Que Veut Dire INTERNE REFORMER en Français - Traduction En Français

• réformes internes
• réformes intérieures
• réforme interne

Exemples d'utilisation de Interne reformer en Danois et leurs traductions en Français

Vi har brug for flere interne reformer.
Nous avons besoin de plus de réformes internes.

Uden interne reformer bliver det vanskeligt at få tiltrædelsen af nye medlemsstater på rette vej.
Sans réformes internes, il sera difficile de digérer l'adhésion de nouveaux États membres.

Tyrkiet er i øjeblikket midt i en intens debat om interne reformer.
Ce pays est actuellement en train de mener un intense débat sur les réformes internes.

EU's evne til at gennemføre interne reformer vil afgøre evnen til handling udadtil.
La capacité de l'Union européenne à mettre en place des réformes internes déterminera sa capacité à agir à extérieurement.

Det kræver også, at der er ressourcer til rådighed til interne reformer.
Cela impose également d'orienter les ressources disponibles vers les réformes internes.

Den valgte formand skal endvidere prioritere interne reformer, som har været blokeret alt for længe.
Le président élu doit également donner la priorité aux réformes internes, qui ont été bloquées pendant trop longtemps.

Hvis vi skal forbedre vores status som institution, må vi have interne reformer.
Si nous voulons améliorer notre rang en tant qu'institution, nous devons procéder à une réforme interne.

Denne proces er et led i Kommissionens interne reformer, herunder de årlige forvaltningserklæringer.
Ce processus est conforme aux réformes internes de la Commission, y compris aux déclarations annuelles en matière de gestion.

Kommissionen har påtaget sig denne opgave, og forslaget til hele pakken af interne reformer dokumenterer det.
La Commission s'est attelée à cette mission et le projet de train de réformes internes le prouve.

Interne reformer, som kunne medvirke til at stabilisere økonomien, blokeres som regel af politiske eller etniske konflikter.
Les réformes internes qui pourraient soutenir l'économie sont habituellement bloquées par des conflits politiques ou ethniques.

Vores næste formand skal arbejde hårdt for interne reformer og en vellykket udvidelse.
Notre prochain président doit se consacrer à la réforme interne et au succès de l'élargissement.

For at muliggøre denne proces var vi nødt til at vedtage en række interne reformer.
Nous avions la nécessité d'adopter un certain nombre de réformes internes afin de permettre ce processus d'Élargissement.

Jeg glæder mig over de fremskridt, der er registreret vedrørende interne reformer, som det også angives i statusrapporten 2009.
Je me réjouis des progrès enregistrés sur le plan des réformes internes, comme l'indique également le rapport de suivi 2009.

For at være magtfuld i en global verden har EU både brug for udvidelsen og for interne reformer.
Pour avoir du pouvoir dans une société mondialisée, l'Union a besoin de l'élargissement autant qu'elle a besoin de réformes internes.

I dette afsnit belyses nogle væsentlige interne reformer, som Regionsudvalget vil skulle overveje efter yderligere udvidelse af EU.
Ce chapitre met en évidence les principales réformes internes que devrait envisager le CdR avant le nouvel élargissement de l'UE.

Jeg har flere gange nævnt, at vi har til hensigt at gennemføre interne reformer, og det gør vi også.
J'ai annoncé à plusieurs reprises notre intention d'entreprendre des réformes internes, et nous le ferons.

Det er vigtigt at gennemføre interne reformer rettet mod at forbedre effektiviteten, skabe større social sammenhæng og demokratisk ansvarlighed.
Il est essentiel de mener des réformes internes afin d'améliorer l'efficacité, la cohésion sociale et la responsabilité démocratique.

På det punkt om fælles ansvar er Kinnock-reformerne eller de generelle interne reformer essentielle.
Sur ce point de la responsabilité commune, les réformes Kinnock ou les réformes internes générales sont essentielles.

Vores egne interne reformer, reformen af vores institutioner og finansieringen af en udvidet Union er problemer, der næsten ikke har været berørt i de sidste måneder.
Nos propres réformes internes, la réforme de nos institutions et le financement de l'Union élargie, sont des problèmes qui ont à peine été effleurés au cours des derniers mois.

Det er meget objektive og dybt indre grunde alle"Interne reformer" i hviderusland er umuligt i princippet.
C'est très objective et profondément des raisons internes, aucun«la réforme interne de l'» dans la république du bélarus est impossible en principe.

De, som for længe har lidt under dette diktatur, må ikke blive ofre for vores mangel på tilstrækkelige interne reformer.
Ceux qui ont trop longtemps souffert sous cette dictature ne peuvent devenir les victimes de nos insuffisances en matière de réformes internes.

Endvidere vil vi for vores del gøre, hvad vi har meddelt med hensyn til interne reformer, herunder en sammenlægning af opgaverne.
Par ailleurs, en ce qui nous concerne, nous allons faire ce que nous avons annoncé en matière de réformes internes, y compris de regroupement des tâches.

