Que Veut Dire INDSENDER MEDLEMSSTATERNE en Français - Traduction En Français

• états membres transmettent
• états membres communiquent
• états membres fournissent
• états membres présentent

Exemples d'utilisation de Indsender medlemsstaterne en Danois et leurs traductions en Français

På Kommissionens anmodning indsender medlemsstaterne.
A la demande de la Commission, les États membres fournissent.

For andet halvår af 2001 indsender medlemsstaterne de i artikel 7, stk. 5, omhandlede meddelelser om de ikke-traditionelle importører senest den 29. maj 2001.
Pour le deuxième semestre de 2001, les États membres effectuent les communications pour les opérateurs non traditionnels mentionnées à l'article 7, paragraphe 5, au plus tard le 29 mai 2001.

For saa vidt angaar de transaktioner, der har fundet sted fra 1. august 1981 og indtil datoen for denne forordnings ikrafttraedelse, indsender medlemsstaterne Kommissionen de i stk. 1 anfoerte oplysninger senest den 31. december 1981.
Pour les opérations intervenues pendant la période du 1er août 1981 jusqu'à l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission les données visées au paragraphe 1 au plus tard le 31 décembre 1981.

På opfordring af Kommissionen indsender medlemsstaterne oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af dette program.[75].
À la demande de la Commission, les États membres présentent des informations sur la mise en œuvre et les effets du présent programme.[75].

Indsender medlemsstaterne paa grundlag af de paagaeldende oplysninger i logboegerne i henhold til artikel 5, stk. 1, maanedlige statistikker over fangster og genudsaetninger fordelt paa arealenheder paa hoejst 1 breddegrad og 1 laengdegrad.
Les États membres fournissent, en se fondant sur les données pertinentes consignées dans le journal de bord conformément à l'article 5 paragraphe 1, des statistiques mensuelles sur les captures nominales et les rejets ventilées par zones de 1 degré de latitude sur 1 degré de longitude au maximum;

Mens gennemførelsen af de forskellige projekter er i gang, indsender medlemsstaterne mellemliggende betalinger gennem deres attesterende myndighed.
Tout au long de la mise en œuvre des différents projets, les États membres présentent les demandes de paiement intermédiaires par le truchement de leur autorité de certification.

I det omfang, det er muligt, indsender medlemsstaterne de oplysninger til Kommissionen, som blev indsamlet fra den 1. oktober 1989 til datoen for denne beslutnings iværksættelse af de stationer, der deltog i den gensidige udveksling af oplysninger i medfør af beslutning 82/459/EØF.
Dans la mesure du possible, les États membres communiquent à la Commission les informations recueillies du 1er octobre 1989 à la date d'entrée en vigueur de la présente décision par les stations ayant participé à l'échange réciproque d'informations institué par la décision 82/459/CEE.

Med undtagelse af statistiske oplysninger, der i henhold til national lovgivning er undergivet tavshedspligt, indsender medlemsstaterne snarest muligt, og senest fem maaneder efter udloebet af den paagaeldende referenceperiode, de statistiske resultater til Kommissionen.
À l'exclusion des renseignements soumis au secret statistique en application des législations nationales, les États membres communiquent les résultats statistiques à la Commission dès que possible, et au plus tard cinq mois après la fin de la période de référence concernée.

Indsender medlemsstaterne ud over de normale rapporter, paa grundlag af de relevante oplysninger i logboegerne i henhold til artikel 5, stk. 1, maanedlige statistikker over genudsaetninger af torsk taget under roedfisk- og fladfiskfiskeriet i ovennaevnte omraade.
Les États membres fournissent, en se fondant sur les données pertinentes consignées dans le journal de bord conformément à l'article 5 paragraphe 1, des statistiques mensuelles sur les rejets de cabillauds capturés lors de la pêche au sébaste et aux poissons plats dans la zone précitée, en sus des rapports ordinaires;

Senest otte måneder inden udlobet af de i stk. 1 nævnte programmer indsender medlemsstaterne til Kommissionen nye programmer for perioden 1. januar 1992 til 31. december 1996.
Au plus tard huit mois avant l'échéance des programmes visés au paragraphe 1, les États membres transmettent à la Commission de nouveaux programmes portant sur la période allant du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1996.

