Exemples d'utilisation de Indrapporteret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enkeltstående tilfælde af rhabdomyolyse er indrapporteret.
Der er blevet indrapporteret problemer med følgende tilføjelser: NoScript.
De første tilfælde af svineinfluenza blev indrapporteret i april 2009 i Mexico.
Les premiers foyers de grippe porcine ont donc été signalés au Mexique au mois d'avril 2009.Disse hændelser er primært indrapporteret hos pædiatriske eller unge patienter og var ofte pludseligt indtrædende og hurtigt overstået.
Ces événements ont été principalement rapportés chez les enfants et les adolescents et sont souvent de survenue brutale et de résolution rapide.Desværre føler nogle mennesker på Instagram, atdet er for meget at se på og har indrapporteret et foto af ham(igen).
Malheureusement, des gens sur Instagram on trouvé quec'était trop dur à voir et ont signalé la photo.Enkeltstående tilfælde af MNS er indrapporteret efter pludselig nedsættelse eller afbrydelse af entacapon og anden tilsvarende dopaminerg behandling.
Des cas isolés de SMN ont été signalés suite à une diminution ou un arrêt brutal de l'entacapone et d'autres traitements dopaminergiques.Enhver vare der viser sig at være stjålet, og enhver svigagtig eller kriminel aktivitet,vil blive indrapporteret til de relevante myndigheder.
Toute marchandise qui se révèlera être volée ou acquise frauduleusement ou par le biais d'une activité criminelle,sera dénoncée aux autorités compétentes.Enkeltstående tilfælde af MNS er indrapporteret efter pludselig nedsættelse eller afbrydelse af entacapon og anden tilsvarende dopaminerg behandling.
Des cas isolés de SMN ont été signalés à la suite d'une réduction abrupte ou de l'arrêt de l'entacapone et d'autres traitements dopaminergiques.CIA hjælper dig også med at blokere uønskede opkald ogadvarer dig om spam og fup-opkald baseret på numre indrapporteret af millioner af brugere verden over.
CIA vous aide aussi à bloquer les appels indésirables etvous prévient des appels frauduleux en se basant sur les numéros signalés par des millions d'utilisateurs dans le monde.Der er indrapporteret isolerede tilfælde af tilsigtet overdosering med nilotinib, hvor et ukendt antal Tasigna hårde kapsler blev indtaget i kombination med alkohol og andre lægemidler.
Des cas isolés de surdosage intentionnel avec le nilotinib ont été rapportés, le nombre de gélules de Tasigna ingérées avec de l'alcool et d'autres médicaments n'était pas précisé.Wembley Stadium fører en nul-tolerancepolitik på anti-social og diskriminerende opførsel, og enhver,der bliver fundet skyldig, bliver bortvist og indrapporteret til politiet.
Le stade de Wembley applique une politique de tolérance zéro en matière de comportement anti- social et discriminatoire ettoute personne reconnue coupable sera éjectée et dénoncée à la police.".Efter markedsføring er indrapporteret enkeltstående tilfælde af MNS, især efter pludselig nedsættelse eller afbrydelse af entacapon og andre samtidige dopaminerge lægemidler.
Depuis l'introduction sur le marché, des cas isolés de SMN ont été rapportés, en particulier après une réduction brutale ou l'arrêt de l'entacapone et d'autres médicaments dopaminergiques concomitants.Sikkerhedsprofilen af Busilvexi kombination med fludarabin(FB) er blevet undersøgt via en gennemgang af bivirkninger indrapporteret i publicerede data fra kliniske studier med RIC-regimet.
Le profil de tolérance de l'association Busilvex- fludarabine(FB)provient de l'analyse des effets indésirables rapportés dans les essais cliniques publiés sur des patients traités en conditionnement à intensité réduite.Da bivirkningerne er indrapporteret frivilligt fra et ukendt antal patienter, er det ikke altid muligt at anslå frekvensen på en pålidelig måde eller bestemme årsagssammenhængen med alemtuzumab.
Ces effets indésirables ayant été rapportés spontanément et dans une population difficile à évaluer, il n'a pas toujours été possible d'estimer leur fréquence avec précision, ni d'établir un lien de causalité avec l'alemtuzumab.Blødning er den mest almindeligt indrapporterede bivirkning fra både kliniske studier, såvel som fra post-marketing erfaring,hvor den mestendels blev indrapporteret i løbet af behandlingens første måned.
