Exemples d'utilisation de Ivars en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han stillede Ivars lidelser.
Med Ivars hjælp og viden.
Avec l'aide d'Ivar.Og tænk nu på Ivars sværd.
Et pense à l'épée d'Ivar.Han dulmer Ivars smerter og visser drengen i søvn.
Il… il ôte la douleur d'Ivar et l'enfant se rendort.Pakkerejser til Ivars d'Urgell.
Transports à Ivars d'Urgell.Sæt ikke dit liv på spil for Ivars.
Ne risque pas ta vie pour Ivar.Vi kender ikke Ivars planer.
Nous ne connaissons pas les plans d'Ivar.Jeg tog kong Ivars ankomst som et tegn på at fortsætte med mine planer.
M'a semblé être un signe en ma faveur. L'arrivée du roi Ivar.Nej, det må forblive min og Ivars hemmelighed.
Non, Ivar et moi devrons garder ça secret.Ivars mord på sin bror Sigurd skaber ondskabsfulde stridigheder, og Ragnars sønner planlægger næste skridt efter hævnen over deres far.
Le meurtre d'Ivar sur son frère Sigurd promet de longues batailles à venir, car les fils de Ragnar préparent leur prochain acte de vengeance pour la mort de leur père.Jeres moder besøger Hårbard for Ivars skyld.
Votre mère va à Harbard à cause de votre frère Ivar.Ivars mord på sin bror Sigurd skaber ondskabsfulde stridigheder, og Ragnars sønner planlægger næste skridt efter hævnen over deres fars død.
L'assassinat d'Ivar par son frère Sigurd ouvre la voie à des combats vicieux alors que les fils de Ragnar préparent leurs prochaines actions après avoir vengé la mort de leur père.Så vi har oprettet et gavebrev med Ivars bo og en tredjedel af mit.
Il s'agit des biens d'Ivar et d'un tiers des miens.Jeg påtager mig deres bekymringer,sådan som jeg påtog mig Ivars smerte.
J'absorbe leurs problèmes, tout commeje l'ai fait pour la souffrance d'Ivar.Så glem ikke, hvis samtalen bliver ophedt,som professor Excrivá Ivars siger, så forsøg at udbrede din ydmyghed og gavmildhed.
Alors, n'oubliez pas: si la conversation s'échauffe, commele dit le professeur Escrivá Ivars, essayez d'y mettre un point d'humilité et de générosité.Ivars mord på sin bror Sigurd skaber ondskabsfulde stridigheder, og Ragnars sønner planlægger næste skridt efter hævnen over deres fars død.
Le meurtre d'Ivar de son frère Sigurd ouvre la voie à des batailles vicieuses à venir alors que les fils de Ragnar complotent leurs prochaines actions après avoir vengé la mort de leur père.Kong Ingjald opholdt sig på gæstebud på Ræning, da han hørte,at kong Ivars hær var nær ved.
Le roi Ingjald était à une fête à Raening, lorsqu'il appris quel'armée du roi Ivar était dans le voisinage.Skaberen af Mildronate lettiske Ivars kalvinš nægtede at overveje stoffet doping, bemærke, at det beskytter hjertet mod stress, og forbud af dette stof af world anti-doping Agency(WADA) har kaldt en"krænkelse af menneskerettighederne".
Le créateur de милдроната латвиец Ivar Калвиньш a refusé de considérer le médicament le dopage, tout en notant qu'il protège le cœur de charges, et l'interdiction de cette substance, l'agence Mondiale antidopage(AMA) a appelé"la violation des droits de l'homme".Kong Ingjald havde taget ophold på Räninge, dahan blev underrettet om, at Ivars hær var lige i nærheden.
Le roi Ingjald était à une fête à Raening,lorsqu'il appris que l'armée du roi Ivar était dans le voisinage.For fremragende bidragtil videnskaben etableret virksomhed Grindeks, og det lettiske videnskabsakademi(LAHN) pris"Golden ugle" udstedt til opfinderen af et præparat"Mildronat" akademiker Ivars kalvins.
Pour sa contribution exceptionnelle à la science créée par Grindeks et de la république de Lettonie de l'académie des sciences(LAHN)prix"la chouette d'Or" a été décerné inventeur de la drogue"Милдронат" académicien Ivar Калвиньш.Dette stof blev udviklet i'70 af det 20. århundrede af professor Ivars Kalvin i Lettiske SSR(sovjetiske Letland).
Ce médicament a été développé dans le'70 du 20ème siècle par le professeur Ivars Kalvins en République socialiste soviétique de Lettonie(Lettonie soviétique).Påstand om annullation af afgørelse truffet den 16. marts 2010 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(sag R 1337/2008-3) vedrørende en ugyldighedssag mellem Motive Srl ogIndustrias Francisco Ivars, SL.
Ayant pour objet un recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l'OHMI du 16 mars 2010(affaire R 1337/2008- 3), relative à une procédure de nullité entre Motive Srl etIndustrias Francisco Ivars, SL.Ivar vil dræbe dig.- Nej.
Ivar te tuerait. Non.Jeg mener ligesom Ivar Virgin, at begrebet affald skal omdefineres.
À l'instar d'Ivar Virgin, j'estime qu'il est nécessaire de reconsidérer la définition des déchets.Hvad har du gjort med vores barn? Ivar,?
Ivar, Qu'as-tu fait de notre enfant?Tak, Carro, Danne, Ivar, mor og alle andre.
Merci, Carro, Danne, Ivar, maman et tous les autres.Men kun hvis Ivar gøres til konge.
Mais seulement si Ivar est fait roi.Ivar Benløs har sluttet sig til kong Harald.
Ivar le Désossé a rejoint le roi Harald.Ivar er jeres fjende!
C'est Ivar, votre ennemi!Men Ivar er også søn af Ragnar.
Mais Ivar est un fils de Ragnar, lui aussi.
