Que Veut Dire INTENS VARME en Français - Traduction En Français

• chaleur intense

Exemples d'utilisation de Intens varme en Danois et leurs traductions en Français

Hvis det er muligt, undgå intens varme.
Mais si possible éviter chauffage élec.

Ved intens varme, det var virkelig vigtigt.
Sous une chaleur éprouvante c'était vraiment dur.

Et barn vil ikke være i stand til at spille i intens varme.
Un enfant ne pourra pas jouer dans une chaleur intense.

Ved intens varme, det var virkelig vigtigt.
Par grosse chaleur, c'était vraiment indispensable.

Tidevandet er en følelse af intens varme i den øverste del af kroppen.
Marée- une sensation de chaleur intense dans le haut du corps.

I sommeren kan uklar urin forekomme på grund af intens varme.
En été, il peut y avoir une urine trouble en raison de la chaleur intense.

Om sommeren, under intens varme, har den brug for en skygge.
En été, lors d'une chaleur intense, il faut une ombre.

Den er meget følsom over for frost, samt intens varme og tørke.
L'arbuste est sensible au gel, ainsi qu'à une chaleur et une sécheresse intenses.

Sherminator sporer intens varme inden for to meters afstand.
Le Sherminator détecte une chaleur intense à deux mètres.

Broccoli rabe vokser bedst i fuld sol, men det går ikke godt i intens varme.
Le brocoli rabe se développe mieux en plein soleil, mais il ne fait pas bien dans la chaleur intense.

I det øjeblik følte jeg en intens varme, som om der var ild i min skjorte.
Je sentis alors une chaleur intense, comme si ma chemise était en flammes.

Det var en anstrengende dag, der tilbragte det meste i vandet under intens varme;
Ce fut une journée fatigante, passée principalement dans l'eau sous une chaleur intense;

Laseren producerer intens varme, der eliminerer strukturer og vævsforbindelser skabt.
Le laser produit une chaleur intense qui élimine les structures créées et les connexions tissulaires.

Denne jordbær er kendt for sin evne til at tolerere tørkeperioder og intens varme.
Cette fraise est connue pour sa capacité à tolérer les périodes de sécheresse et de chaleur intense.

I intens varme, sådanne belægninger afspejler solens stråler, så Værelset holdes køligt.
Dans la chaleur intense, ces revêtements reflètent les rayons du soleil, la chambre est maintenue fraîche.

Tilsyneladende, på tidspunktet for start, det er produceret sådan en intens varme fra ild til hans tøj.
Apparemment, au moment du décollage, elle a produit une chaleur intense du feu à ses vêtements.

I perioder med intens varme kan planten omarrangeres, så strålerne ikke falder på bladene.
En période de chaleur intense, la plante peut être réarrangée pour que les rayons ne tombent pas sur les feuilles.

Alle lasere anvender koncentreret lys til at generere præcis og intens varme.
Tous les lasers utilisent la lumière concentrée pour produire de la chaleur précise et intense.

Det er også forårsaget af intens varme og overophedning, iført for varmt eller ubehageligt sko, tøj.
Il est également causé par une chaleur intense et une surchauffe, en portant des chaussures ou des vêtements trop chauds ou inconfortables.

Dette andet trin bør kun ske i perioder med mangel på regn og intens varme;
Cette deuxième étape ne devrait être effectuée que dans les périodes de manque de pluie et de chaleur intense;

Dette vil rane anlægget med ilt og opbygge intens varme, hvilket sandsynligvis vil dræbe vinen efter nogle få uger.
Cela va voler la plante de l'oxygène et accumuler une chaleur intense, ce qui est probablement tuer la vigne après quelques semaines.

En af fysisk- kemiske Lightning Discharge tegn er Fulgurites, intens varme smeltes sand.
L'une des caractéristiques physico- chimiques des signes de décharge de foudre sont fulgurites, sable chaleur intense refondu.

