Que Veut Dire CONFLIT INTÉRIEUR en Danois - Traduction En Danois

• indre konflikt
• interne stridigheder
• interne konflikter

Exemples d'utilisation de Conflit intérieur en Français et leurs traductions en Danois

Aucun conflit intérieur.
Ingen indre konflikt.

C'était un véritable conflit intérieur.
Det var en stor indre konflikt.

Un conflit intérieur entre réalité et vision.
En indre konflikt mellem realisme og udsyn.

Il a un grand conflit intérieur.
Det var en stor indre konflikt.

Cette période ne sera peut-être pas particulièrement plaisante sur le plan émotionnel, car vous risquez de vivre un conflit intérieur.
Rent emotionelt bliver denne periode måske ikke specielt behagelig, fordi du sikkert fornemmer en indre konflikt.

Je suis en plein conflit intérieur.
Jeg er i kæmpe indre konflikt.

Sinon, des outils tels que l'hypnose, training autogène et les médicaments ne soulagent le patient, mais pas rezreshat son conflit intérieur.
Ellers værktøjer som hypnose, autogen træning og medicin, kun lindre patienten, men ikke rezreshat hans indre konflikt.

C'était un conflit intérieur profond.
Det var en stor indre konflikt.

Vous êtes en proie à un conflit intérieur.
Du er splittet af en indre konflikt.

Tu réalises que ton conflit intérieur me fait t'apprécier davantage encore? Je suis désolée?
Undskyld. Er du klar over, at din indre konflikt bare gør mig endnu mere vild med dig?

Vous êtes tiraillé par un conflit intérieur.
Du er splittet af en indre konflikt.

Un premier examen* Un conflit intérieur entre réalité et vision.
Indledende beskrivelse* En indre konflikt mellem realisme og udsyn.

Il semblait être en proie à conflit intérieur.
Hun ser ud til at være i indre konflikt.

Les risques de conflit intérieur en Irak, d'action de l'Iran en faveur de ses intérêts, d'instabilité régionale et d'activité d'Al- Qaïda en Irak avaient tous été explicitement identifiés avant l'invasion".
Risiciene for interne stridigheder i Iraq, Irans aktive jagt på dets interesser, regional ustabilitet samt Al-Qaedas aktivitet i Irak var alt sammen udtrykkeligt identificeret inden invasionen«.

C'est un genre de conflit intérieur.
En eller anden form for indre konflikt.

Les risques de conflit intérieur en Irak, d'action de l'Iran en faveur de ses intérêts, d'instabilité régionale et d'activité d'Al- Qaïda en Irak avaient tous été explicitement identifiés avant l'invasion".
Risikoen for interne stridigheder i Irak, aktiv iransk forfølgelse af egne interesser, regional ustabilitet og al-Qaeda-aktivitet i Irak var alt sammen eksplicit identificeret før invasionen,« konkluderer Chilcot.

Il s'agissait d'un conflit intérieur profond.
Det var en stor indre konflikt.

Personne ne cultive délibérément un conflit intérieur.
Ingen begynder bevidst interne konflikter.

Mais en réalité, c'est peut- être votre propre conflit intérieur, et vos tendances conservatrices et conventionnelles, qui vous mettent mal à l'aise à l'idée de laisser la terre derrière vous et d'aspirer au ciel.
Men sandheden er måske snarere, at dette er din egen indre konflikt, og at det er den mere konservative, konventionelle stemme i dig, der gør dig utilpas ved at forlade jorden og tragte efter himmelen.

J'ai plutôt perçu un conflit intérieur.
Jeg oplevede i høj grad en indre konflikt.

La paix est l'absence de conflit intérieur et extérieur.
FRED: Fred er manglen på ydre og indre konflikt.

Il a l'air d'être en proie à un conflit intérieur.
Hun ser ud til at være i indre konflikt.

