Que Veut Dire INDEN FOR RAMMERNE AF PROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• cadre du programme
• dans le contexte du programme

Exemples d'utilisation de Inden for rammerne af programmet en Danois et leurs traductions en Français

Andre udgifter vedrørende de aktioner, som skal gen nemføres inden for rammerne af programmet.
Les autres dépenses relatives aux actions à mener dans le cadre du programme.

Ring for citat Lease projekt inden for rammerne af programmet Europe Direct 2018-2020.
Appel à Projet de devis de location dans le cadre du programme Europe Direct 2018- 2020.

Inden for rammerne af programmet for fjernelse af handelshindringer.
(l) Dans le cadre du programme pour l'élimination des entraves aux échanges.(*) Septième Rapport général.

Denne grundlæggende rolle blev udviklet i 1983 inden for rammerne af programmet»Nukleare målinger«.
Ce rôle fondamental a été développé en 1983 dans le cadre du programme«Mesures nucléaires».

Inden for rammerne af programmet for livslang læring er Comenius-programmet rettet mod.
Dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, le programme Comenius s'adresse.

Det er derfor nødvendigt fortsat at samfinansiere disse organisationer inden for rammerne af programmet.
Il est donc nécessaire de poursuivre le cofinancement de ces organisations dans le contexte du programme.

Dette program kan bruges inden for rammerne af programmet til at tiltrække flere unge kvalitetsforskere.
Ce programme peut être utilisé dans le cadre du programme pour attirer plus de jeunes chercheurs de qualité.

Det bør bemærkes, at der kan ydes både aktionstilskud og driftstilskud inden for rammerne af programmet.
Il est à noter que des subventions à l'action et des subventions de fonctionnement peuvent être octroyées dans le cadre du programme.

Tilskud inden for rammerne af programmet tildeles og forvaltes i overensstemmelse med finansforordningens afsnit VIII.
Les subventions accordées dans le cadre du programme sont octroyées et gérées conformément au titre VIII du règlement financier.

Omkring 40 000 unge deltager i udvekslingsprogrammer inden for rammerne af programmet»Ungdom for Europa«.
Quelque 40 000 jeunes participent à des programmes d'échange entre jeunes dans le cadre du programme«jeunesse pour l'Europe».

Inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa ydes der støtte til oversættelse af bøger og manuskripter under kultur-delprogrammet.
Dans le cadre du programme Europe créative, le sous- programme Culture apporte une aide pour la traduction de livres et de manuscrits.

Imidlertid råder Kommissionen kun over begrænsede midler inden for rammerne af programmet om udveksling af tjenestemænd for 1988.
Or, la Commission ne dispose que de moyens limités dans le cadre du programme de l'échange de fonctionnaires pour 1988.

Konklusionerne i denne beslutning bør tages i betragtning i forbindelse med de foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af programmet.
Il convient de tenir compte des conclusions qu'elle contient pour les actions mises en œuvre dans le cadre du programme.

Denne foranstaltning gennemføres inden for rammerne af programmet for srudicophold, der forvaltes af CEDEFOP på Kommissionens vegne.
La présente mesure est mise en œuvre dans le cadre du programme de visites d'études géré par le Cedefop pour le compte de la Commission.

For tredjelande i Middelhavsområdet eksisterer der en særlig aktion, MED-INTERPRISE, som er oprettet inden for rammerne af programmet MED-INVEST.
Pour les pays tiers méditerranéens, une action spécifique- MED-INTERPRISE- est prévue dans le cadre du programme MED-INVEST.

Undersøgelsen udføres inden for rammerne af programmet for obligatorisk sygesikring(obligatorisk sygesikring) eller MSP-programmet(specialiseret lægehjælp).
L'enquête est réalisée dans le cadre du programme CHI(assurance maladie obligatoire) ou du programme SMP(soins médicaux spécialisés).

Filippinerne har traditionelt fokuseret på det amerikanske marked våben og teknologi inden for rammerne af programmet"Udenlandske militære finansiering".
Les philippines est traditionnellement axée sur le marché américain des armes et de la technologie dans le cadre du programme"Militaire étrangère financement".

Forslaget er udviklet inden for rammerne af programmet"Ren luft i Europa"(CAFE), som udgjorde det tekniske grundlag for udarbejdelsen af temastrategien om luftforurening[4].
La proposition a été mise au point dans le contexte du programme« Air pur pour l'Europe»(CAFE) qui a fourni la base technique de l'établissement de la stratégie thématique de la qualité de l'air[4].

Kommissionen kan uddele priser til fysiske eller retlige personer for aktioner eller projekter, der gennemføres inden for rammerne af programmet.
La Commission peut décerner des prix à des personnes physiques ou morales pour des actions ou projets mis en oeuvre dans le cadre du programme.

Fra 2007 har Kommissionen tildelt nettet et årligt tilskud inden for rammerne af programmet"grundlæggende rettigheder og retfærdighed"(særprogrammet"strafferet").
A partir de 2007, la Commission propose de lui allouer une subvention de fonctionnement annuelle dans le cadre du programme- cadre« droits fondamentaux et justice»(programme spécifique« justice pénale»).

