Que Veut Dire INDVILGET en Français - Traduction En Français

• accepté
• consenti
• convenu
• se sont engagés
• accord

Exemples d'utilisation de Indvilget en Danois et leurs traductions en Français

Tesla har indvilget i at se mig.
Tesla a accepté de me voir.

I den forbindelse vil vi gerne takke vores fire respondenter som har indvilget i at deltage i interviews.
Je remercie les quatre personnes interrogées d'avoir accepté de participer à ces interviews.

Nå,- har indvilget i at onkel Matthew.
Eh bien,- a accepté de l'oncle Matthew.

Denne særlige arbejde, og når det er strengt nødvendigt, har han indvilget i at bruge magt og våben.
Ce travail particulier, et lorsque cela est strictement nécessaire, il a accepté de recourir à la force et des armes.

Og jeg har ikke indvilget i noget af det her.
Je n'ai rien accepté du tout.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som De benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre De udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
Nous utiliserons pour le remboursement le même mode de paiement utilisé lors de votre transaction, sauf s'il en a été convenu autrement avec vous.

De fleste har indvilget i Deres betingelser.
La majorité du conseil a accepté vos conditions.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
Nous réalisons un tel remboursement en utilisant le même mode de paiement que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement.

Berta har indvilget i at være min nye husholderske.
Berta a accepté d'être ma femme de ménage.

Til trods for alt dette har de to største grupper i Parlamentet ikke indvilget i et hastebeslutningsforslag om den humanitære situation.
Malgré cela, les deux groupes majoritaires de ce Parlement n'ont pas décidé d'adopter une motion humanitaire d'urgence.

Island har indvilget i at overholde disse forpligtelser.
L'Islande a accepté d'honorer ces obligations.

Den samme forpligtelse gælder for registrerede partnere til mødre, som har indvilget i en handling, der kan have ført til barnets undfangelse.
La même obligation vaut pour le compagnon de la mère, qui a consenti à un acte ayant pu avoir pour conséquence la conception de l'enfant.

Parterne har indvilget i at kæmpe og følge de gængse regler.
Vous avez accepté de vous battre selon les règles.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
Nous effectuerons un tel remboursement avec le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction d'origine, sauf si vous en avez expressément convenu autrement.

Bernie Ecclestone har indvilget i at disse ordninger.”.
Ecclestone a accepté ces conditions.».

Du har indvilget i at blive, og jeg vil lette opholdet for dig.
Vous avez accepté de rester. Et je vous facilite la tâche.

Efter den finske side indvilget i at forhandle.
Après cela, le Finlandais partie a accepté de négocier.

Har de indvilget i at sende vores leder… tilbage til Nord når han er kommet sig?
Ont-ils accepté de renvoyer notre Chef dans le Nord, une fois rétabli?

Clarice har allerede indvilget i at tale Becchis sag.
Clarice a déjà accepté de plaider pour Becchi.

Loyalt indvilget i at sælge sine instrumenter til at betale familiens gæld.
Loyalement accepté de vendre ses instruments pour rembourser la dette de la famille.

Bernie Ecclestone har indvilget i at disse ordninger.”.
Ecclestone a accepté ces nouvelles dispositions".

Vi har indvilget i, at der indsamles, opbevares og anvendes oplysninger om os.
Nous avons consenti que les informations puissent être collectées, retenues et utilisées contre nous.

Den unge mands forældre har indvilget i at donere hans organer.
La famille du jeune homme a décidé de faire don de ses organes.

Kina har indvilget i at begynde at købe landbrugsprodukter fra vores landmænd med det samme.
La Chine a accepté de commencer immédiatement à acheter des produits agricoles à nos agriculteurs.

Jeg var virkelig glad, da han indvilget i at gøre interviewet.
J'ai été vraiment heureux quand il a accepté de faire l'entrevue.

Kina har indvilget i at reducere og fjerne told på biler, der kommer ind i Kina fra USA.
La Chine a accepté de réduire et de supprimer les droits sur les voitures entrant en Chine en provenance des USA.

Den unge mands forældre har indvilget i at donere hans organer.
Les parents du petit garçon ont décidé de faire don de ses organes.

Kina har indvilget i at reducere og fjerne told på biler, der kommer ind i Kina fra USA.
La Chine a accepté de réduire et retirer les droits de douane sur les voitures en provenance des États- Unis qui entrent en Chine».

Endvidere slettes personlige oplysninger, hvis brugeren ikke udtrykkeligt har indvilget i, at hans eller hendes data forarbejdes og anvendes yderligere.
En outre, les données personnelles sont supprimées si l'utilisateur n'a pas donné son accord explicite pour un autre traitement ou utilisation de ses données.

SvampeBob har indvilget i at være en lastbilchauffør, der transporterer mad.
SpongeBob a accepté d'être un chauffeur de camion qui transporte les aliments.