Que Veut Dire INTERNATIONAL HARMONISERING en Français - Traduction En Français

• harmonisation internationale

Exemples d'utilisation de International harmonisering en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil gerne se større fremskridt med hensyn til international harmonisering af normer.
Nous voulons voir progresser davantage la question de l'harmonisation internationale des normes.

International harmonisering af Europas, USA' og Japans farmakopéer inden for rammen af ICH, bl.
Harmonisation internationale entre les Pharmacopées européenne, américaine et japonaise dans.

Inspektører, der er ansvarlige for international harmonisering og udarbejdelse af nationale reglen.
Inspecteurs responsables pour l'harmonisation internationale et l'élaboration des règlements nationaux.

International harmonisering af metoder til fastlæggelse af kritiske belastninger og kritiske niveauer og udarbejdelse af fremgangsmåder herfor.
Harmonisation internationale des méthodes d'établissement des charges critiques et des niveaux critiques et élaboration de procédures pour une telle harmonisation;.

Dette gælder også for de ændringer, som sigter mod at opnå international harmonisering blandt kontrolinstanser.
Ceci vaut également pour les modifications destinées à créer une véritable harmonisation internationale entre les organismes de contrôle.

Det er således en direkte eller indirekte måling af den samlede medarbejderstab, der vil blive taget i anvendelse i de nationale registre for at opfylde behovene for international harmonisering.
C'est donc une mesure directe ou indirecte de l'emploi total qui sera adoptée dans les répertoires nationaux pour répondre aux besoins de l'harmonisation internationale.

Virksomhedspolitik dustrien i dens bestræbelser på at skabe en international harmonisering af de tekniske regler, der gælder for biler.
Politique de l'entreprise l'industrie dans ses efforts pour créer une harmonisation internationale des règles techniques applicables à l'automobile;

Disse risikosætninger anvendes ikke blot i Europa, men også internationalt, og der arbejdes på en komplet international harmonisering.
Ces mentions de risque sont utilisées dans plusieurs pays, pas seulement en Europe, et l'on déploie actuellement des efforts visant à harmoniser celles ci à l'échelle internationale.

GHTF blev nedsat i 1992 som svar på det voksende behov for en international harmonisering i reguleringen af medicinsk udstyr.
Le GHTF a été créé en 1992 en vue de répondre au besoin croissant d'harmonisation internationale dans le domaine de la réglementation des dispositifs médicaux.

Det er et emne, som i særlig grad fortjener en plads i programmet, ikke mindst fordi målsætningen om tilgængelighed i højere grad end de øvrige målsætninger kræver international harmonisering.
C'est un point qui mérite sans conteste une place dans le programme d'autant plus que l'objectif d'accessibilité, plus encore que d'autres objectifs, exige une harmonisation internationale.

Desuden modsiger sådanne ændringer et af forslagets hovedformål, nemlig en international harmonisering på området for affaldslister.
En outre, ces amendements vont à l'encontre d'un des principaux objectifs de la proposition, à savoir une harmonisation internationale dans le domaine des listes des déchets.

Fortløbende medvirken til international harmonisering med aktiv deltagelse i WHO, Codex Alimentarius og den internationale harmoniseringskonference om veterinærlægemidler(VICH).
Engagement permanent en faveur de l'harmonisation internationale, avec une participation active à l'OMS, au Codex Alimentarius et à la conférence internationale sur l'harmonisation pour les médicaments à usage vétérinaire(VICH).

Den 27. juni havde Rådet for sit vedkommende bifaldet" målsætningerne i Kommissionens meddelelse fra november 1995 om international harmonisering på regnskabsområdet.
Le 27 juin, le Conseil, pour sa part, avait approuvé(2) les objectifs de la communication de la Commission de novembre 1995 concernant l'harmonisation internationale en matière de comptabilité^.

Programmet e-content plus skal bidrage til at sikre international harmonisering, hvad angår retningslinjerne for tilgængelighed for handicappede.
Le programme eContent Plus devrait contribuer à l'harmonisation internationale de lignes directrices en matière d'accessibilité pour les personnes souffrant de handicaps.

Vi tror, at det vil få negative konsekvenser for det europæiske marked, hvis dette direktiv gennemføres, inden der er gennemført en international harmonisering på dette juridiske område.
Nous estimons que cette directive aurait des conséquences négatives pour le marché européen si elle devait être adoptée avant une harmonisation internationale dans ce domaine juridique.

Disse EU-rammer udgør et benchmark for international harmonisering med partnere i De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa.
Ce cadre de l'UE sert de référence vers l'harmonisation internationale avec les partenaires internationaux de l'UE dans la commission économique des Nations unies pour l'Europe.

