Que Veut Dire INTERVENIENT en Français - Traduction En Français

• partie intervenante
• partie intervenant

Exemples d'utilisation de Intervenient en Danois et leurs traductions en Français

Intervenient i første instans.
Partie intervenante en première instance.

Den Italienske Republik som intervenient, Republikken Letland og A.
La République italienne en tant que partie intervenante, la République de Lettonie et M.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Slovanet, a.s.
Partie intervenante, au soutien de la partie défenderesse: Slovanet, a.s.

Undtagelser vil blive foretaget for enhver periode med intervenient militærtjeneste.
Des exceptions seront accordées pour toute période de service militaire intervenu.

Hver part og hver intervenient bærer sine egne sagsomkostninger.
Chaque partie et chaque partie intervenante, supportera ses propres dépens.

Den Franske Republik ved G. de Bergues, E. Belliard og S. Gasri, som befuldmægtigede, intervenient i appelsagerne.
République française, représentée par M. G. de Bergues ainsi que par Met S. Gasri, en qualité d'agents, partie intervenante aux pourvois.

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Letland.
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: République de Lettonie.

Kongeriget Spanien bærer som intervenient i appelsagen sine egne omkostninger.
Le Royaume d'Espagne, en tant que partie intervenante au pourvoi, supportera ses propres dépens.

Intervenient til støtte for sagsøgte: CPL Concordia Soc. coop.
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: CPL Concordia Soc. coop.

Sag 141/78- Frankrig, støttet af Kommissionen som intervenient mod Det forenede Kongerige4.
Affaire 141/78- France, soutenue par la Commission partie intervenante, contre RoyaumeUni(3).

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Letland(ved K. Drēviņa, som befuldmægtiget).
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: République de Lettonie(représentant: K. Drēviņa, agent).

Kongeriget Spanien ved M. Muñoz Pérez, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg, intervenient i appelsagen(sag C-121/06 P).
Royaume d'Espagne, représenté par M. M. Muñoz Pérez, en qualité d'agent, ayant élu domicile à Luxembourg, partie intervenante au pourvoi(C- 121/06 P).

Intervenient til støtte for sagsøgerne: Kongeriget Spanien(ved F. Díez Moreno, som befuldmægtiget).
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Royaume d'Espagne(représentant: F. Díez Moreno, agent).

I henhold til procesreglementets artikel 138, stk. 3, kan Retten desuden træffe afgørelse om, at en intervenient skal bære sine egne omkostninger.
En outre, en vertu de l'article 138, paragraphe 3, du règlement de procédure, le Tribunal peut décider qu'un intervenant supportera ses propres dépens.

Slettes af sagen som intervenient til støtte for Kommissionens påstande i sagen om foreløbige forholdsregler.
Est radiée de l'affaire en tant que partie intervenant au soutien des conclusions de la Commission dans la procédure de référé.

Ved kendelse afsagt af formanden for Rettens Store Afdeling den 16. januar 2006 blev RealNetworks slettet af sagen som intervenient til støtte for Kommissionens påstande.
Par ordonnance du président de la grande chambre du Tribunal du 16 janvier 2006, RealNetworks a été radiée de l'affaire en tant que partie intervenant au soutien des conclusions de la Commission.

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik(ved D. Colas og A. Daly, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie requérante: République française(représentants: D. Colas et A. Daly, agents).

Computer& Communications Industry Association slettes af sagen som intervenient til støtte for Kommissionens påstande i sagen om foreløbige forholdsregler.
Computer& Communications Industry Association est radiée de l'affaire en tant que partie intervenant au soutien des conclusions de la Commission dans la procédure de référé.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Sovion NV(Best, Nederlandene)(ved avocats J. de Pree og W. Geursen).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Sovion NV(Best, Pays- Bas)(représentants: J. de Pree et W. Geursen, avocats).

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse forklarede, at han var intervenient i den pågældende sag til fordel for sagsøger, fordi Kommissionens holdning eft er hans mening ikke førte til et tilfredsstillende resultat.
Le CEPD expliquait qu'il était intervenu dans l'affaire en question en faveur du demandeur parce que, selon lui, la position de la Commission ne débouchait pas sur une issue satisfaisante.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union(ved M. Argio og I. Sulce, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne(représentants: M. Arpio et I. Sulce, agents).

