Que Veut Dire INDTRUFFET en Français - Traduction En Français

• survenu
• s' produit
• intervenus
• lieu
• arrivé
• survenus
• s' produite
• se produites
• se produits
• survenue
• survenant
• intervenu
• intervient

Exemples d'utilisation de Indtruffet en Danois et leurs traductions en Français

Dommens dag er indtruffet!
Le jour du jugement est arrivé!

I Rusland er indtruffet en mærkelig begivenhed.
Un fait insolite s'est produit en Russie.

Livets mirakel er indtruffet.
Le miracle de la vie eu lieu!

Døden er indtruffet kl. 2 i nat.
Le décès est survenu vers 2 h, ce matin.

Ende af verden allerede er indtruffet.
Fin du monde a déjà eu lieu.

Hændelsen er indtruffet i Shanghai.
PE est arrivé à Sigulda.

Næste morgen var miraklet indtruffet.
Le lendemain matin, le miracle a eu lieu.

A er indtruffet, derefter er B indtruffet.
A s'est produit, puis B s'est produit.

Som om katastrofen allerede er indtruffet.
Comme si la catastrophe avait déjà eut lieu.

Om sygdommen er indtruffet inden lovens ikrafttræden.
Si le décès est survenu avant l'entrée en vigueur de la présente.

Vær forsigtig med ikke at overophede indtruffet.
Faites attention à ne pas surchauffer eu lieu.

Infektioner kan indtruffet og behandlet med antibiotika.
Infections peuvent produite et traitée avec des antibiotiques.

Dét er historisk. Det er aldrig indtruffet tidligere.
C'est une chose historique. Cela n'a jamais eu lieu auparavant.

Der er ikke indtruffet hændelser efter regnskabsafslutningen.
Aucun évènement n'est survenu après la clôture des comptes.

For kvinder, hvis fødsel er indtruffet af kejsersnit.
Pour les femmes dont la naissance a eu lieu par césarienne.

Meget små børn kan endda benægte, at døden er indtruffet.
Les très jeunes enfants peuvent même nier que la mort est survenue.

Hændelsen er indtruffet klokken 08: 14, midt i myldretiden.
L'incident s'est produit à 8h14, en pleine heure de pointe.

Den første alvorlige konsekvens af"Brexit" er indtruffet.
C'est ainsi que la première version du«Brexit» s'est produite.

Betydningsfulde hændelser indtruffet efter regnskabsårets afslutning;
Les événements importants survenus après la clôture de l'exercice;

Mennesket er den største katastrofe, der er indtruffet på Jorden.
L'humanité est la pire catastrophe qui soit arrivée à la Terre.

Forskellige forandringer er indtruffet, siden den Nye Tidsalder begyndte.
Divers changements sont survenus depuis le début du Nouvel Âge.

Fordi den forudsagte'pludselige undergang' endnu ikke er indtruffet.
Parce que la« destruction subite» annoncée n'a pas encore eu lieu.

Dødsfald, som er indtruffet under afprøvningen eller inden for follow-up-perioden.
Les décès qui ont lieu pendant l'essai ou la période de suivi.

Om morgenen fik vi så besked om at det værst tænkelige var indtruffet.
Mais dans la matinée du 24 novembre, il devient vite clair que le pire est arrivé.

Derfor ville en økonomisk afmatning være indtruffet selv uden den aktuelle finanskrise.
Ce retournement serait survenu même sans crise financière.

Tegnene er indlysende, selvom selve begivenheden endnu ikke er indtruffet.
Nous voyons des progrès, même si l'événement lui- même n'a pas encore eu lieu.

Mod jul 1948 en gulsot indtruffet, der hurtigt endte hans liv.
Vers Noël 1948 a eu lieu une jaunisse, qui a rapidement mis fin à sa vie.

Sygdommen er ofte opdages efter betydelige organskade allerede er indtruffet.
La maladie est souvent découverte après séquelles organiques notables a déjà eu lieu.

Som om ulykkestilfældet var indtruffet på Det forenede Kongeriges territorium.
Comme si cet accident s'était produit sur le territoire du Royaume- Uni.

En tak fra regeringen, Ja? fordi I undlod at fortælle om hændelser, der aldrig er indtruffet.
Remerciements du gouvernement, pour garder secret ce qui n'est jamais arrivé.