Det er af afgørende betydning, hvis vi skal have et globalt marked, og et globalt konkurrencedygtigt marked inden for Den Europæiske Union, at vi går frem i retning af international harmonisering.
Il est essentiel, si nous nous orientons vers un marché global et globalement compétitif au sein de l'Union européenne, que nous allions vers une harmonisation internationale.

(55) Det er nødvendigt at tage hensyn til ændringer, der er et resultat af international harmonisering af definitioner, terminologi og teknologisk udvikling indenfor lægemiddelovervågning.
(55) Il faut tenir compte des changements qui découlent de l'harmonisation internationale des définitions, de la terminologie et des progrès technologiques dans le domaine de la pharmacovigilance.

Det glæder mig endvidere, at USA også har besluttet at udarbejde skrappere tilsynsregler på dette område i betragtning af, at Kommissionen også overvejer at arbejde i retning af en yderligere international harmonisering.
Je me félicite aussi du fait que les États-Unis aient également décidé de se doter de règles de supervision plus strictes dans ce domaine, qui ont été prises en considération par la Commission pour préparer une harmonisation internationale ultérieure.

Der blev lagt særlig vægt på ønsket om at opnå international harmonisering og samtidigt sikre, at kravene til kontrol er forenelige med de standarder for kontrol, som afspejler sig i EU- lovgivningen.
Le souhait de parvenir à une harmonisation à l'échelle internationale tout en garantissant la compatibilité des exigences en matière de tests avec les normes fixées par la législation de l'UE a fait l'objet d'une attention particulière.

Det er altid svært at være nødt til at opgive en position, man ikke kan holde, fordi den er forskningsfjendtlig, fordi den er innovationshæmmende, og fordi den ikke længere har noget at gøre med en international harmonisering af patentretten.
Il est toujours difficile de devoir abandonner une position qu'on ne peut pas tenir parce qu'elle est nuisible à la recherche, qu'elle entrave l'innovation et qu'elle n'a plus rien à voir avec l'harmonisation des droits de licence au niveau mondial.

Som led i den transatlantiske dialog(- y nr. 874 ff.) fandt der i øvrigt i april en konference sted i Washington om international harmonisering af forskrifter med deltagelse af repræsentanter for den europæiske og amerikanske bilindustri.
Dans le cadre du dialogue transatlantique(*■ n"s 874 et suiv.), une conférence relative à l'harmonisation réglementaire internationale a réuni par ailleurs, en avril, à Washington, des représentants des industries automobiles européennes et américaines.

I stedet for at ændre de bestående direktiver foreslås det at forbedre den nuværende situation ved at inddrage EU i de bestræbelser, der udfoldes af IASC(International Accounting Standards Committee) og IOSCO(International Organisation of Securities Commissions) med sigte på at tilvejebringe en bredere international harmonisering af regnskabsstandarder.
Plutôt que de modifier les directives en vigueur, la proposition vise à améliorer la situation actuelle en associant l'ue aux efforts entrepris par l'iasc(International Accounting Standards Committee) et l'oicv(Organisation internationale des commissions de valeurs) pour parvenir à une harmonisation internationale plus large des normes comptables.

Denne manglende beskyttelse i udlandet skyldes manglende international harmonisering af de internationale rettigheder, og det må beklages, at WIPO's konference i december 2000 sluttede uden nogen endelig aftale på dette område.
Ce manque de protection à l'étranger provient de l'absence d'harmonisation internationale au niveau des droits internationaux et il est regrettable que la conférence diplomatique de l'OMPI, du mois de décembre 2000, se soit clôturée sans un accord final en la matière.

For at undgå, at forskellige gennemførelsesordninger hindrer den internationale handel med kemikalier, har OECD-medlemslandene gennemført en international harmonisering af forsøgsmetoder og god laboratoriepraksis.
Désireux d'éviter que des différences dans les modalités d'application ne puissent entraver les échanges internationaux de produits chimiques, les pays membres de l'OCDE ont poursuivi une harmonisation internationale des méthodes d'essai et des bonnes pratiques de laboratoire.

Intensivering af indsatsen med hensyn til international harmonisering af lovgivning om motorkøretøjer med det endelige mål at opnå en international typegodkendelse af biler og globale sikkerhedskrav for elbiler og deres batterier.
L'intensification des travaux visant à l'harmonisation internationale des réglementations portant sur les véhicules, l'objectif étant à terme de parvenir à un système international de réception par type de véhicules complets et d'instaurer des normes de sécurité à l'échelle mondiale pour les véhicules électriques et leurs batteries.

In vitro diagnostisk medicinsk udstyr- Måling af kvantiteter i prøver af biologisk oprindelse- Krav til protokoller for international harmonisering til etablering af metrologisk sporbarhed af værdier tillagt kalibratorer og humane prøver.
Dispositifs médicaux de diagnostic in vitro-- Mesurage de quantités dans les échantillons d'origine biologique-- Exigences relatives aux protocoles d'harmonisation internationaux établissant la traçabilité métrologique des valeurs affectées aux étalons et aux échantillons humains.

