Que Veut Dire INITIAL BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement initial

Exemples d'utilisation de Initial behandling en Danois et leurs traductions en Français

Initial behandling af trøske.
Traitement initial du muguet.

Måneder efter initial behandling.
Mois après le traitement initial.

Initial behandling af svær sepsis og septisk shock.
Traitement du sepsis grave et du choc septique.

Måneder efter initial behandling.
Semaines après le traitement initial.

Initial behandling af svær sepsis og septisk shock.
Prise en charge initiale du sepsis sévère et du choc septique.

Dårlig respons på initial behandling.
Mauvaise réponse à la thérapie initiale.

Initial behandling(2-3 måneder efter transplantationen).
Traitement d'initiation(pendant les 2 à 3 mois après la transplantation).

Dårlig respons på initial behandling.
Une mauvaise réponse au traitement initial.

Initial behandling af simple kløe er rettet mod at lindre den brændende og ømhed.
Le traitement initial de démangeaisons simple est orientée vers soulager la brûlure et la douleur.

Chlorambucil… Vigtigt Ny forskning til initial behandling.
Chlorambucil… Important Nouvelle recherche pour le traitement initial.

Initial behandling af amyloidose indebærer korrigere organsvigt og behandling eventuelle underliggende sygdom(såsom myelomatose, infektion, eller betændelse).
Le traitement initial de l'amylose consiste à corriger le dysfonctionnement des organes et le traitement de toute maladie sous- jacente(telles que le myélome, infection, ou l'inflammation).

Denne faste kombination lægemiddel er ikke indiceret til initial behandling af hypertension.
Cette association fixe n'est pas adaptée pour un premier traitement de l'hypertension.

Anvendelse af Dacogen til initial behandling blev også evalueret i et åbent fase 2-studie med en enkelt gruppe(DACO-017) hos 55 forsøgspersoner> 60 år med AML i henhold til WHO-klassifikationen.
L'utilisation de Dacogen comme traitement initial a également été évaluée dans une étude ouverte, à bras unique, de Phase II(DACO-017) chez 55 sujets de> 60 ans atteints de LAM selon la classification de l'OMS.

Ét randomiseret, ikke- komparativt forsøg udførtes med patienter i kronisk fase, som oplevede behandlingssvigt ved initial behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
Une étude randomisée, non comparative a été conduite chez des patients en phase chronique, en échec à un traitement initial de 400 ou 600 mg d'imatinib.

Hypertension Losartan og hydrochlorthiazid anvendes ikke til initial behandling men til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med losartankalium eller hydrochlorthiazid alene.
Le losartan/ hydrochlorothiazide ne doit pas être administré en traitement initial, mais chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par le losartan ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie.

Et åbent, randomiseret, non- komparativt multicenter- forsøg med patienter med behandlingssvigt ved initial behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
Une étude ouverte, randomisée, non comparative, multicentrique a été menée chez des patients en échec d'un traitement préalable par imatinib à 400 ou 600 mg.

Skift fra initial behandling med fludarabinfosfat til chlorambucil hos patienter, der ikke responderer på fludarabinfosfat, skal undgås, da de fleste patienter, som er resistente over for fludarabinfosfat har udvist resistens over for chlorambucil.
Un passage du traitement initial avec Fludara au chlorambucil pour les non- répondeurs à Fludara doit être évité car la plupart des patients qui ont résisté à Fludara ont montré une résistance au chlorambucil.

Ingen samlede overlevelse fordel findes mellem vågent venter, chemoimmunotherapy, og initial behandling med rituximab monoterapi, Februar 2016 Nyhedsbrev, p. 4-6.
Aucun avantage de survie globale observée entre l'attente vigilante, chimio- immunothérapie, et le traitement initial avec la monothérapie rituximab, Février 2016 Bulletin, p. 4- 6.

Den endelige kliniske betydning af en kortere initial behandling på 16 uger i stedet for 24 uger er ikke kendt med hensyn til behovet for at genbehandle patienter, som ikke reagerer på behandling, og patienter, som recidiverer.
L'impact clinique final d'une diminution de la durée du traitement initial à 16 semaines au lieu de 24 semaines, après avoir pris en compte la nécessité de re-traiter les patients non-répondeurs et les patients rechuteurs, n'est pas connu.

Irinotecan kan anvendes alene til patienter med metastatisk kræft i tyktarmen eller endetarmen, hvis sygdom er vendt tilbage eller har udviklet sig efter initial behandling baseret på fluorouracil.
IRINOTECAN KABI peut être utilisé seul, chez les patients atteints de cancer du côlon ou du rectum métastatique dont la maladie a récidivé ou progressé suite à un traitement initial à base de fluorouracile.

I en kontrolleret dobbeltblind klinisk undersøgelse af 2 års varighed, forsinkede initial behandling med pramipexole signifikant fremkomsten af motoriske komplikationer, og reducerede deres forekomst sammenlignet med initial behandling med levodopa.
Au cours d'une étude clinique contrôlée en double aveugle versus lévodopa, d'une durée de deux ans, le traitement initial par pramipexole a significativement retardé la survenue des complications motrices et a réduit leur fréquence.