Ud over indekset for januar 1997 indsender medlemsstaterne de tilhørende vægtningsdata til Kommissionen(Eurostat), som herefter underrettes, når vægtningsstrukturen ændres.
Dès l'indice de janvier 1997 et, par la suite, lors de toute modification de la structure de pondération, les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les informations correspondantes relatives aux pondérations.

Med henblik på ▌artikel 20, stk. 8, og artikel 21, stk. 2, og udelukkende til brug for medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med politikformulering og til statistiske formål indsender medlemsstaterne hvert år de oplysninger, som er angivet i bilag V til dette direktiv, om sønæringsbeviser og påtegninger, der attesterer anerkendelse af sønæringsbeviserne, til Kommissionen.
Aux fins de l'application de ▌ l'article 20, paragraphe 8, et de l'article 21, paragraphe 2, et aux seules fins de leur utilisation par les États membres et la Commission dans l'élaboration des politiques et à des fins statistiques, les États membres transmettent à la Commission, sur une base annuelle, les informations énumérées à l'annexe V de la présente directive concernant les brevets d'aptitude et les visas attestant la reconnaissance des brevets d'aptitude.

Senest den 30. april 1987 indsender medlemsstaterne til Kommissionen el program vedrørende deres fiskerflåder og et program vedrørende akvakultur og indretning af beskyttede havområder.
Au plus tard le 30 avril 1987, les États membres transmettent à la Commission un programme relatif à leur flotte de pêche ainsi qu'un programme relatif à l'aquaculture et à l'aménagement de zones marines protégées.

For programmer og tilsvarende interventioner, der må forventes at indebære en betydelig påvirkning af miljøet, indsender medlemsstaterne til Kommissionen sammen med ansøgningen i henhold til artikel 14 i forordning(EØF) nr. 4253/88 sådanne oplysninger, der gør del muligt at vurdere miljøvirkningerne.
En ce qui concerne les programmes et interventions similaires qui pourraient avoir des effets considérables sur l'environnement, les États membres transmettront à la Commission les informations appropriées, lors du dépôt de la demande conformément à l'article 14 de la résolution(CEE) 4253/88, informations qui permettront d'évaluer ces conséquences pour l'environnement.

Efter anmodning af Kommissionen indsender medlemsstaterne tilgængelige oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af programmet.
À la demande de la Commission, les États membres présentent les informations dont ils disposent sur la mise en œuvre et les effets du programme.

Til formål for stk. 8 i artikel 20 og stk. 2 i artikel 21 samt til medlemsstaternes og Kommissionens brug ved politikformulering indsender medlemsstaterne hvert år oplysninger, som omhandles i Bilag V til dette direktiv, vedrørende duelighedsbeviser og påtegninger, der attesterer anerkendelsen af duelighedsbeviserne, til Kommissionen.
Aux fins de l'application de l'article 20, paragraphe 8, de l'article 21, paragraphe 2, et aux fins de leur utilisation par les États membres et la Commission dans l'élaboration des politiques, les États membres transmettent à la Commission, sur une base annuelle, les informations visées à l'annexe V de la présente directive concernant les brevets d'aptitude et les visas attestant la reconnaissance des brevets d'aptitude.

Senest den 31. januar og senest den 31. juli indsender medlemsstaterne elektronisk et overslag til Kommissionen over det beløb, for hvilket de forventer at indgive betalingsanmodninger for det indeværende og det efterfølgende regnskabsår.
Les États membres transmettent à la Commission, au plus tard le 31 janvier et au plus tard le 31 juillet, par voie électronique, une estimation du montant pour lequel ils prévoient de présenter des demandes de paiement pour l'exercice financier en cours et pour l'exercice financier suivant.

Med henblik på opfølgning af programmerne indsender medlemsstaterne hvert år inden den 1. april til Kommissionen en sammenfattende situationsrapport om deres programmer.
Aux fins du suivi des programmes, les États membres transmettent chaque année à la Commission, avant le 1er avril, un document de synthèse sur l'état d'avancement de leurs programmes.

For at fastslå om denne forordnings bestemmelser er overholdt, indsender medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen(Eurostat) alle nødvendige oplysninger om fordelingen af varer og tjenesteydelser på de enkelte udgiftskategorier i bilag I og II.
Les États membres communiquent à la Commission(Eurostat), à la demande de cette dernière, des informations sur le classement des biens et services dans les catégories de dépenses visées dans les annexes I et II, ce qui permet d'évaluer la conformité avec le présent règlement.