Erkender, at udvikling af international harmonisering af standarder og tekniske forskrifter samt af internationalt samarbejde angående attestudstedelse er et vigtigt middel til fjernelse af tekniske hindringer for international handel og industrielt samarbejde og derved kan fremme deres udvikling og øge produktiviteten.
Reconnaissant que le développement de l'harmonisation internationale des normes et des prescriptions techniques, ainsi que de la coopération internationale en matière de certification, constitue un moyen important d'éliminer les obstacles techniques au commerce international et à la coopération industrielle et, de ce fait, de faciliter leur développement et d'accroître la productivité.

(8) det er nødvendigt at revidere Fællesskabets lovgivning på baggrund af resultatet af forhandlingerne om international harmonisering af klassificering og etikettering af farlige stoffer; resultatet ventes at føre til en gensidig tilnærmelse af normerne herfor i hele Fællesskabet;
(8) considérant que la législation communautaire devra être révisée à la lumière du résultat des négociations sur l'harmonisation internationale de la classification et de l'étiquetage des substances dangereuses; que le résultat de ces négociations entraînera vraisemblablement un rapprochement des normes en la matière dans l'ensemble de la Communauté;

Fremme samråd(herunder eventuelle fælles uddannelsesaktiviteter) med personalet i de nationale GLP-kontrolmyndigheder i andre medlemslande med henblik på at fremme international harmonisering af fortolkningen og anvendelsen af GLP-principper og af overholdelsen af sådanne principper.
Ii encourager les consultations, y compris les activités conjointes de formation, le cas échéant, avec le personnel des Autorités(nationales) de vérification en matière de BPL des autres pays Membres en vue de favoriser l'harmonisation, au niveau international, de l'interprétation et de l'application des Principes relatifs aux BPL et de la vérification du respect de ces Principes.

Comment utiliser "international harmonisering" dans une phrase en Danois

Kommissionen kan anmode medlemsstaterne om at deltage, under koordinering af agenturet, i international harmonisering og standardisering af tekniske foranstaltninger inden for lægemiddelovervågning.

International harmonisering af statistikker Udviklingen de sidste 100 år har forøget behovet for international statistik.

Efter anmodning fra Kommissionen deltager agenturet i samarbejde med medlemsstaterne i international harmonisering og standardisering af tekniske foranstaltninger inden for lægemiddelovervågning.

International harmonisering International harmonisering af lovgivningen for motorkøretøjer har været en prioritet for Kommissionen i mange år.

Kedelige råvarer og forsøgt en international harmonisering, som blev hverken fugl eller fisk.

Efter anmodning fra Kommissionen deltager agenturet i samarbejde med medlemsstaterne og samtlige interesserede parter i international harmonisering og standardisering af tekniske foranstaltninger inden for lægemiddelovervågning.

Efter anmodning fra Kommissionen deltager agenturet i samarbejde med medlemsstaterne og alle berørte parter i international harmonisering og standardisering af tekniske foranstaltninger inden for lægemiddelovervågning.

EU's ramme for godkendelse af køretøjer fungerer som en model for international harmonisering med vores internationale partnere (f.eks.

En højere grad af international harmonisering på regelområdet er derfor ønskelig.”, fortsætter Jenny N.

Det er hensigten at tilpasse reglerne til den seneste teknologiske og videnskabelige udvikling samt under hensynstagen til international harmonisering inden for sektoren.

Comment utiliser "harmonisation internationale" dans une phrase en Français

Notre formulation est une première mondiale, même une législation ultra restrictive ne pourra pas avoir une harmonisation internationale à effet immédiat.

Landshut, une proposition du VERON a été adoptée afin de parvenir à une harmonisation internationale pour la CEPT N.

L'adaptation fiscale ou son harmonisation internationale puis nationale doivent être les seules raisons d'un G20 .

Une harmonisation internationale est en cours mais il peut encore exister quelques différences entre les lois et règlements de plusieurs pays.

La sécurité des produits chimiques : une harmonisation internationale des réglementations est-elle possible dans l’avenir ?

Positionnement prix concurrentiel ; harmonisation internationale ; interaction prix et rentabilité ; variations de prix…

Il pensait qu’une harmonisation internationale devait s’appliquer à tous les pays.

“Liberté religieuse à l’école: l’indicible légèreté du contrôle européen”, Harmonisation internationale du droit (Genève), 2007, pp. 377-397

Harmonisation internationale des exigences techniques pour l’enregistrement des médicaments vétérinaires (VICH )

Sans parler d'une harmonisation internationale qu'il faudra encore faire respecter partout.