Exemples d'utilisation de Entrer en conflit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces objectifs peuvent évidemment entrer en conflit.
Il suffit de ne pas entrer en conflit avec l'intimidateur, ou perdre.
Question: et les deux parties sont prêts à entrer en conflit?
Spørgsmål: og begge parter er virkelig klar til at kollidere?Ils peuvent entrer en conflit avec votre thème ou vos autres plugins.
Måske kollidere det med noget i dit tema eller andre plugin.Il est inévitable quecertaines de vos idées vont entrer en conflit avec les idées des autres.
Det er uundgåeligt, atnogle af dine ideer vil kollidere med andres idéer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrer en contact
entrera en vigueur
entrer dans votre système
entrées de registre
entrez le nom
qui entrera en vigueur
entrer dans les détails
entrent en jeu
entrer dans votre ordinateur
entrer dans le système
Plus
Utilisation avec des adverbes
puis entrezégalement entrerentrez simplement
comment entrerentrer ici
entrer directement
aussi entrerfacilement entrerentrer manuellement
entrer maintenant
Plus
Il ne devrait pas entrer en conflit avec les éléments de conception et de la décoration de votre maison.
Det bør ikke kollidere med design elementer og indretning af dit hjem.On comprend aisément que de telles pratiques peuvent entrer en conflit avec les intérêts de clients potentiels.
At sådanne systemer kan komme i konflikt med kundernes interesser.Vous devez entrer en conflit avec l'adversaire, l'étude de la magie ancienne et la pleine divulgation de secrets.
Du er nødt til at kollidere med modstanderen, studiet af gamle magi og fuld offentliggørelse af hemmeligheder.Og de enkelte menneskerettigheder kan sagtens komme i konflikt med hinanden.Je crois que dans un avenir proche, la personne qu'il est et la personne qu'il était Pourquoi ça? vont entrer en conflit.
At den person, han er, og den person, han var, vil kollidere. Jeg tror, at vi snart Cependant, comme en 2012, veillez à ne pas entrer en conflit avec d'autres personnes.
Men som Bien qu'il soit important pour un père célibataire de construire une nouvelle idée de famille et de trouver une base solide,cela ne signifie pas pour autant qu'il doit entrer en conflit avec ses ex- conjoints.
Selv om det er vigtigt for en enkelt far at bygge en ny familieidee ogfinde et stærkt fodfæste, betyder det ikke, at de skal komme i konflikt med deres tidligere ægtefæller.Cependant, il existe d'autres façons d'entrer en conflit avec la loi et de perdre une somme d'argent tangible.
Der er dog andre måder at komme i konflikt med loven og miste en betydelig sum penge.Par conséquent, une telle extension peut être restreinte par la protection des données sans entrer en conflit avec l'accord TRIPs.
Den kan derfor begrænses af databeskyttelse uden at komme i konflikt med TRIPs-aftalen.Les deux programmes de sécurité peuvent entrer en conflit les uns avec les autres qui pourraient résulter de crash informatique.
De to sikkerhedsprogrammer kan komme i konflikt med hinanden resulterer C'est pourquoi il est difficile, à l'heure actuelle,de prévoir dans quelle mesure l'initiative risque d'entrer en conflit avec la dérogation obtenue par le Danemark.
Det er derfor også på nuværendetidspunkt svært at forudse, om initiativet vil kollidere med det danske forbehold.Les activités de l'individu ne doivent pas entrer en conflit avec l'intérêt général, mais doivent se poursuivre dans le cadre de la communauté et être pour le bien général….
Individets aktiviteter må ikke kollidere med helhedens interesser, men må skride frem inden for rammen af fællesskabet, og være for det fælles bedste.Envahi sur le territoire chinois envahisseur doit être prêt à entrer en conflit avec le milliard de chinois.
