Exemples d'utilisation de Intervenu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais aucun miracle n'est intervenu.
Dans le conflit intervenu le danemark.
Debré est personnellement intervenu.
Un accord est intervenu en juin 1985.
I juni 1985 blev der indgået en aftale herom.Pourquoi Dieu n'était- II pas intervenu?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interviens au nom
changements intervenuslicenciements intervenuscommission est intervenueprocessus intervenantfonds est intervenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
On n'était pas intervenu sur cette personne- là.
Der blev ikke skredet ind mod denne person.Ça aurait pu mal se finir si ce dieu de la boxe n'était pas intervenu.
Le professeur est intervenu à temps.
Læreren er kommet i god tid.Mais elle a une petite fille dans les Philippines.ma femme intervenu.
Men hun har en datter i Filippinerne.min hustru interjected.Amnesty Global est intervenu pour lui.
Amnesty Global er kommet til hans hjælp.Là aussi intervenu cas qui a conduit à la chute finale de l'utopie.
Un évènement est intervenu dans ta vie.
J'aurais pu te tuer la première fois, siUtopian n'était pas intervenu.
Jeg kunne let have dræbt dig første gang, hvisUtopian ikke var kommet.Le TVA est intervenu pour corriger votre erreur.
Un réalignement des cours pivots est intervenu le 12 janvier du SME.
Den 12. januar blev der foretaget en tilpasning af centralkursernerammerne af EMS.Celui qui nous gardait est allé l'aider, et… c'est là que je suis… intervenu.
Der holdt øje med os, gik hen for at hjælpe, og… Det var der, jeg… greb ind.Le plan Marshall était intervenu après la seconde guerre.
Le plus important changement dans la consommation de tabac est celui qui est intervenu entre les sexes.
Den mest mærkbare ændring ved rygning er sket mellem kønnene.Le Parlement est intervenu et, à juste titre, l'a fait remarquer.
Parlamentet er trådt til og har ganske korrekt påpeget dette forhold.Malgré plusieurs témoins de la scène samedi,personne n'est intervenu.
Selvom Un nouvel élément est intervenu récemment, la 4G.
Der er for nyligt kommet et nyt signal, som hedder 4G+.Des exceptions seront accordées pour toute période de service militaire intervenu.
Le 20 janvier, un compromis est intervenu entre les différentes parties.
(…) Den 20. juni 2006 blev der indgået et forlig mellem parterne.Plusieurs témoins ont assisté à l'événement, maispersonne n'est intervenu.
Selvom Aucun changement fondamental n'est intervenu depuis la rédaction de ce rapport.
Der er ikke sket nogen fundamental ændring siden udarbejdelsen af denne beretning.Demodectic gale doit être diagnostiqué au cours des premiers mois de la vie du chien pour être correctement intervenu.
Demodektisk skorpe skal diagnosticeres i de første måneder af hundens liv for at blive interveneret korrekt.En 1987, un changement est intervenu dans les méthodes comptables concernant les immobilisations.
I 1987 er der foretaget ændringer i forbindelse med anlægsaktiver.Un des Compagnons a été indignés par l'accusation de l'homme etétais sur le point de le frapper, mais le Prophète intervenu et ai arrêté.
En af de kammerater var oprørt af mandens anklage ogvar ved at slå ham, men profeten greb ind og standsede ham.A noter que Bercy est intervenu dans l'affaire pour soutenir le gendarme de la concurrence.
HORESTA er indtrådt i sagen som biintervenient til støtte for Konkurrencerådet.Décision concerne un prêt d'un montant de 2,905 milHons u.c. venant en complément du financement partiel jdéjà intervenu en 1971.
Beslutning vedrører et lån til et beløb af 2,905 millioner RE., som har suppleret den delvise finansiering, som allerede fandt sted i 1971.