Les saignements sont les effets indésirables les plus fréquemment Da disse bivirkninger er indrapporteret frivilligt fra en population af ukendt størrelse, er det ikke altid muligt at give et pålideligt estimat for deres hyppighed eller fastlægge en kausal sammenhæng med eksponering for nilotinib.
Ces effets étant rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas toujours possible d'estimer leur fréquence de façon fiable ou d'établir un lien de causalité avec l'exposition au nilotinib.Der er dog medtaget en fodnote i listen i del 1 i bilag II til forordning(EU) nr. 206/2010 for atudelukke visse departementer i provinsen Corrientes, hvor der blev indrapporteret udbrud af mund- og klovesyge i 2006, fra denne tilladelse.
La note de bas de page relative à la liste de l'annexe II, partie 1, du règlement UE n° 206/2010 indiquant quecertains départements de la province de Corrientes où des foyers de fièvre aphteuse ont été signalés en 2006 sont exclus de l'autorisation d'importation.Der har været indrapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens fra markedet, når pioglitazone har været brugt i kombination med insulin, særligt hvis det har været brugt til patienter med risikofaktorer for udvikling af hjerteinsufficiens.
Depuis la commercialisation, des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone était utilisée en association avec une insuline, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque de survenue d'une insuffisance cardiaque.Indrapporterede årlige koncentrationer i 2016 var oppe på 102 µg/m3(i London).
Hjertens gerne, fagre mø. Men jeg skal indrapportere til Ash.
Ifølge Tyler skal alle Sektion 31's skibe indrapportere hver time.
Tous les vaisseaux de la Section doivent faire un rapport toutes les heures.Hvis jeg anholder ham, skal jeg indrapportere det.
De hyppigst indrapporterede produktkategorier, som tegnede sig for mere end 70% af de samlede meddelelser, var.
Les catégories des produits les plus souvent signalés(70% de toutes les notifications) étaient.Jeg er bevidst om, at jeg kan indrapportere bivirkninger ved at følge instruktionen på siden.
Je suis au courant que je peux signaler des effets secondaires en suivant les directives sur la page.Du skal indrapportere et dødsfald til de rette myndigheder for at få et dødscertifikat, som i fællesskab afsluttes af en læge eller sagsøger og en bedemand.
Vous devez signaler un décès aux autorités compétentes pour commencer le processus d'attestation de décès, qui est rempli conjointement par un médecin ou un coroner et un directeur de pompes funèbres.Indrapporterede årlige koncentrationer i 2016 var helt oppe på 82 µg/m3, mens grænseværdien er 40 µg/m3(i Stuttgart).
Les concentrations annuelles déclarées en 2016 ont atteint 82 µg/m3(à Stuttgart) alors que la valeur limite est de 40 µg/m3.Hvis det kræves i henhold til den pågældende retningslinje eller henstilling, indrapporterer de finansielle virksomheder årligt, på klar og detaljeret måde, om de efterlever retningslinien eller henstillingen.
Si l'orientation ou la recommandation l'exige, les établissements financiers signalent annuellement, d'une manière claire et détaillée, s'ils respectent ladite orientation ou recommandation.Hvis du vil indrapportere en hændelse i vores system, kan du gøre det anonymt eller ved at opgive dit navn.
Si vous souhaitez signaler un incident par le biais de ce système, vous pouvez le faire de manière anonyme ou en indiquant votre nom.Andet Hvis du ikke mener, at ovennævnte definitioner beskriver den hændelse, handling eller situation,som du vil indrapportere, bedes du bruge denne overskrift.
Autre Si aucune des définitions de fautes décrites ci- dessus ne permet, à votre avis, de décrire l'événement, l'action oula situation que vous voulez signaler, veuillez compléter cette catégorie.I den udstrækning det er tilladt i henhold til den gældende lovgivning,er det dit ansvar at holde øje med din Kontoaktivitet og indrapportere en mistænksom aktivitet til BWI.
Dans la mesure permise par la loi en vigueur,vous devez surveiller les activités qui se déroulent dans votre compte et déclarer à BWI toute activité suspecte.
