Exemples d'utilisation de Ishaq en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overhovedet ikke, siger Ishaq.
Ishaq oplysninger om de måder at gøre dette.
Muhammed og jøderne ifølge Ibn Ishaq.
Mahomet, les juifs et les chrétiens selon Ibn Ishaq.Malik Ishaq står på USA liste over globale terrorister.
Malik Ishaq figure sur une liste de terroristes dressée par les Etats- Unis.Tag den tidligste af disse, den, der er skrevet af Ibn Ishaq.
Dont la plus ancienne est celle rédigée par Ibn Ishâk.Ibn Ishaq minder om, at polyteisterne begyndte at bruge denne episode imod ham.
Ibn Ishaq se souvient que les polythéistes utilisèrent cet.Intet af dette er overraskende, nårman lytter til den populære muslimske prædikant Abu Ishaq al-Huwaini.
Rien de surprenant à cela quandon écoute par exemple les propos du prédicateur musulman Abu Ishaq al- Huwaini.Ibn Ishaq minder om, at polyteisterne begyndte at bruge denne episode imod ham.
Ibn Ishaq se souvient que les polythéistes utilisèrent cet événement contre lui.Det vil sige det tredje neutrale interval, der ser ud til at være indført af Zalzal,mester af Ishaq al-Mawsilì.
C'est- à- dire le troisième intervalle neutre qui semble avoir été introduit par Zalzal,maître d'Ishaq al- Mawsilì.Ishaq: 369“Jøderne befandt sig i en tilstand af frygt på grund af vores angreb på dem.
Ishaq: 369“Les juifs étaient dans la crainte après que nous les ayons attaqués.Muhammeds første levnedsskildrer,en 8. århundredes muslim ved navn Ibn Ishaq, giver os baggrunden for dette vers.
Le premier biographe de Mahomet,un musulman du huitième siècle du nom de Ibn Ishaq, donne le contexte de ce verset.Zakariyya Ishaq kalder det â € œouter beskyttende Corea € og â € œessential indre Corea €.
Zacharie Ishaq appelle le â € œouter protection Coreâ € et â € œessential Coreâ intérieure €.Den tidligste kilde til Muhammeds liv stammer fra Ibn Ishaq og er skrevet i 750, mere end 120 år efter Muhammeds død.
La première version de la biographie de Mohamed a été écrite par ibn Ishāq qui est mort en 768, plus de 130 ans après Mohamed.Ishaq, 250/Koran 2:65”Allah foretog den dyriske transformation og gjorde jøder til afskyede aber.”.
Ishaq: 250/Coran :2.65“Allah a amené la transformation bestiale, transformant des juifs en singes méprisables.”.Til sidst besluttede de, ifølge Ibn Ishaq, at"dræbe så mange af dem de kunne, og tage hvad de havde.".
Ils ont finalement décidé, conformément à Ibn Ishaq, de«tuer autant qu'ils le pourraient d'entre eux et de prendre ce qu'ils avaient.”.Ishaq: 239”Jødiske rabbinere havde for vane at irritere Apostlen med spørgsmål og introducere forvirring.”.
Ishaq: 239“Les rabbins juifs ont l'habitude de gêner l'Apôtre avec des questions et d'amener la confusion.”.Blandt disse er de indflydelsesrige figurer af mester Ibrahim al-Mawsili(742-804) og hans søn Ishaq al-Mawsili(767-850);
Parmi ceux- ci, figurent les personnalités influentes du maître Ibrahim al- Mawsili(742- 804) et de son fils Ishaq al- Mawsili(767- 850);Ibn Ishaq forklarer, at det betyder, at muslimer skal kæmpe mod de vantro,"indtil Allah alene bliver tilbedt.".
Ibn Ishaq explique que les musulmans doivent combattre les mécréants jusqu'à ce que“Dieu seul soit adoré”.Alt dette blev gentaget for et par år siden, da sheik Abu Ishaq al-Huwaini talte om, hvad den muslimske verden bør gøre for at overvinde dens økonomiske problemer.