Dens kronblade er meget følsomme, så det anbefales at dyrkes i overdækkede områder eller ikke lider af intens varme.
Ses pétales sont très sensibles, il est donc recommandé de les cultiver dans des zones couvertes ou de ne pas souffrir de chaleur intense.

Særlige overvejelser skal gøres for at bygge i oversvømmelse, orkan, intens varme, frigid koldt, og andre ekstreme vejr-og klimaforhold.
Des considérations spéciales doivent être prises pour la construction dans les inondations, les ouragans, la chaleur intense, le froid glacial et autres conditions météorologiques et climatiques extrêmes.

Men en del af et tags overordnede klassificering afhænger af materialer under overfladen, der kan antændes i intens varme.
Sachez simplement qu'une partie de la classification globale d'un toit dépend également de matériaux sous la surface qui pourraient s'enflammer sous une chaleur intense.

For at en diamant bliver den smukke og dyrebare sten, skal den undergå intens varme, stort tryk og en meget streng polering, så alle kanter raffineres.
Pour qu'un diamant devienne cette pierre belle et précieuse, il doit subir une chaleur intense, une grande pression et un polissage très strict pour que tous les bords soient affinés.

Honora Bowen og Matt Strutzel Botswana Fordeling september 14, En Seattle bankmand og en Rhode Island bartender hoved til Afrika for at teste deres overlevelse færdigheder i de golde sletter i Botswana, hvor de kæmper intens varme og en fart hul fyldt med animalsk affald.
Honora Bowen et Matt Strutzel Botswana Breakdown septembre 14, Un banquier Seattle et une tête de barman Rhode Island en Afrique pour tester leurs compétences de survie dans les plaines arides du Botswana, où ils combattent la chaleur intense et un trou d"eau rempli de déchets animaux.

Vores chargerkran er egnet til flammer, varmeudstråling og kort, intens varme fra ladningen selv.
Nos grues de chargement conviennent bien aux flammes, à la chaleur rayonnante et la chaleur intense brève de la charge elle- même.

Til tider bliver det uudholdeligt: generaliserede smerter, intolerance over for kulde, intens varme, gnidning af tøj…”, beskriver han,….
Parfois, cela devient insupportable: douleurs généralisées, intolérance au froid, chaleur intense, frottement des vêtements…», décrit- il.

Chargerkraner med fire dragere Vores chargerkran er egnet til flammer, varmeudstråling og kort, intens varme fra ladningen selv.
Grues de chargement à quatre poutres Nos grues de chargement conviennent bien aux flammes, à la chaleur rayonnante et la chaleur intense brève de la charge elle- même.

Comment utiliser "intens varme" dans une phrase

Typisk begynder hot flashes som en pludselig følelse af intens varme i ansigt og hals, der ofte spredes til resten af ​​kroppen.

På den sydvestlige side af det højtryk, som gav os flot vejr i weekenden, strømmer ret intens varme de kommende dage op over Danmark.

Røgfri klæbemoxa med intens varme, perforeret 100,58 DKK ekskl.

En person kan lide af en urimelig følelse af kulde eller tværtimod udbrud af "hot flashes" ledsaget af intens varme uden temperaturstigning eller med det.

Før hver inntak må utsettes for intens varme væske i minst 20 minutter.

Nogle lejligheder skal fryses hver dag, i modsat fald - de åbner vinduer for at ventilere lokalerne fra intens varme.

Denne form for hurtig og intens varme er ideel til at koge vand samt lynstegning eller svitsning.

Loftsarmaturer er fastgjort ved hjælp af en speciel platform, der passer godt til loftet og beskytter lærredet mod intens varme.

Alt du behøver at gøre er at holde iPad ude af intens varme.

Behandling med pulvere er berettiget i følgende tilfælde: inflammatoriske processer mærkes i det øvre luftveje intens varme ved en temperatur på 38 grader; ondt i halsen og moderat tør hoste.