Que Veut Dire INTENSIONER en Français - Traduction En Français

• intentions
• intention

Exemples d'utilisation de Intensioner en Danois et leurs traductions en Français

Der ikke var baseret på Hannah eller hendes intensioner.
Ou ses intentions, c'est exact?

De startede med gode intensioner, som hun sagde,-.
Avaient sans doute de bonnes intentions, comme elle l'a dit.

Stop med at bruge floskler og gode intensioner.
Arrêtez de débiter des paroles et les bonnes intentions!

Det beviser hans intensioner gode Og at han ser fremad.
Ça prouve que ses intentions sont honnêtes et tournées vers le futur.

I dag kalder jeg jer alle: bed for mine intensioner.
En ce temps, je vous invite tous à prier à mes intentions.

Gode intensioner kan desværre ikke erstatte praktiske foranstaltninger.
Malheureusement, les bonnes intentions ne remplacent pas les mesures concrètes.

Intet har været med onde intensioner, men kun gode.
Il n'y avait pas de mauvaise intention, juste de bonnes.

Den kan opstå som følge af en misfortolkning af modpartens intensioner.
Car cela peut conduire à des mauvaises interpretations sur les intentions de l'autre.

Trods alle dine gode intensioner, reformer og omorganiserings-politik ændrer jeg mig aldrig.
Ni tes bonnes intentions, ni tes réformes, ni tes remaniements me feront changer.

I dag kalder jeg jer alle: bed for mine intensioner.
Aujourd'hui je vous invite tous: priez pour mes intentions.

Hvis jeg kan hypnotisere dig, er dine intensioner ikke rene, og du bliver min aftensmad.
Si je parviens à vous hypnotiser, c'est que vos intentions sont impures, et je vous mangerai pour le dîner.

Hvis dine intensioner med at tage på ferie inkluderer udforskning og nye udfordringer er Grønland det perfekte sted for dig.
Si pendant vos vacances vous avez l'intention d'explorer et de vous lancer de nouveaux défis, alors le Groenland est fait pour vous.

Der er ingen tvivl om, at der er gode intensioner i forslaget.
Je ne doute pas que la proposition parte d'une bonne intention.

Det var ikke mine intensioner, at dette skulle ske og jeg undskylder dybt overfor mine fans, som jeg holder så meget af".
Je n'ai jamais eu l'intention que ça arrive et je m'excuse auprès de tous mes fans auxquels je tiens profondément.».

Allerede i juli 1979 annoncerede den engelske regering deres intensioner om at sælge aktier i British Airways.
En juillet 1979, le gouvernement annonce son intention de vendre ses parts de British Airways.

Det var ikke mine intensioner, at dette skulle ske og jeg undskylder dybt overfor mine fans, som jeg holder så meget af".
Je n'ai jamais eu l'intention de faire quoi que ce soit de ce genre et je m'excuse auprès de mes fans dont je me soucie tant.".

Allerede i juli 1979 annoncerede den engelske regering deres intensioner om at sælge aktier i British Airways.
En juillet 1979, le gouvernement a annoncé son intention de céder ses parts dans British Airways.

Måske står du i virkeligheden konfronteret med nogle grundlæggende og komplicerede egenskaber ved den menneskelige natur og nogle uundgåelige mangler ved enhver form for tættere forhold og ikke med et andet menneskes ufølsomhed eller intensioner om at skade dig.
Vous êtes peut-être face aux complexités fondamentales de la nature humaine et aux défauts inévitables de toute relation intime, plutôt qu'à l'insensibilité ou à l'intention de vous nuire d'une autre personne.

Var det også kunstnerens intension?
Etait- ce l'intention de l'artiste?

Hvad er min intension for dagen?
Quelle est mon intention pour la journée?

Intension komponenter er høj og stabiliteten er stor;
L'intension des composants est élevée et la stabilité est grande;

Integral del af skemaet(eller intension); og.
Partie- Intégrale du schéma(ou intension); et.