I de første seks måneder af 2014 indsendte medlemsstaterne yderligere betalingsanmodninger til Kommissionen, så den samlede absorptionsgrad steg til 69%, Rumænien nåede op på 47%, og Estland og Litauen nåede op på 89%(jf. figur 3).
Au cours des six premiers mois de 2014, les États membres ont présenté de nouvelles demandes de paiement à la Commission, si bien que le taux global est passé à 69%, la Roumanie atteignant 47% et l'Estonie et la Lituanie, 89%(voir graphique 3).

I de første seks måneder af 2014 indsendte medlemsstaterne yderligere anmodninger om betaling til Kommissionen, så den samlede absorptionsgrad steg til 69%, Grækenland nåede op på 44%, og Estland havde den højeste absorption på 89%(jf. figur 4).
Au cours des six premiers mois de 2014, les États membres ont présenté de nouvelles demandes de paiement à la Commission, si bien que le taux global est passé à 69%, la Grèce atteignant 44% et l'Estonie ayant le plus haut niveau d'absorption, avec 89%(voir graphique 4).

For det første indsendte medlemsstaterne ikke de krævede beretninger om de eksisterende ordninger i tide.
Premièrement, les États membres n'ont pas présenté à temps les rapports qui leur étaient demandés sur les régimes actuels.

I 2000 indsendte medlemsstaterne og de projektansvarlige næsten 300 ansøgninger om en samlet støtte på over 1 700 mio. EUR.
En 2000, les États membres et les promoteurs de projet ont présenté près de 300 offres, la demande d'aide correspondant à un montant total de 1,700 milliard d'euros.

Pålideligheden af de data, som medlemsstaterne indsender.
Fiabilité des informations communiquées par les États membres.

Pålideligheden af de data, som medlemsstaterne indsender.
Fiabilité des statistiques fournies par les Etats membres.

Derfor stiller vi fortsat krav om, at medlemsstaterne indsender deres nationale revisionserklæringer.
Pour cette raison, une fois encore, nous demandons instamment aux États membres de soumettre leurs déclarations d'assurance nationales.

Medlemsstaterne indsender de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 25, til databasen.
Les États membres communiquent les informations requises au titre de l'article 25 à la base de données.

Medlemsstaterne indsender oplysninger til EU-Udenrigstjenesten på dens sikrede websted om de relevante kontaktpunkter i udenrigsministerierne.
Les États membres informent le SEAE, par l'intermédiaire de son site internet sécurisé, du ou des points de contact compétents au sein des ministères des affaires étrangères.

Denne rapport er udarbejdet på grundlag af de rapporter, som medlemsstaterne indsender i.
Ce rapport est établi sur base des informations contenues dans les rapports nationaux transmis à.

I meddelelsen foreslås det, at medlemsstaterne indsender de første nationale strategier sidst på sommeren 2002.
La communication suggère aux États membres de soumettre leurs premières stratégies nationales avant la fin de l'été 2002.

Comment utiliser "indsender medlemsstaterne" dans une phrase

På opfordring af Kommissionen, som skal undgå en uforholdsmæssig stor forøgelse af medlemsstaternes administrative byrde, indsender medlemsstaterne alle tilgængelige oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af programmet. 3.

Hver måned indsender medlemsstaterne udgiftsregnskaber til Kommissionen.

Efter anmodning fra Kommissionen (Eurostat) indsender medlemsstaterne alle oplysninger, som er nødvendige for at vurdere de statistiske oplysningers kvalitet. 5.

På opfordring af Kommissionen, som skal undgå at forårsage en uforholdsmæssig stor forøgelse af medlemsstaternes administrative byrde, indsender medlemsstaterne alle tilgængelige oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af programmet. 3.

Bilag II – afsnit 6 Sammen med resultaterne indsender medlemsstaterne en kvalitetsrapport, jf.

Hvert tredje år indsender medlemsstaterne en rapport til Kommissionen på grundlag af disse oplysninger.

Efter anmodning fra Kommissionen (Eurostat) indsender medlemsstaterne de yderligere oplysninger, som er nødvendige for at vurdere de statistiske oplysningers kvalitet.

På opfordring af Kommissionen indsender medlemsstaterne til Kommissionen oplysninger om gennemførelsen og virkningerne af programmet. 2.