Invaderende kinesiske territorium invader skal være klar til at kollidere med en milliard kinesere.La définition d'entrave aux échanges ne peut, par conséquent, entrer en conflit avec les droits et les obligations de l'État membre qui ne peut outrepasser les«mesures nécessaires et équilibrées» sans entraver«l'exercice des droits fondamentaux».
Definitionen af handelshindring må derfor ikke komme i konflikt med medlemsstatens rettigheder og forpligtelser til ikke at gå længere end»de nødvendige og relevante foranstaltninger« uden at krænke»udøvelsen af grundrettighederne«.Les initiatives locales visant à résoudre un problème peuvent entraîner de nouvelles difficultés ailleurs et entrer en conflit avec les politiques menées au niveau régional ou national.
Lokale initiativer for at løse ét problem kan føre til nye problemer andre steder og komme i konflikt med den politik, der er anlagt på lands- eller regionsplan.Les critères nominaux de convergence vont entrer en conflit avec l'écart réel entre les économies des États, révéler les oppositions sociales et la misère relative et absolue à laquelle sont acculés les travailleurs de toute l'Europe.
De nominelle konvergenskriterier vil komme i konflikt med den reelle konvergens mellem medlemsstaternes økonomier, de sociale modsætninger vil vise sig og dermed den relative og absolutte marginalisering, som arbejdstagerne Les paramètres des réseaux d'entreprise ou les logiciels client VPN(Virtual Private Network, réseau privé virtuel)peuvent entrer en conflit avec les paramètres par défaut d'un routeur familial.
Netværksindstillingerne i virksomheden ellerVPN-klientsoftware(Virtual Private Network) kan kollidere med standardindstillingerne for en privat router.Semalt que les couleurs d'arrière- plan ne peuvent pas entrer en conflit avec le produit lui- même, sinon vous êtes en difficulté.
Semalt at baggrundsfarverne ikke kan kollidere med selve produktet, ellers er du i problemer.Certainement plus heureuse en suivant une voie spirituelle n'exigeant pas trop d'humilité, caralors votre style extrêmement personnel pourrait s'exprimer sans entrer en conflit avec l'autorité de quelqu'un d'autre.
Spirituel vej, der ikke afkræver dig alt for megen krybende underkastelse, forda vil du kunne udtrykke din højst individuelle stil uden at komme i konflikt med andres autoritet.ESET Cybersecurity contient des composants qui peuvent entrer en conflit avec d'autres logiciels antivirus pouvant être déjà installés sur votre ordinateur.
Installation ESET Smart Security indeholder komponenter, der kan konflikte med andre antivirusprodukter eller sikkerhedssoftware, der er installeret på computeren.Il est intéressé par le jeu d'échecs, maisil a été franchement surpris par quelque chose dans sa nature qui semble entrer en conflit avec ses principes mathématiques de base.
Han var interesseret Installation ESET NOD32 Antivirus contient des composants qui pourraient entrer en conflit avec d'autres programmes antivirus ou logiciels de sécurité éventuellement installés sur votre ordinateur.
Installation ESET NOD32 Antivirus indeholder komponenter, der kan konflikte med andre antivirusprodukter eller sikkerhedssoftware, der er installeret på computeren.Toutes les fonctions sont exécutés en arrière-plan et l'interface graphique est désactivé pour empêcher l'exécution de plusieurs fonctions,comme ils pourraient entrer en conflit ou causer des dommages si exécuter simultanément.
Alle funktioner kører Installation ESET Smart Security contient en effet des composants qui pourraient entrer en conflit avec d'autres programmes antivirus ou logiciels de sécurité éventuellement installés sur votre ordinateur.
Installation ESET Smart Security indeholder komponenter, der kan konflikte med andre antivirusprodukter eller sikkerhedssoftware, der er installeret på computeren.Sidste oktober, for eksempel, trak Google sig tilbage fra konkurrencen om en Pentagon-cloud computing-kontrakt på 10 milliarder dollars og sagde,at den kunne komme i konflikt med dens principper for etisk brug af AI.