Leur coopération et leurs conflits représentent le conflit intérieur d'un être qui se manifeste souvent dans sa vie.
Deres samarbejde og konflikter repræsenterer de indre konflikter hos et menneske, som ofte åbenbarer sig i vedkommendes konkrete tilværelse.

Et leurs conflits représentent le conflit intérieur d'un être.
Og konflikter repræsenterer de indre konflikter hos et menneske.

C'est le préjugé contre Hazaras qui conduit à beaucoup de ridicules et d'abus que Hassan souffre tout au long du roman, et crée un conflit intérieur pour Amir qui le rend capable de le culpabiliser et d'une crise de conscience.
Det er fordommen mod Hazaras, der fører til meget af latterligheden og misbrug af, at Hassan lider under romanen, og skaber en indre konflikt for Amir, der brækker ham med skyld og en samvittighedskrise.

Les facteurs suivants peuvent être pris en considération afin de déterminer l'existence d'une violence aveugle: agression extérieure, occupation, domination étrangère, conflit intérieur, graves atteintes aux droits de l'homme ou événements causant de graves troubles de l'ordre public dans le pays d'origine ou dans une partie de celui- ci.
Faktorer, der skal tages hensyn til, når det skal afgøres, om der foreligger vilkårlig vold, kan omfatte angreb udefra, besættelse, udenlandsk dominans, interne konflikter, alvorlige krænkelser af menneskerettighederne eller begivenheder, som i alvorlig grad forstyrrer den offentlige orden i oprindelseslandet eller i en del deraf.

Occasionnant à la marge de nombreux conflits intérieurs.
Et forhold, der udløser mange interne konflikter.

Éviter les conflits intérieurs.
Undgår interne konflikter.

Ils traversent des tas de conflits intérieurs.
De har mange interne konflikter.

Nous sommes opposés aux interférences dans les conflits intérieurs.
Vi er imod indblanding i interne konflikter.

Comment utiliser "conflit intérieur" dans une phrase en Français

Son conflit intérieur restant camouflé bien à sa place.

Le conflit intérieur comme voie vers un développement avancé.

Le conflit intérieur est souvent intense durant cette période.

J’essaie ainsi d’écarter tout conflit intérieur qui me paralyseraient.

Je suis en plein conflit intérieur avec ce jeu.

Moscou apporte sa médiation dans le conflit intérieur libyen.

Perchance ignore tout du conflit intérieur qui déchire Adrien.

Indice névrotique de quelque conflit intérieur mal résolu ?

Un conflit intérieur fait qu'une maladie grave se déclare.

Ce conflit intérieur mobilise beaucoup d’énergie psychique et épuise.

Comment utiliser "interne konflikter, interne stridigheder, indre konflikt" dans une phrase en Danois

Frankrig og USA havde derudover begge tidligere oplevet demoraliserende nederlag efter indgreb i interne konflikter i lande som Vietnam og Somalia.

Aktionen sætter gang i interne stridigheder i Task Force Nørrebro parallelt med efterforskningen, da Alf er utilfreds med sine kollegaers indsats.

Men endnu mere handler bogen om de interne konflikter i fiskergruppen.

Det er her Makedoniens indre konflikt starter.

Meget lidt heroisk Ifølge Peter Aalbæk er det »interne stridigheder«, der har ført til beslutningen.

Bistandspolitikkerne skaber en masse negative afledte virkninger – korruption, gældsbyrde, inflation og interne konflikter, som kan ende i borgerkrige.

På baggrund af disse interne stridigheder er det nærmest et mirakel at det lykkes at få stablet en verdensjamboree på benene.

Nasser Kahder opfordrer til at lade en ny generation af indvandrere komme til fadet i de store organisationer for på den måde at komme de interne stridigheder til livs.

Elbæk forbereder partifæller på modvind og interne konflikter - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

De har motiver, de har lune, de har interne konflikter – alt i alt udgør de et interessant ensemble (enkelte får man helt ondt af efterhånden som de nedslagtes).