Exemples d'utilisation de Interne stridigheder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er interne stridigheder.
Ce sont des querelles internes.Skal ikke tage stilling til jeres interne stridigheder.
On n'en a rien à… de vos querelles internes.Dette er interne stridigheder.
Là ce sont de querelles internes.Det er to familier, der har nogle interne stridigheder.
C'est juste deux familles qui ont un contentieux.Disse interne stridigheder muliggør diktatorerne.
Cette querelle sémantique sert les dictateurs.Og så er der de interne stridigheder.
Il y a les conflits internes.Interne stridigheder førte imidlertid til gruppens opløsning.
Des dissensions internes provoquèrent la dissolution du groupe.Dog ikke uden interne stridigheder.
Non sans débats intérieurs.Erne var en urolig periode i amerikansk historie,fyldt med interne stridigheder.
Les années 1850 ont été une période troublée de l'histoire américaine,marquée par des conflits internes.Her er der interne stridigheder.
Ce sont des querelles internes.Det virker mere som om der stadig er nogle interne stridigheder.
On dirait plus qu'elle a un débat interne.Her er der interne stridigheder.
Là ce sont de querelles internes.Türgesh-imperiet kollapsede som følge af interne stridigheder.
L'empire des Turgis s'effondre à cause de conflits internes.Nogle uheld, Interne stridigheder.
Des carences, des querelles internes.Türgesh-imperiet kollapsede som følge af interne stridigheder.
Le camp libéral insulaire s'est désuni en raison de querelles internes.Grundet langvarige interne stridigheder blev Pantera opløst i 2003.
Restaurantens endeligt skyldes interne stridigheder.
Ce limogeage serait dû à des querelles internes.Holdet præges af Interne stridigheder og personlige konflikter.
Hvad siger du til rygterne om de interne stridigheder?
Interne stridigheder om tilgangen til international handel betyder, at EU har svært ved at indgå aftaler med sine partnere.
En raison de dissensions internes sur l'approche en matière de commerce international, l'UE peine à conclure des accords avec ses partenaires.Dog ikke uden interne stridigheder.
Mais pas sans soubresauts internes.Philip nu var på højden af sin magt, men som så ofte sker, at bevist,at fristen for interne stridigheder.
Philip se trouve maintenant à la hauteur de sa puissance, mais comme c'est souvent le cas,prouvé que le temps de conflits internes.De hooligans og deres interne stridigheder!
Les hooligans et leurs bastons!Interne stridigheder som f. eks. de nylige blokader af havne i Frankrig bør løses af de stridende parter i de pågældende lande.
Les conflits internes, comme les récents blocages des ports en France, devraient être résolus par les parties impliquées dans les pays concernés.Derved undgåes interne stridigheder.
Puis ça éviterai les conflits internes.To af Amyntas's sønner, Alexander II og Perdiccas III, hver herskede Makedonien for en tid, menkongerige lidt fra både interne stridigheder og eksterne krige.
Deux d'Amyntas fils, Alexander II et Perdiccas III, chaque Macédoine a régné pendant un certain temps, maisle royaume a souffert de conflits internes et externes guerres.Derved undgåes interne stridigheder.
Cela permet d'éviter les conflits internes.To årtier med interne stridigheder og tyrkiske invasioner banede i sidste ende vejen for, at kejser Alexius I Comnenus sendte en anmodning om hjælp til de vesteuropæiske riger i 1095.
Deux décennies de conflits internes et d'invasions turques ont finalement conduit l'empereur Alexios I Komnenos à envoyer un appel à l'aide aux royaumes d'Europe occidentale en 1095.Du kan ikke udstille interne stridigheder.
Tu ne peux pas exposer des conflits internes.Risiciene for interne stridigheder i Iraq, Irans aktive jagt på dets interesser, regional ustabilitet samt Al-Qaedas aktivitet i Irak var alt sammen udtrykkeligt identificeret inden invasionen«.
Les risques de conflit intérieur en Irak, d'action de l'Iran en faveur de ses intérêts, d'instabilité régionale et d'activité d'Al- Qaïda en Irak avaient tous été explicitement identifiés avant l'invasion".
