORT(inden for hver angivelse af hyppighed angives bivirkningerne med faldende sværhedsgrad).
Les effets indésirables qui suivent ont été rapportés pendant les essais cliniques de GANFORT(dans chaque catégorie, les effets indésirables sont présentés dans l'ordre décroissant de gravité).

Det er derfor interessant, at der i Frankrig kun blev indberettet 4 tilfælde af buprenorphinoverdosis i 2004(i forhold til 8 tilfælde 2003).
Il est donc intéressant de noter qu'en France, seuls 4 cas de surdose à la buprénorphine ont été déclarés en 2004(contre 8 cas l'année précédente).

Om 6200-6300 stillinger blev indberettet som uønsket af Akismet og“andre” spam drab plugin sandsynligvis fået et andet par hundrede, så det har været temmelig dyb.
Sur 6200- 6300 messages ont été signalés comme pourriels par Akismet et le“autre” Spam plugin meurtre a probablement eu un autre couple cent, il a été assez profonde.

Comment utiliser "blev indberettet" dans une phrase en Danois

Desværre, nogle brugere fejlagtigt har tillid til sådanne dårligt fungerende anbefalinger, da de blev indberettet gennem falske sikkerhedsadvarsler i web-browser.

Kriminalforsorgen ønsker ikke at svare på, om den 29-årige blev indberettet til PET.

Landsretten tiltræder derfor, at A havde anledning til at sørge for, at de beløb, der blev indberettet til de danske skattemyndigheder, var korrekte.

De bivirkninger, der blev indberettet for Selincro, var for det meste milde eller moderate.

De bivirkninger, der blev indberettet i kliniske studier hos børn (fra 2 til 10 år), er anført nedenfor.

Tre hjemmesider, der hovedsageligt solgte ulovlige potensmidler, blev lukket, mens 26 hjemmesider blev indberettet til Interpol.

De direkte henvisninger til rubrikker sikrede at alt blev indberettet korrekt, uden ekstra omkostninger til en revisor.

Ydeevnen blev indberettet og senere offentliggjort, så alle kunne se forskellene og måske ændre i fodringen.

På det botilbud var man meget opmærksom på, at alt blev indberettet.

Den opgjorte avance på børsnoterede aktier og obligationer samt investeringsbeviser blev indberettet i overensstemmelse med det selvangivne, nemlig x mio.

Comment utiliser "rapportés, ont été signalés, ont été rapportés" dans une phrase en Français

Antihémophilique, indésirables rapportés par lettre sont.

Pas d’autres blessures ont été signalés par Amazon.

Manches longues avec poignets rapportés boutonnés.

Ces détails ont été rapportés par as-Souhayli.

Tous nos scopes ont été rapportés ?

Plusieurs accidents ont été signalés dans ce secteur.

Trois accidents ont été signalés dans l'Est.

Les évènements rapportés sont presque similaires.

Ci-dessous, quelques avis rapportés par radiookapi.net

Humaine, plus fréquents rapportés par sciences.