Que Veut Dire JAPANS OVERGIVELSE en Français - Traduction En Français

• capitulation du japon
• reddition du japon

Exemples d'utilisation de Japans overgivelse en Danois et leurs traductions en Français

VJ-Dag- dagen for Japans overgivelse.
Le lendemain, la capitulation du Japon.

Japans overgivelse og afslutningen på Anden Verdenskrig.
Capitulation du Japon et fin définitive de la seconde guerre mondiale.

Bekendtgjorde kejser Hirohito Japans overgivelse.
L'Empereur Hiro-Hito annonce la reddition du Japon.

Varede indtil Japans overgivelse i august 1945.
Du pays après la reddition du Japon en août 1945.

I august 1945, deltog HMNZS Gambia som New Zealands repræsentant ved Japans overgivelse.
Le HMNZS Gambia représenta la Nouvelle-Zélande lors des actes de capitulation du Japon en août 1945.

Han ankom i japansk besatte Thailand lige efter Japans overgivelse og oprette OSS kontor i Bangkok.
Il est arrivé à droite Thaïlande occupée par les Japonais après la capitulation du Japon et mis en place le bureau de l'OSS à Bangkok.

Dage efter bombningen af Hiroshima, 15. august 1945, bekendtgjorde kejser Hirohito Japans overgivelse.
Neuf jours après la bombe… à Hiroshima, le 15 août 1945… l'Empereur Hiro-Hito annonce la reddition du Japon.

Da det blev klart, at de har planer om at forhindre Japans overgivelse har fejlet, store hatanaka oberst shiizaki gik til pladsen foran imperial palace, hvor spidst i sig selv.
Quand il est devenu clair que les plans d'empêcher la capitulation du japon, ont échoué, le commandant xaTaHaka et le lieutenant- colonel cиизakи sommes allés sur la place en face du palais impérial, où ostensiblement зacTpeлилиcb.

Bogen er en kronologisk beretning om konflikten lige fra starten i september 1939 til Japans overgivelse i Tokyo-bugten den 2. september 1945.
Seconde Guerre mondiale, jour après jour, en retrace la chronologie, du début de la campagne polonaise en septembre 1939 jusqu'à la capitulation du Japon dans la baie de Tokyo, le 2 septembre 1945.

August 9, åbnede mødet i det øverste råd for forvaltningen af den krig, hvor statsministeren kantaro suzuki, udenrigsminister shigenori togo og minister for den kejserlige flåde mitsumasa alle udtrykt støtte til Japans overgivelse.
Le 9 août, s'est ouverte la séance du conseil supérieur de la gestion de la guerre, sur lequel le premier ministre du pays kaHTapo suzuki, ministre des affaires étrangères cиrэHopи le togo et le ministre de la marine impériale MицyMaca eHaй ont exprimé leur appui à la capitulation du japon.

Den japanske besættelse varede indtil Japans overgivelse i august 1945.
L'occupation a duré jusqu'à la reddition de Japon, en 1945.

Den japanske besættelse varede indtil Japans overgivelse i august 1945.
Une occupation qui a duré jusqu'à la capitulation du Japon en août 1945.

Den 26. juli udsendte USA, Storbritannien og Kina Potsdam-deklarationen med betingelserne for Japans overgivelse sammen med en advarsel om, at"Vi vil ikke afvige fra dem.
Le 26 juillet, les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Chine font connaître la déclaration de Potsdam annonçant les modalités de la reddition du Japon, avec l'avertissement:« Nous ne nous en écarterons pas.

Men i udtalelse nr 98/1 af dumaen udvalget om forsvar på udkastet til loven lyder:"Det handler om at Japans overgivelse blev undertegnet den 2 september 1945".
Cependant, dans la conclusion n ° 98/1 du comité de la douma de la fédération de russie sur la défense sur le projet de cette loi, il est écrit:«l'acte de capitulation du japon, signé le 2 septembre 1945».

De primære betragtninger, som planlæggerne var nødt til at beskæftige sig med, var tid og tab, og hvordan de kunne tvinge Japans overgivelse så hurtigt som muligt med så få allierede tab som muligt.
Les premiers facteurs que les planificateurs eurent à prendre en compte furent le temps et les pertes(ou comment forcer le Japon à se rendre le plus rapidement possible, et avec le moins de pertes possibles côté Alliés).