En frist kan kun forlænges eller forkortes efter anmodning fra en part, en deltager i en sag inden for rammerne af den frivillige retspleje, en intervenient, en offentlig anklager, en tilsynsførende, forbrugerombudsmanden, en ikke-statslig organisation, en sagkyndig eller et vidne udpeget af retten, hvis fristen vedrører deres handlinger.
La prorogation ou la réduction d'un délai n'est possible que sur requête d'une partie, d'un participant à une procédure gracieuse, d'un intervenant, d'un procureur, d'un inspecteur du travail, d'un défenseur des droits des consommateurs, d'une organisation non gouvernementale, d'un expert ou d'un témoin, si le délai en question concerne leur action.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union(ved M. Simm og I. Šulce, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne(représentants: M. Arpio Santacruz et M. Simm, agents).

Domstolens dom af 29. marts 1979 i sag 121/77: Nachi Fujikoshi Corporation, Tokyo(Japan), Nachi(Deutschland) GmbH, Düsseldorf(Forbundsrepublikken Tyskland) og Nachi(UK) Limited, Birmingham(Det forenede Kongerige) mod Rådet for De europæiske Fællesskaber og FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers' Associtions), som intervenient. EFT C 122 af 16.5.1979.
Arrêt de la Cour, du 29 marsl979, dans l'affaire 121-77: Nachi Fujikoshi Corporation, Tokyo(Japon), Nachi Düsseldorf(Deutschland) GmbH(république fédérale d'Allemagne) et Nachi(UK) Limited Birmingham(Royaume-Uni) contre Conseil des Communautés européennes et FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers'As sociations), intervenant. JO C 122 du 16.5.1979.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union(ved M. Arpio Santacruz og M. Simm, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne(représentants: M. Arpio Santacruz et M. Simm, agents).

Domstolens dom af 29. marts 1979 i sag 119/77: Nippon Seiko KK, Tokyo(Japan), NSK Bearings Euro pe Ltd, London(Det forenede Kongerige), NSK Kugellager GmbH, Ratingen(Forbundsrepublikken Tyskland) og NSK France SA, Clichy(Frankrig) mod Rådet for De europæiske Fællesskaber, Kommissionen for De europæiske Fællesskaber og FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers' Associations), som intervenient.
Arrêt de la Cour, du 29 mars 1979, dans l'affaire 113-77: NTN Toyo Bearing Company Ltd., Osaka(Japon), NTN Bearings- GKN Ltd., Burnt-wood(Royaume-Uni), NTN Wälzlager(Europe) GmbH, Erkrath-Unterfeldhaus(république fédérale d'Allemagne), et NTN Sidag, Schweighousc(France), contre Conseil des Communautés euro péennes et FEBMA(Federation of European Bearing Manufacturers' Associations), intervenant.

Intervenient til støtte for sagsøgte i sag T-87/14: Europa-Kommissionen(ved D. Gauci og T. Scharf, som befuldmægtigede).
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse dans l'affaire T- 87/17: Commission européenne(représentants: D. Gauci et T. Scharf, agents).

Endvidere intrådte Rådet som intervenient i otte sager vedrørende anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til EØFTraktatens artikel 177.
D'autre part, le Conseil est intervenu dans huit affaires relatives à des demandes de décisions introduites au titre de l'article 177 du traité CEE.

Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union(ved S. Boelaert, S. Petrova og J. Kneale, som befuldmægtigede).
Partie intervenante, au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l'Union européenne(représentants: S. Boelaert, S. Petrova et J. Kneale, agents).

Desuden indtrådte Rådet en gang som intervenient i en tjenestemandssag mod Kommissionen for at forsvare gyldigheden af en af sine retsakter.
D'autre part, le Conseil est intervenu une fois dans une affaire de fonctionnaire intentée contre la Commission pour défendre la validité d'un de ses actes.

Comment utiliser "intervenient" dans une phrase

Castillo de la Torre, som befuldmægtigede) Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved G.

Nu kan du gøre noget ved det!' Allerede lørdag kunne Kai Lemberg åbne de første 20 breve med tilsagn om at være støttesagsøger eller såkaldt bi-intervenient.

Schneider, som befuldmægtiget) Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Inceda Holding GmbH (Köln, Tyskland) (ved advokaterne J.

Hvis han opfylder betingelserne, kan han opnå status som intervenient.

Chantre, som befuldmægtigede) Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved N.

Rådet for Den Europæiske Union, der er intervenient i sagen, bærer sine egne omkostninger. 1.

Urraca Caviedes, som befuldmægtigede Intervenient til støtte for sagsøgeren: Greenpeace-España (Madrid, Spanien) (først ved advokaterne N.

Terrano) Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret og intervenient ved Retten: Mackays Stores Ltd (Renfrew, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors A.

Gasri, som befuldmægtigede, intervenient i appelsagerne, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ved R.

Tricot, som befuldmægtigede) Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved D.