EU-sanktionerne skulle fortsat være i kraft, fordi der ikke var blevet gjort tilstrækkeligt fremskridt i landets interne reformer.
La période de sanctions de l'Union européenne est maintenue parce qu'aucun progrès approprié n'a vraiment été enregistré dans les réformes intérieures du pays.

Formidle koncepter, der bringer partnerlandene tættere på EU, og som styrker interne reformer og kapacitetsopbygning på lokalt og regionalt niveau.
Diffuser les concepts qui rapprocheront de l'UE les pays partenaires et favoriseront les réformes internes ainsi que le renforcement des capacités au niveau local et régional.

Rumænien støtter de betydelige fremskridt i forhandlingerne med Tyrkiet, en proces der er dynamisk nok til at fremme interne reformer.
La Roumanie soutient les progrès substantiels réalisés dans le cadre des négociations avec la Turquie, un processus suffisamment dynamique pour encourager les réformes internes.

Denne lammelse opmuntrer Teherans ledelse til at nægte såvel interne reformer som ydre tilpasning, der kunne være til gavn for fred og stabilitet.
Cette paralysie encourage les dirigeants de Téhéran à refuser les réformes internes et les accommodements externes au service de la paix et de la stabilité.

Som hr. Obiols påpegede, er forhandlinger uden tvivl et nyttigt våben til at bringe processen videre og til at fremme interne reformer i Tyrkiet.
Comme l'a fait remarquer M. Obiols, les négociations constituent indiscutablement une arme pour avancer dans ce processus et pour promouvoir les réformes internes en Turquie.

Interne reformer og samarbejde er således det, der kræves, og takket være Mastenbroek-betænkningen har Parlamentet fået gode muligheder for at skabe et mere sikkert internet.
Par conséquent, la coopération et une réforme interne de l'internet sont nécessaires et le Parlement est dans une bonne position, vu le rapport de Mme Mastenbroek, pour instaurer un internet plus sûr.

Når det gælder Kommissionen, på hvis vegne jeg udtaler mig, har vi på kommissionsformand Prodis initiativ iværksat en række interne reformer.
S'agissant de la Commission européenne, au nom de laquelle je m'exprime, nous avons, sous l'impulsion du président Prodi, engagé une série de réformes internes.

Jo før Den Europæiske Union tager fat på de nødvendige reformer og jo mere intensivt ansøgerlandene viderefører deres interne reformer, desto hurtigere og mere gnidningsløst kommer udvidelsesprocessen til at gå.
Plus l'Union européenne s'attaquera aux réformes nécessaires et plus les candidats à l'adhésion mèneront leurs réformes intérieures, plus vite et mieux se fera le processus d'élargissement.

Comment utiliser "interne reformer" dans une phrase en Danois

Her genbekræftede de et ”europæisk perspektiv” , hvor endemålet er at landene skal med i EU - under forudsætning af, at de laver interne reformer og overholder EU’s krav for medlemskab.

Selv om Jobbik har forsøgt sig med interne reformer for at moderere tidligere yderliggående forslag, ses de som et højreradikalt, antisemitisk og stærkt indvandrerfjendtligt parti.

Rådet understreger sin forpligtelse til at yde EU-støtte til Georgiens nødvendige interne reformer på disse områder.

I delanalyse 1 kunne det konstateres, at behovet for interne reformer i de tunesiske væbnede styrker reelt er begrænset.

Chissano fortsatte Machels politik med at ekspandere Mozambiques internationale forbindelser, særligt landets forbindelser med vesten og fremmet interne reformer.

I delanalyse 1 kunne det dog konstateres, at behovet for interne reformer i de tunesiske væbnede styrker reelt er begrænset.

Comment utiliser "réforme interne" dans une phrase en Français

Une réforme interne de Bruxelles est une chance que les trop nombreux politiques de la capitale doivent saisir.

Et aucune réforme interne aux structures de l’Eglise, aussi pertinente soit-elle, ne peut contrecarrer ce mouvement.

Parallèlement, depuis le XVIIIe siècle, des maîtres ont procédé à une réforme interne du soufisme.

Il aura à sa charge la réforme interne du Medef, ce qui n'est pas rien.

– Responsable et porteur du projet de réforme interne de l’offre de formation licence italien-BABEL ouverture septembre 2014.

L'appui du projet de réforme interne et l'intérieur de ce fast-food local, situé dans Pl.

Le projet de réforme interne sera soumis au Parlement jurassien durant l'automne 2012.

Une réforme interne aura lieu l’année suivante.

- Réforme interne de l'institution et redécoupage des zones pour un travail plus actif et plus réactif

L’OFPRA a procédé en 2013 à une réforme interne afin de faire face à l’augmentation des demandes d’asile.