Hvad Betyder INDVILGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innvilget
• avtalt
• gått med
• samtykket
• sagt seg villig
• godtatt
• sagt ja

Eksempler på brug af Indvilget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har indvilget i at mødes.
De har gått med på å treffes.

Det ved du nu, men du har stadig ikke indvilget.
Dere vet det, men har ikke sagt ja.

Bystatus blev indvilget i 1917.
Bystatus ble innvilget i 1917.

Har I indvilget i noget, vi har valgt at gøre indtil nu?
Hadde dere gått med på noe vi har valgt å gjøre hittil?

Byrettigheder blev indvilget i 1779.
Byrettigheter ble innvilget i 1779.

Han har indvilget i at ægte hende.
Han har gått med på å gifte seg.

Men du skal bare vide, at Yu-ra ikke har indvilget i dette.
Bare så du vet det, Yu-ra har ikke godkjent dette.

Den fik indvilget bystatus i 1963.
Den fikk innvilget bystatus i 1963.

Transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.
Transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet med oss.

Det fik de indvilget i november 2012.
Dette fikk de innvilget i november 2012.

Meget. Så vi snakkede meget lang tid og hun har indvilget i at blive citeret.
Så vi snakket sammen veldig lenge og hun har godkjent å bli navngitt.

Tara fik indvilget byrettigheder i 1782.
Tara fikk innvilget byrettigheter i 1782.

Bikin blev grundlagt i 1885 under navnet Bikinskaja og fik indvilget bystatus i 1938.
Bikin ble grunnlagt i 1885 under navnet Bikinskaja og fikk innvilget bystatus i 1938.

Bosætningen fik indvilget bystatus 9. marts 1972.
Bosetningen fikk innvilget bystatus 9. mars 1972.

Og indvilget i, at hun må gå ned i minen på visse betingelser.
Og gått med på at hun får gå ned i gruven under visse forutsetninger.

Kongressen menes at have indvilget i betingelserne for våbenhvile.
Kongressen sies å ha godtatt betingelsene for våpenhvile.

Titlen stammer fra 1936, da Baskerlandet for første gang blev indvilget regionalt selvstyre.
Tittelen stammer fra 1936, da Baskerland første gang ble innvilget regionalt selvstyre.

Cookie har indvilget i at producere din næste plade.
Cookie har gått med på å produsere din neste plate.

Den sydkoreanske præsident har netop indvilget i et atomangreb. præsident!
Den sørkoreanske presidenten har akkurat sagt ja til et atomangrep!

Emery har indvilget i at lede PSG for at opnå, hvad han har endnu ikke opnået.
Emery har avtalt å lede PSG for å oppnå det han har ennå ikke oppnådd.

Der giver os adgang til hans øs store olieressourcer? Har han indvilget i at underskrive traktaten.
Som gir oss tilgang til øyas massive oljefelt? Har han gått med på å skrive under avtalen.

Guvernør Arthur har indvilget i at overveje Raymond til en kabinet-post.
Guvernør Arthur har sagt ja til å vurdere Raymond på ministernivå.

Rundt regnet 123.000 personer søgte asyl i Frankrig i fjor og omtrent 33.000 fik indvilget ansøgningen.
Rundt 123.000 personer søkte asyl i Frankrike ifjor og omtrent 33.000 fikk innvilget søknaden.

Flere af nazisterne havde indvilget i at samarbejde, da de kom til Nürnberg.
Flere av nazistene hadde gått med på å samarbeide da de kom til Nürnberg.

Jeg spurgte om jeg måtte boarde et par minutter før alle andre, så jeg kunne tage nogle billeder af kabinen, hvilket blev indvilget.
Jeg spurte om å få boarde noen minutter før de andre så jeg kunne få tatt noen bilder fra flyets kabin, hvilket ble innvilget.

Klassen af 2013 har indvilget i at stipendier til mere end 20 gymnasier og universiteter.
Klassen av 2013 har avtalt å stipender for mer enn 20 høyskoler og universiteter.

Opdaget gamle hus og skilt ham i ilden tiltrak casual rejsende har indvilget i at hjælpe tegnet i hans mission.
Oppdaget gammelt hus og skilte seg fra ham i ilden tilt uformelle reisende har sagt seg villig til å hjelpe karakter i sin misjon.

Kina har indvilget i at reducere og fjerne told på biler, der kommer ind i Kina fra USA.
Kina har gått med på å redusere og fjerne avgifter på biler som kommer inn til Kina fra USA.

Ditlev-Simonsens afskedssag blev behandlet og indvilget på møde i Oslo bystyre 29. august 2007.
Ditlev-Simonsens avskjedssak ble behandlet og innvilget på møte i Oslo bystyre 29. august 2007.

Hvis din mand har indvilget i at udføre visse opgaver, men ikke gør det, ikke nag eller råbe ad ham.
Hvis din mann har sagt seg villig til å utføre visse oppgaver, men ikke gjør det, ikke maser eller kjefte på ham.

Hvordan man bruger "indvilget" i en Dansk sætning

Anklagemyndigheden har af hensyn til den videre efterforskning i sagen bedt om at få lukket dørene til grundlovsforhøret, hvilket dommeren har indvilget i.

Jeres ansøgning bliver vurderet sammen, og hvis lånet bliver indvilget, så vil i være solidarisk ansvarlige for lånebeløbet.

De har ønsket at blive afløst, og Anna Marie Skov har indvilget i at overtage hvervet.

Grundejeren har i forbindelse med udarbejdelse af nærværende lokalplan indvilget i at tinglyse en deklaration om beskyttelse af grundvandet.

Dan Jørgensen har indvilget i at være den danske repræsentant.

Først kom Charlotte fra kompagniet for at snakke kompagni-fest som jeg har indvilget i at være med til at arrangere.

Denne sikkerhed bliver taget i den bolig du køber med pengene for lånet du har fået indvilget.

Den langhårede og »polerede parcelhusknægt« fra Silkeborg har nemlig brygget en kop stærk økologisk kaffe og indvilget i at klæde os på om ugen, der er gået i dansk politik.

Hvordan man bruger "innvilget, avtalt, gått med" i en Norsk sætning

Søknaden ble innvilget senere samme dag.

Retten innvilget opplæringspenger for hele oppholdet.

Blir avtalt operasjon allerede neste uke.

Gruppene bytter aktivitet etter avtalt tid.

Hjemmelekse: Planlegge avtalt tur til lørdag.

Reidar Johansen fikk innvilget permisjon kl.13:30.

Det har ikke gått med mye!

Elektriker møtte opp til avtalt tid.

Avtalt arbeidstid gjelder antall arbeidstimer pr.

Det har gått med 250 timer.