Que Veut Dire INJEKTIONEN GIVES en Français - Traduction En Français

• injection est administrée
• injection est donnée
• injection est faite

Exemples d'utilisation de Injektionen gives en Danois et leurs traductions en Français

Injektionen gives.
Administration de l'injection.

Fjern ikke den fyldte pen, imens injektionen gives.
Ne pas enlever le stylo prérempli pendant que l'injection se fait.

Injektionen gives over 1 minut.
Administré pendant 1 minute.

Ved anvendelse før en operation, skal injektionen gives 30- 90 minutter før operationen.
En chirurgie, la dose journalière normale est administrée 30 à 90 minutes avant l'opération.

Injektionen gives af en sundhedsmedarbejder.
L'injection se fait par un professionnel de la santé.

Ved selvadministration skal injektionen gives i den øverste ydre del af låret.
En cas d'auto- injection, l'injection doit être administrée dans la partie supérieure de la cuisse.

Injektionen gives af en sundhedsmedarbejder.
L'injection est donnée par un professionnel de la santé.

Der bør udvises ekstra forsigtighed, når injektionen gives tæt på følsomme strukturer såsom halspulsåren og lungespidser.
Il faut redoubler d'attention si les sites d'injection sont à proximité de structures sensibles comme l'artère carotide et le segment apical des poumons.

Injektionen gives af en sundhedsmedarbejder.
L'injection est pratiquée par un professionnel de santé.

For at undgå spild af præparatet bør luftboblen ikke uddrives af den fyldte injektionssprøjte inden injektionen gives.
Pour éviter toute perte de médicament lors de l'utilisation de la seringue pré-remplie, ne pas purger la bulle d'air de la seringue avant d'effectuer l'injection.

Injektionen gives normalt hver 2 til 4 uger.
L'injection est généralement donnée toutes les 2 à 4 semaines.

Blandt små hundeacer er det kendt nogle vacciner kan inficere det område, hvor injektionen gives, med det deraf følgende hårtab(alopecia efter vaccination).
Parmi les petites races de chiens, on sait que certains vaccins peuvent infecter la région où l'injection est administrée, entraînant une chute des cheveux(alopécie post- vaccinale).

Injektionen gives under huden i nakken lige bag øret.
L'injection est réalisée sous la peau du cou, juste derrière l'oreille.

Livstruende bivirkninger forekommer hyppigere hos voksne over 60 år og personer, som allerede har vejrtræknings eller hjerteproblemer, især hvis injektionen gives for hurtigt eller i en høj dosis.
Les effets secondaires potentiellement mortels sont plus susceptibles de survenir chez les adultes de plus de 60 ans et qui ont déjà des difficultés respiratoires ou des problèmes cardiaques, en particulier quand l'injection est donné trop rapidement ou à une dose élevée.

Injektionen gives i balde omrade og kan vare ubehageligt.
L'injection est donnée dans la région des fesses et peut être inconfortable.

Det afbryder nerveenderne, hvor injektionen gives, og problemet med inkontinens af en neurogen karakter løses hurtigt.
Il désactive les terminaisons nerveuses où l'injection est administrée et le problème d'incontinence de nature neurogène est rapidement résolu.

Injektionen gives i balde omrade og kan vare ubehageligt.
L'injection est faite dans la région de la fesse et peut etre inconfortable.

Efter grundig oplæring kan injektionen gives af Dem selv eller af en anden person, f. eks. et familiemedlem eller en ven.
Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou ami.

Injektionen gives af en læge eller en sygeplejerske i overarmene eller balder.
L'injection est faite par un médecin ou une infirmière dans les bras ou les fesses.

Efter passende oplæring, kan injektionen gives af dig selv eller af en anden person, f. eks. et familiemedlem eller en ven.
Après une formation appropriée, vous pourrez administrer l'injection vous-même, ou elle pourra être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.

Injektionen gives i øjets glaslegeme, som er den geléagtige substans i øjet.
L'injection est faite dans le corps vitré de l'œil, qui est une substance d'aspect gélatineux à l'intérieur de l'œil.

Sår og rifter kan forekomme, hvis injektionen gives af en anden end patienten selv, og patientens ben ikke holdes i ro under injektionen..
Une lacération peut survenir si l'injection est administrée par une personne autre que le patient et que la jambe du patient n'est pas immobilisée pendant l'injection.

Injektionen gives for det meste en gang hver måned eller endda en gang hver 3, 4 eller 6 måneder afhængigt af din tilstand.
L'injection est généralement administrée une fois par mois, voire une fois tous les mois 3, 4 ou 6, en fonction de votre état.

Injektionen gives under huden, og injektionen kan gives af patienten eller dennes omsorgsgiver efter tilstrækkelig oplæring.
L'injection sous la peau peut-être pratiquée par le patient ou son soignant s'ils ont reçu une formation appropriée.