Speciel reflektor design, forbedre lysudbytte i intension og distance.
Réflecteur spécial design, améliorer le rendement lumineux en intension et la distance.

Først må man være meget klar omkring at ens intension til at forstå problemet er seriøs, at man ser nødvendigheden af at være fri for alle problemer;
Il faut d'abord être bien sûr que l'intention de comprendre le problème est sérieuse, que l'on voit la nécessité d'être délivré de tous les problèmes;

Stan Kroenke er tilknyttet Arsenal i lang tid og har ingen intension om at sælge sin aktieandel.
Stan Kroenke rons le temps de prenest lié à Arsenal à long terme et n'a audre des décisions cune intention de vendre ses parts.

Satan ved hvordan han skal udnytte disse tanker, og hans eneste intension er at stjæle min fred og glæde.
Satan sait comment tirer profit de telles pensées, et sa seule intention, c'est de me voler ma joie et ma paix.

Com er et potentielt uønsket program(PUP), som er blevet oprettet med en intension at beskytte andre potentielt uønskede programmer.
Com est un programme potentiellement indésirable(PUP) qui a été créé avec l'intention de protéger les autres programmes potentiellement indésirables.

Egenskaber: Fosfor bronze tråd er korrosionsbestandig, høj intension, høj fleksibilitet, magnetisme, slidbestandigt og rivefast.
Caractéristiques: fil Phosphor bronze résistant à la corrosion, intension élevée, une grande flexibilité, résistant magnétisme, résistant à l'usure et aux déchirures.

Papirkurven er opfundet med intension at forhindre tab af data i tilfælde af utilsigtet sletning.
Corbeille est inventé avec l'intension de prévenir la perte de données en cas de suppression accidentelle.

Selv er chancerne for, at en bruger kan vælge en forkert PST-fil, da hans intension var at slette en anden fil.
Même ya des chances que l'utilisateur peut sélectionner un fichier PST mal quand son intension était de supprimer un autre fichier.

Comment utiliser "intensioner" dans une phrase en Danois

Metrologer laver vejrmeldinger - men på trods af de allerbedste intensioner - rammer de sjældent "bullseye".

Mine intensioner var gode da jeg i foråret proklamerede, at jeg ville strikke fire projekter på et år.

Owen Patrick Smiths intensioner var ikke kun at udbrede hundebetting, det var nemlig også at få bugt med jagtsporten.

Fine ord, som også fylder meget i Danmark, men ofte på et mere abstrakt plan, der roterer omkring gode intensioner.

Drama, Grøsser, Sesong 1, Episode 3, S1:E3 Damien søger hjælp hos en gammel ven, John Lyons, vedrørende Rutledges intensioner, mens Simone søger svar i kirken.

Dropsy kommunikerer med folk og dyr gennem talebobler med tegninger, som viser ønsker og intensioner.

Når det handler om udvikling er det ikke nok bare at have gode intensioner.

For at lette gruppens arbejde i økonomisk henseende, fremgår det, at vore intensioner med Rigmor er at lade Rigmor indgå som en maritim kulturinstitution på havnefronten i Ebeltoft.

Man begynder at tvivle på, om de gode intensioner nogensinde bliver omsat til handling.

Hun har absolut ingen intensioner om at skulle date eller ind i et nyt forhold, men på trods af det står der hurtigt et par date på kalenderen.

Comment utiliser "intentions, intention" dans une phrase en Français

Quelles sont ces intentions selon vous?

Mais leurs intentions sont tout autres.

Cette intention mérite amplement d'être défendue.

Quelles sont les intentions des relationnistes?

N'hésitez pas leur intention d'être très.

Dates importantes, l'équitation, leurs intentions et.

Aucune intention malade, j'en suis sûr.

Cette intention mérite cependant d’être justifiée.

Est intention machine ultrason cellulite énergétique.

Ligne est qu'une intention inappropriée les.