Data fra et åbent studie(PROTECT), som undersøgte sikkerheden ved administration af PDT med verteporfin og Lucentis 0, 5 mg samme dag hos 32 patienter fulgt i 9 måneder, viste at antallet af tilfælde med intraokulære inflammationer i forbindelse med en initial behandling var 6, 3%(2 ud af 32 patienter).
Les données d'une étude en ouvert(PROTECT), au cours de laquelle la tolérance de l'administration d'une PDT par la vertéporfine et de Lucentis 0,5 mg réalisée le même jour a été évaluée chez 32 patients suivis pendant 9 mois, ont montré que l'incidence de l'inflammation intraoculaire après la thérapie initiale a été de 6,3%(2 patients sur 32).

Alle patienter fik studiebehandling som initial behandling for lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC, og patienterne i begge behandlingsgrupper fik fuldstændigt dækkende tilskud af folsyre og vitamin B 12.
Tous les patients recevaient la thérapie étudiée comme traitement initial du cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastatique et dans les deux groupes de traitement, les patients ont été totalement supplémentés en acide folique et en vitamine B12.

Skift fra initial behandling med fludarabinfosfat til chlorambucil hos patienter, der ikke responderer på fludarabinfosfat, skal undgås, da de fleste patienter, som er resistente over for fludarabinfosfat har udvist resistens over for chlorambucil.
Un cross- over d'un traitement initial avec la fludarabine par du chlorambucil chez les patients ne répondant pas à la fludarabine doit être évité, car la majorité des patients résistants à la fludarabine ont montré une résistance au chlorambucil.

I en 24- ugers placebokontrolleret faktoriel undersøgelse af initial behandling gav sitagliptin 50 mg to gange dagligt i kombination med metformin(500 mg eller 1. 000 mg to gange dagligt) en signifikant.
Dans une étude factorielle de 24 semaines versus placebo, la sitagliptine 50 mg deux fois par jour en association à la metformine(500 mg ou 1000 mg deux fois par jour), en traitement initial, a amélioré significativement les paramètres glycémiques par rapport à chacun des traitements en monothérapie.

Skift fra initial behandling med fludarabinfosfat til chlorambucil hos patienter, der ikke responderer på fludarabinfosfat, skal undgås, da de fleste patienter, som er resistente over for fludarabinfosfat har udvist resistens over for chlorambucil.
Un passage du traitement initial avec le phosphate de fludarabine au chlorambucil pour les non répondeurs au phosphate de fludarabine doit être évité car la plupart des patients qui ont été résistants au phosphate de fludarabine ont montré une résistance au chlorambucil.

I en 24- ugers placebokontrolleret faktoriel undersøgelse af initial behandling gav sitagliptin 50 mg to gange dagligt i kombination med metformin(500 mg eller 1. 000 mg to gange dagligt) en signifikant glykæmisk forbedring sammenlignet med monoterapi med enten det ene eller det andet.
Dans une étude factorielle de 24 semaines versus placebo, la sitagliptine 50 mg deux fois par jour en association à la metformine(500 mg ou 1000 mg deux fois par jour), en traitement initial, a amélioré significativement les paramètres glycémiques par rapport à chacun des traitements en monothérapie.

Den initiale behandling bør omfatte rehydrering.
La prise en charge initiale doit inclure une réhydratation.

Da der er en langsom igangsættende virkning, anbefales Wilzin sædvanligvis ikke til den initiale behandling af patienter med tegn og symptomer på Wilson's sygdom.
Wilzin n'est habituellement pas recommandé pour le traitement initial des patients présentant des signes et symptômes de la maladie de Wilson en raison de son action lente.

Dette viser, at forskellen i kinetikken af betain, vandfri, sandsynligvis skyldes mangel på betain, vandfri, hos patienter med ubehandlet homocysteinuria, og at forskellen kun har betydning for den initiale behandling.
Ceci démontre que les différences de la cinétique de la bétaïne anhydre sont le plus probablement dues à une déficience en bétaïne anhydre dans les homocystinuries non traitées et ne sont significatives que lors du traitement initial.

Comment utiliser "initial behandling" dans une phrase

FAQ Ofte stillede spørgsmål - Pakkeforløb for kræftområdet, organspecifik kræfttype Side 13 14 1.4.4 Initial behandling ifm.

Skal afdelingen anvende start på initial behandling kirurgisk, medicinsk og strålebehandling?

Desuden skal der gøres opmærksom på, at initial behandling i pakkeforløbsbeskrivelserne anvendes som fællesbegreb for al behandling inklusiv efterbehandling.

I disse tilfælde er det ikke soleklart, om der skal registreres initial behandling ikke relevant eller tilbud om initial behandling.

Registreringen af initial behandling, som beskrevet i registreringsvejledningen, har alene fokus på starten af initial behandling - altså den først foretagne behandling, patienten gennemgår.

Da patienten har gennemgået en TUR-B under udredning, er der foretaget en initial behandling i udredningsperioden.

Hvornår skal beslutning: initial behandling ikke relevant registreres?

I pakkeforløbsbeskrivelserne defineres initial behandling, som al behandling relateret til kræftsygdommen patienten tilbydes og gennemfører.

Afdelingerne skal, som beskrevet i registreringsvejledningen, anvende de oprettede koder for initial behandling.

Umiddelbart synes afdelingen ikke, at det er rimeligt at registrere koden initial behandling ikke relevant for den besluttede operation er relevant.