Hvis injektionen gives af en anden, kan den også gives bag på og på siden af armene(se de grå områder på figur 5 og 6).
Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière ou latérale des bras(voir zones grises du schéma 6).

Hvis injektionen gives af sundhedspersonale eller en anden, som er blevet trænet(familie eller ven), vil injektionen blive givet i den øvre, ydre kvadrant af bagdelen(se figur 6a nedenfor).
Si l'injection est pratiquée par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage formée, elle devra être effectuée dans le quadrant supéro- externe de la fesse(voir figure 5a ci- dessous).

Alternativt kan injektionen gives via slangen med fistelnålen efter dialysen, efterfulgt af 10 ml isotonisk saltvand for at rense slangen og sikre optimal optagelse af produktet i blodbanen.
Une autre possibilité consiste à pratiquer l'injection à la suite de la dialyse dans la tubulure de l'aiguille à fistule, en la faisant suivre d'une injection de 10 ml de soluté isotonique afin de rincer la tubulure et d'assurer le passage correct du produit dans la circulation.

Alternativt kan injektionen gives via slangen med fistelnålen efter dialysen, efterfulgt af 10 ml isotonisk saltvand for at rense slangen og sikre tilfredsstillende injektion af præparatet i blodbanen(se Dosering,”Voksne hæmodialysepatienter”).
Une autre possibilité consiste à pratiquer l'injection à la suite de la dialyse dans la tubulure de l'aiguille à fistule, en la faisant suivre d'une injection de 10 mL de soluté isotonique afin de rincer la tubulure et d'assurer le passage correct du produit dans la circulation(voir Posologie, Patients adultes en hémodialyse).

Hvis injektionen gives af en anden person, skal denne person udvise forsigtighed, for at undgå skader fra nålen og overførsel af infektioner.• Anvend aldrig OptiSet, hvis den er beskadiget, eller hvis De er usikker på om den virker korrekt.• Opbevar altid en ekstra OptiSet i tilfælde af at Deres OptiSet bliver væk eller går i stykker.
Il ne doit pas être partagé entre plusieurs personnes.• Si l'injection est faite par tiers, des précautions particulières doivent être prises par cette personne afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.• Ne jamais utiliser OptiSet si il est endommagé ou s'il pas certain qu'il fonctionne correctement.• Toujours avoir un OptiSet de rechange au cas où l'OptiSet serait endommagé ou perdu.

Den må ikke deles med andre.• Hvis injektionen gives af en anden person, skal denne person udvise forsigtighed, for at undgå skalder fra nålen og overførsel af infektioner• Anvend aldrig OptiSet, hvis den er beskadiget eller hvis De er usikker på om den virker korrekt.• Opbevar altid en ekstra OptiSet i tilfælde af at Deres OptiSet bliver væk eller går i stykker.
Il ne doit pas être partagé entre plusieurs personnes.• Si l'injection est faite par un tiers, cette personne doit prendre des précautions particulières afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.• Ne jamais utiliser OptiSet s'il est endommagé ou vous n' êtes pas certain qu'il fonctionne correctement.• Toujours disposer d'un OptiSet de rechange au cas où votre OptiSet serait endommagé ou égaré.

Comment utiliser "injektionen gives" dans une phrase en Danois

Selve indsprøjtningen af Ozurdex foregår, når øjet er bedøvet og injektionen gives i det hvide af øjet.

Sprøjter lkipebi Injektionen gives oftest i lægens arbejde, fortæller praktiserende læge.

På grund af risiko for pulmonale mikroembolier (olieopløsning) skal injektionen gives intramuskulært og meget langsomt.

Injektionen gives i vævet lige under huden (subkutan injektion).

Injektionen gives dybt subkutant i gluteal regionen.

Ved injektioner, der gives intramuskulært (i.m.), skal det sikres, at injektionen gives dybt nok.

Når dyret ikke længere reagerer på klemme testen injektionen gives.

Hvis injektionen gives i huden, kan der komme vævsdød hudnekrose.

Comment utiliser "injection est administrée" dans une phrase en Français

Le jour suivant, la glycémie remonte et une nouvelle injection est administrée avec les mêmes résultats.

Lorsque utilisé en permanence, un seul MOD GRF 1-29 Magnus produits Pharmaceutiques Peptide injection est administrée chaque jour avant d'aller au lit.

La première injection est administrée à l’enfant à l’âge de 12 mois.

La deuxième injection est administrée au moins 4 semaines après la première.

Les aiguilles ont des longueurs différentes, de diamètre différent, cela doit être pris en compte si une injection est administrée à un enfant.

diminution du temps requis pour un rendez-vous lorsqu'une seule injection est administrée plutôt que plusieurs;