Den makroøkonomiske situation i Grækenland, strukturreformer og virkningen heraf samt perspektiver for fremtidige forhandlinger inden for rammerne af programmet(forhandling).
Situation macroéconomique en Grèce, les réformes structurelles et leurs incidences, et perspectives de futures négociations dans le cadre du programme(débat).

Udveksle bedste praksisser med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne i et seminar, der afholdes inden for rammerne af programmet for gensidig læring, om afhjælpning af de økonomiske incitamenter og disincitamenter, som afholder sekundære forsørgere fra at arbejde(mere).
Partager les bonnes pratiques avec les partenaires sociaux et les États membres à travers un séminaire, dans le cadre du programme d'apprentissage mutuel, sur les facteurs économiques dissuadant les seconds apporteurs de revenus de travailler(plus) et comment y remédier.

Betænkning fra Vernier, vedtaget den 12. februar(PE A2-263/87) om forslaget til en afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning af befolkningen og uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren inden for rammerne af programmet» Europæisk Indsads mod Kræft« KOM(86) 717 endelig udg.
Rapport de M. Vernier, adopté le 12 février(PE A2- 263/87) sur la proposition relative à une décision adoptant un plan d'action 1978- 1989 en matière d'information du personnel de santé, dans le cadre du programme«L'Europe contre le cancer» COM(86) 717 final.

Det potentielle udbud af atra, der tidligere er godkendt af state department i USA inden for rammerne af programmet"Udenlandske militære salg".
Le potentiel de la livraison пTpk déjà approuvé rocдeпoM des états- unis dans le cadre du programme"Les ventes militaires étrangères".

Information af medlemsstaternes kompetente myndigheder, graensekontrolstederne og Kommissionen foretages inden for rammerne af programmet for udvikling af datamatiseringen af veterinaerprocedurerne.
L'information des autorités compétentes des États membres, des postes d'inspection frontaliers et de la Commission s'effectue dans le cadre du programme de développement de l'informatisation des procédures de contrôle vétérinaire.

Andre udgifter vedrørende de aktioner, som skal gennemføres inden for rammerne af program met uden JET.
Les autres dépenses relatives aux actions à mener dans le cadre du programme ■ hors JET».

Partnerskabet for beskæftigelse i Dundalk blev oprettet i 1991 inden for rammerne af Program met til økonomisk og social fremgang.
Le partenariat pour l'emploi de Dundalk a été créé en 1991, dans le cadre du Programme pour le Progrès Economique et Social.

Forskningen på miljøområdet fortsatte inden for rammerne af program mer i form af direkte og indirekte aktioner, mellem hvilke der stadig foregår en snæver samordning.
Les travaux de recherche sur l'environnement se sont poursuivis dans le cadre des programmes d'actions directes et indirectes, entre lesquels une étroite coordination a été maintenue.

Mener, at aftaler, som arbejdsmarkedets parter har indgået inden for rammerne af programmerne, bør respekteres, i det omfang de er forenelige med programmerne;.
Estime que les accords conclus par les partenaires sociaux dans le cadre des programmes devraient être respectés dès lors qu'ils sont compatibles avec ces programmes;.

For det første kan Den Europæiske Union, når det gælder forebyggelse, hjælpe bjergregionerne, specielt inden for rammerne af programmerne om skovrejsning på landbrugsjorde.
Tout d'abord, concernant la prévention, l'Union euro péenne peut aider les régions de montagne, notamment dans le cadre des programmes de boisement des terres agricoles.

Comment utiliser "inden for rammerne af programmet" dans une phrase en Danois

De horisontale foranstaltninger, der er igangsat inden for rammerne af programmet, er beskrevet indgående i Idabc-arbejdsprogrammet[3].

Der er yderligere forslag på vej om et grønnere landbrug inden for rammerne af programmet for målrettet og effektiv lovgivning (REFIT).

Den finansielle støtte, der ydes inden for rammerne af programmet, kan ikke overstige 50 % af de endelige udgifter til de foranstaltninger, der støttes.

Projekterne skal udvikle nye løsninger med afsæt i en bedre forståelse af brugernes behov, inden for rammerne af programmet for brugerdreven innovation.

EIB forventer at gennemføre mellem 2 og 4 undervisningsforløb inden for rammerne af programmet om året.

Nu er begge metoder tilgængelige i Rusland, og operationer udføres bredt inden for rammerne af programmet for føderale kvoter, dvs.

Kommissionen kan ligeledes uddele priser til aktioner eller projekter, der er blevet gennemført inden for rammerne af programmet.

De projekter af fælles interesse, der er igangsat inden for rammerne af programmet, er beskrevet indgående i Idabc-arbejdsprogrammet[2].

Comment utiliser "cadre du programme" dans une phrase en Français

Organisé dans le cadre du programme "Écritures grises.

Expert FIFA dans le cadre du Programme "Gouvernance".

Comment étudier dans le cadre du programme Erasmus?

s'inscrit dans le cadre du programme européen Socrates/Erasmus.

Mais uniquement dans le cadre du programme Amani.

Nous sommes dans le cadre du programme Insiders.

Réalisé dans le cadre du Programme National Nutrition...

réalisée dans le cadre du programme DOCUP 2000-2006.

Dans le cadre du programme européen Énergie Intelligente.

Dans le cadre du programme sur trois ans.