Que Veut Dire INDDELT I TO en Français - Traduction En Français

• divisé en deux
• scindé en deux
• regroupés en deux
• divisés en deux
• divisée en deux
• divisées en deux
• répartis en deux
• subdivisés en deux
• divise en 2

Exemples d'utilisation de Inddelt i to en Danois et leurs traductions en Français

Sæsonen er inddelt i to halvsæsoner.
La saison est divise en 2 demi- saisons.

I årene derefter blev ligaen inddelt i to dele.
Deux ans plus tard, la ligue fut scindée en deux.

Parken er inddelt i to hovedområder.
L'édifice est divisé en deux pièces principales.

Eftersom det er så stort et emne, er artiklen inddelt i to.
Le sujet étant assez vaste, cet article sera scindé en deux.

Hver workshop er inddelt i to dele.
Chaque atelier est divisé en deux parties.

Médoc er inddelt i to overordnede appellationer- Médoc og Haut-Médoc.
Le Médoc est lui- même divisé en deux appellations régionales, Médoc et Haut- Médoc.

Støtteordningerne er inddelt i to søjler.
Ces aides sont réparties en 2 piliers.

Jeres maso er inddelt i to enheder med særskilte indgange(se IDD186).
Le Maso est divisé en deux appartements, chacun avec une entrée séparée(voir aussi IDD186).

Kærester agurker blev inddelt i to kategorier.
Amoureux concombres ont été divisés en deux catégories.

Stor villa inddelt i to lejligheder i fredelige omgivelser med flot udsigt.
Grande villa divisée en deux appartements dans un environnement paisible avec de belles vues.

Den kristne bibel er inddelt i to hoveddele.
La Bible chrétienne est divisée en deux parties.

Emnerne er inddelt i to store dele af programmet(New Media og Ubiquitous System).
Les sujets abordés sont regroupés en deux principaux volets du programme(nouveaux médias et ubiquitaire System).

Dødemændene, er inddelt i to kategorier.
Les faucheurs d'âmes sont divisés en deux catégories.

Som rapporteret i GenF20 Plus hjemmeside, en af de seneste undersøgelser, hvor produktet havde 61 deltagere inddelt i to.
Comme indiqué dans le site GenF20 Plus, l'une des plus récentes études portant sur le produit avait 61 participants regroupés en deux.

Menneskeheden er inddelt i to kategorier.
L'humanité est divisée en deux catégories différentes.

Tel-local-prefix- Første del af komponenten af telefonnummeret, som følger områdekoden, når denne komponent er inddelt I to komponenter.
Tel- local- prefix- La première partie du composant du numéro de téléphone qui suit l'indicatif régional, lorsque ce composant est scindé en deux parties.

Byggeriet er inddelt i to zoner- en kold og en varm.
La serre est divisée en deux zones, l'une froide, l'autre chaude.

For at udføre forskningen blev kvinderne inddelt i to grupper;
Pour mener à bien la recherche, les femmes ont été divisées en deux groupes;

World of Warcraft-universet er inddelt i to grupper- eller fraktioner: Horde og Alliance.
World of Warcraft est divisé en deux factions bien distinctes: l'Alliance et la Horde.

Alle kolde lægemidler er traditionelt inddelt i to grupper.
Tous les médicaments contre le rhume sont classiquement divisés en deux groupes.

Ginsenosiderne er inddelt i to grupper efter deres kemiske struktur og biologiske virkning.
Les viroïdes sont subdivisés en deux groupes selon leur séquence et certaines caractéristiques biochimiques.

Rapporter på Google Analytics er bredt inddelt i to typer.
Les rapports sur Google Analytics peuvent généralement être divisés en deux types différents.

Spillerkortene er yderligere inddelt i to korttyper: almindelige og sjældne.
Ces éléments joueurs de base sont ensuite divisés en deux types de rareté: Commun ou Rare.

Databehandlingen af dine personrelaterede oplysninger er inddelt i to kategorier.
Le traitement de vos données personnelles est divisé en deux catégories.

Spillerkortene er yderligere inddelt i to korttyper: almindelige og sjældne.
Ces cartes de joueurs de base sont divisées en deux catégories de rareté supplémentaires: Commun ou Rare.

Tel-local-suffix- Anden del af den komponent af telefonnummeret, som følger områdekoden, når denne component er inddelt I to komponenter.
Tel- local- suffix- La seconde partie du composant du numéro de téléphone qui suit l'indicatif régional, lorsque ce composant est scindé en deux parties.

Disse grundlæggende spillerkort er yderligere inddelt i to sjældenhedstyper: almindelig eller sjælden.
Ces éléments joueurs de base sont ensuite divisés en deux types de rareté: Commun ou Rare.

Institutterne blev inddelt i to grupper på grundlag af de fremskridt, de havde gjort med implementeringen af IFRS 9.
Les établissements ont été répartis en deux groupes, en fonction des progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'IFRS 9.

Af driftsmæssige og finansielle hensyn er disse inddelt i to kategorier.
Pour des besoins d'ordre opérationnel et financier, ces objectifs sont regroupés en deux catégories.

Derfor, i et år welsh corgi blev inddelt i to typer- Cardigan og Pembroke, som begyndte at vokse individuelt.
Par conséquent, en un an ont été corgi welsh divisé en deux types- Cardigan et Pembroke, qui a commencé à se développer individuellement.

Comment utiliser "inddelt i to" dans une phrase en Danois

Den nye bygning (som tænkes navngivet efter en fremtrædende person inden for videnskaben) findes inddelt i to high bays.

Hjemmefødselsordningen vil være inddelt i to distrikter i Hovedstaden, og på Herlev vil vi dele distrikt med Nordsjællands Hospital.

Hver nat er igen inddelt i to dele – Hell og Hunting, hvor der er en række faser, man skal igennem.

Problemerkendelsen er således inddelt i to trin, hvor man ser på henholdsvis den ustrukturerede og udtrykte problemsituation, mens man på det tredje trin udarbejder systemets roddefinition(er).

Deltagerne blev inddelt i to grupper, og begge grupper fik en lav dosis d-vitamin D2 for at sikre, at ingen havde decideret mangel på D-vitamin.

Indeni er den inddelt i to rum, der er adskilt af et lynlåsrum, som er stort nok til, at både pung og andre sager kan gemmes væk.

De nye skraldebiler er inddelt i to rum ligesom dine beholdere, så affaldet ikke bliver blandet.

På samme måde som de tidligere år er Heartlands kunstprogram inddelt i to: En international samtidskunst-del og en dansk del, hvor en række yngre kunstnere får lov at udfolde sig.

Tropea er inddelt i to stykker, grundet sin placering på en klippe.

Forsøgspersonerne blev inddelt i to grupper: Gruppe 1 fik de ekstra kalorier fra kulhydrat.

Comment utiliser "scindé en deux, divisé en deux, regroupés en deux" dans une phrase en Français

Veolia, cet été-là, paraît scindé en deux clans.

Chaque classe était divisé en deux groupes.

Island est divisé en deux parties distinctes.

Le présent ouvrage est scindé en deux parties.

L’estomac est complètement divisé en deux parties.

Ils peuvent être regroupés en deux types:

Ils peuvent être regroupés en deux grandes catégories :

Ils étaient regroupés en deux groupes, bien distincts.

Chaque poème est divisé en deux parties.

Notre article sera divisé en deux parties.