Pour le cheikh contemporain Abu Ishaq al- Huwaini, concernant ce que le monde musulman doit faire pour surmonter les problèmes économiques.Ishaq: 57”Allahs Apostel sagde:'Uanset hvilken aftale, der forelå i uvidenhedens dage, så vil islam styrke den.'”.
Ishaq: 57“L'Apôtre d'Allah dit,‘Quoi qu'il y ait eu durant les jours d'ignorance, l'Islam le renforce.“.Det er svært at se, hvordan og hvorfor sådan en historie skulle være blevet fabrikeret ogaccepteret som autentisk af fromme muslimer som Ibn Ishaq, Ibn Saad og Tabari, samt af den senere koran-kommentator Zamakhshari(1074-1143), der sandsynligvis ikke ville have fortalt den, hvis han ikke havde haft tillid til kilderne, hvis den ikke var autentisk.
Il est difficile de comprendre comment ou pourquoi une telle histoire aurait été inventée etacceptée comme authentique, par des musulmans dévots comme Ibn Ishaq, Ibn Sa would et Tabari, ainsi que par un commentateur ultérieur du Coran, Zamakhshari(1074- 1143), qui ne l'aurait sans doute jamais relatée s'il ne faisait pas confiance aux sources comme étant authentiques.Ishaq: 240“Jeg gik til Apostlen og sagde:‘Jøderne er en nation af løgnere… et svigefuldt og ondsindet folk.'”.
Ishaq: 240“Je vins à l'Apôtre et dit,‘les juifs sont une nation de menteurs… un peuple déloyal et mauvais.'”.Muhammed bin Ishaq og andre… sagde:"Disse Ayat[vers] blev åbenbaret om gejstlige fra Skriftens folk, der tog imod troen.
Ibn Kathîr رحمه الله dit que cela est permis avec les femmes chastes et croyantes des gens du Livre[7].Ishaq: 245“Apostlen havde for vane at sige:‘Elsker du jøderne og deres religion, dit elendige fjols, og ikke Muhammad?
Ishaq: 245“L'apôtre disait souvent, Aimez- vous les juifs et leur religion, vous âne au cœur de foie et pas Mahomet?Khalil Ben Ishaq, der er ansvarlig for at forsvare Kairouan forsøger at håndtere Abu Yazid i stedet bekæmpe den.
Khalîl Ben Ishâq qui a la charge de défendre Kairouan essaie de traiter avec Abu Yazid plutôt que de le combattre.Ishaq, Abrahams søn siger den obligatoriske bøn, skal gentages, hvis det er udeladt med vilje, og bøn er ugyldig.
Ishaq, fils d'Abraham, dit la prière obligatoire doit être répétée si elle est omis intentionnellement, et la prière est invalide.Ishaq: 53“Qusayys autoritet blandt Quraysh-stammens medlemmer var som en religion, folket fulgte og som ikke kunne krænkes;
Ishaq: 53“L'autorité des Qusayy sur le Quraysh était comme une religion que le peuple suivait et qui ne pouvait pas être violée;Ishaq: 262"Nogle muslimer forblev venner med jøderne, så Allah sendt ned en Koranen forbyder dem at tage jøder som venner.
Ishaq: 262"Des musulmans étaient restés amis avec les juifs, alors Allah a envoyé le Coran pour interdire de prendre des juifs comme amis.Ishaq: 262”Nogle muslimer forblev venner med jøderne, så Allah nedsendte et vers, der forbød dem at tage jøder som venner.
Ishaq: 262"Des musulmans étaient restés amis avec les juifs, alors Allah a envoyé le Coran pour interdire de prendre des juifs comme amis.Ishaq: 262”Nogle muslimer forblev venner med jøderne, så Allah nedsendte et vers, der forbød dem at tage jøder som venner.
Ishad 262:"Certains musulmans continuèrent à être amis avec les Juifs, alors Allah leur envoya le Coran qui leur interdisait de prendre les Juifs pour amis.