Efter overgivelse af Japan, i modsætning til i tyskland, var udelukkende er kontrolleret af amerikanerne.
Après la capitulation du japon, à la différence de l'allemagne, est le seul à être contrôlé par les américains.

Den 15. august 1945 Hirohito, Kejseren af Japan, broadcast overgivelse af Japan af radio, og dermed slutter Verdenskrig.
Le 15 août 1945, l'empereur du Japon, Hirohito, annonce la reddition du Japon à la radio, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale.

Måske pistolen blev taget til fange af den kejserlige Japanske hær i et af de britiske kolonier i fjernøsten, og senere efter overgivelse af Japan var til rådighed for den kinesiske.
Peut- être, l'instrument a été capturé par l'armée impériale japonaise dans l'une des colonies britanniques en extrême- orient, par la suite, après la capitulation du japon, il s'est avéré à la disposition des chinois.

Til overgivelse af Japan har været i mere end et år, men kampen på mariana øer, viste tydeligt, at krigen på havet og i luften imperium af yamato har allerede tabt.
Jusqu'à la capitulation du japon, il restait plus d'un an, mais la bataille des îles mariannes clairement montré que la guerre sur mer et dans les airs empire yamato déjà perdu.

Den stedfortrædende chef for generalstaben af den kejserlige Japanske hær generelt torashiro af kawabe(billedet) foreslog, at de indsamlede generaler og officerer til at underskrive aftalen om gennemførelse af ordrer fra kejseren om overgivelse af Japan.
Adjoint au chef d'état- major de l'armée impériale du japon, le général Topacиpo kaBaбэ(sur la photo) il a invité l'assemblée des généraux et officiers de signer un accord de l'ordre de l'empereur de la capitulation du japon.

I mellemtiden, den 12 august tæt på midnat radio san francisco annoncerede, at den Japanske regering og kejseren af Japan siden overgivelse vil være underlagt de vigtigste hovedkvarter for de allierede styrker, at den Japanske hær og straks fandt det ydmygende underkuelse.
Entre- temps, le 12 août dans le quartier de minuit, la station de radio de san francisco, a indiqué que le gouvernement japonais et l'empereur du japon depuis la capitulation seront soumis à la principale, le quartier général des troupes des alliés, que l'armée japonaise a immédiatement jugé humiliant quelle sagesse.

Er det rigtigt, at Japan underskrev overgivelsen ombord på USS Missouri?
Est il vrai que le Japon signa l'acte de capitulation à bord de l'USS Missouri?

Efter overgivelsen af Japan den 2. september 1945 den øverstbefalende for de allierede magter Supreme overtog japansk suverænitet til april 1952.
Après la capitulation du Japon le 2 septembre 1945, le commandement suprême des forces alliées(SCAP) a assuré la souveraineté japonaise jusqu'en avril 1952.

Comment utiliser "japans overgivelse" dans une phrase en Danois

Efter Japans overgivelse begyndte USA en besættelse af landet sydfra og foreslog Sovjetunionen en midlertidig deling af landet ved den 38.

Det er dog generelt accepteret, at USA havde en ganske anden motivation for angrebene: Japans overgivelse.

Bomberne skulle sikre Japans overgivelse i Anden Verdenskrig.

Af frygt for, at det skulle blive russerne, der gennemtvang Japans overgivelse.

Med Nazi-Tysklands nederlag i maj og Japans overgivelse i august opstod der et magttomrum i den globale verdensorden.

Comment utiliser "reddition du japon, capitulation du japon" dans une phrase en Français

Il s'exprimait à l'occasion du 60e anniversaire de la reddition du Japon après la Deuxième Guerre mondiale.

La reddition du Japon a laissé un vide, qu’il fallait combler.

Il assistera à la reddition du Japon depuis son poste, en baie de Tokyo.

C’est aussi sur son pont qu’a été signée la capitulation du Japon en 1945.

L'attaque commença le 11 août 1945, quelques jours avant la reddition du Japon aux Américains.

Comment s'appelle le cuirassé américain sur lequel fut signée la reddition du Japon en 1945 ?

En tout cas, elles n'ont jamais servi avant la reddition du Japon et elles sont maintenant à l'abandon.

Cette affrontement durera jusqu'à cette reddition du Japon Pendant 1945.

On sait aujourd’hui que la capitulation du Japon a eu d’autres raisons.

La capitulation du Japon en 1945 entraîna une nouvelle question: qui gouvernerait Hong Kong?