Que Veut Dire JEG OPFORDRER INDTRÆNGENDE en Français - Traduction En Français

• je demande instamment
• j'invite instamment
• j'exhorte
• je prie instamment
• j'insiste
• j'encourage vivement
• je lance un appel urgent

Exemples d'utilisation de Jeg opfordrer indtrængende en Danois et leurs traductions en Français

Jeg opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gøre dette.
Je demande instamment aux États membres de le faire.

Han er uegnet til offentligt embede, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til ikke at udpege ham.
Il n'est pas fait pour une fonction publique et j'exhorte le Conseil à ne pas le choisir.

Jeg opfordrer indtrængende Frankrig til også at engagere sig i processen.
J'insiste pour que la France s'engage également dans le processus.

Kommissionens holdning forekommer selvmodsigende, og jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at klarlægge sin holdning.
La position de la Commission me semble contradictoire, et j'invite instamment la Commission à clarifier sa position.

Jeg opfordrer indtrængende regeringskonferencen til ikke at vige tilbage for dette.
Je demande instamment à la CIG de ne pas faire demi-tour.

Med disse få ord vil jeg derfor rose fru Gräßle for hendes indsats, og jeg opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at lytte nøje efter.
Dès lors, par ces quelques mots, je félicite Mme Gräßle de ses efforts et j'encourage vivement le Conseil et la Commission à l'écouter attentivement.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til fortsat at arbejde på dette.
Je vous demande instamment de poursuivre l'examen de cette question.

De indførte restriktioner på medierne, herunder internettet, er uacceptable, og jeg opfordrer indtrængende de egyptiske myndigheder til uden tøven at retablere alle kommunikationsnetværk.
Les restrictions imposées aux médias, y compris l'internet, sont inacceptables et je demande instamment aux autorités égyptiennes de restaurer sans plus tarder tous les réseaux de communication.

Jeg opfordrer indtrængende Parlamentet til ikke blot at læne sig tilbage og lade som ingenting.
Je prie le Parlement de ne pas rester sans rien faire.

Vi stemmer den 6. maj, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til ikke at underskrive en aftale før denne dato.
Nous voterons le 6 mai, et je prie instamment le Conseil de ne pas avaliser définitivement un accord avant cette date.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til ikke at ignorere dette vigtige område.
Je prie instamment la Commission de ne pas ignorer ce secteur essentiel.

(LT) Jeg er enig i denne beslutning, og jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at tilrettelægge et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder.
Je suis d'accord avec cette résolution et j'exhorte la Commission à déclarer l'Année pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

Jeg opfordrer indtrængende Parlamentets medlemmer til at støtte denne betænkning.
Je demande instamment aux députés de cette Assemblée de soutenir ce rapport.

(EN) Hr. formand! Jeg opfordrer indtrængende alle medlemmer til at stemme imod ophævelsen af hr. Tomczaks immunitet.
Monsieur le Président, j'invite instamment tous les Membres à voter contre la levée de l'immunité dans l'affaire Tomczak.

Jeg opfordrer indtrængende til denne ændring, således at budgettet kan bruges mere effektivt.
J'insiste sur la nécessité d'utiliser le budget plus efficacement.

(RO) Hr. formand! Jeg opfordrer indtrængende til, at EU's 2011-budget i højere grad afspejler og støtter ungdomspolitikken.
(RO) J'insiste pour que le budget 2011 de l'Union européenne reflète et soutienne mieux la politique de la jeunesse.

Jeg opfordrer indtrængende deres repræsentanter til at råde bod på dette hurtigst muligt.
J'exhorte ses représentants à remédier à la situation le plus rapidement possible.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og det spanske formandskab til at udbedre dette.
J'invite instamment la Commission et la Présidence espagnole à remédier à cette situation.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til snarest muligt at iværksætte de relevante procedurer.
Je prie instamment la Commission d'entamer les procédures nécessaires dans les meilleurs délais.

Jeg opfordrer indtrængende samtlige medlemmer til at støtte bevarelsen af disse vigtige programmer.
Je demande instamment à tous mes collègues de soutenir le maintien de ces importants programmes.

Jeg opfordrer indtrængende den ungarske regering til at garantere fuld uafhængighed for sin nationalbank.
J'exhorte le gouvernement hongrois à garantir la pleine indépendance de la banque centrale.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at udarbejde konsekvensanalyser af samtlige forslag.
Je demande instamment à la Commission de mener à bien une étude d'impact de toutes les propositions.

Jeg opfordrer indtrængende de bulgarske myndigheder til at genoprette vores tiltro til deres strafferetlige system.
Je prie les autorités bulgares de nous redonner confiance dans leur système pénal.

Jeg opfordrer indtrængende Israel til at sikre, at alle aktioner er i tråd med international ret.
Je demande instamment à Israël de veiller à ce que toutes ses actions soient conformes au droit international.

Jeg opfordrer indtrængende Rådet til at sørge for, at aftalerne træder i kraft i begyndelsen af næste år.
J'invite instamment le Conseil à veiller à ce que les accords entrent en vigueur au début de l'année prochaine.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at genoverveje sin politik og kun indføre den på frivillig basis.
J'invite instamment la Commission à repenser cette mesure et à l'instaurer uniquement sur une base volontaire.

Jeg opfordrer indtrængende de iranske myndigheder til blot at give dem fri bevægelighed, som de har ret til.
J'exhorte les autorités iraniennes à leur rendre tout simplement la liberté de mouvement à laquelle ils ont droit.

Jeg opfordrer indtrængende kommissæren til at undersøge sagen, da der må være en bedre måde at håndtere situationen på.
J'encourage vivement le commissaire à se pencher sur ce problème, car il doit y avoir une meilleure solution.

Jeg opfordrer indtrængende det slovenske formandskab og kommissionsformanden til at tage spørgsmålet op på topmødet.
Je demande instamment à la présidence slovène et au président de la Commission de soulever cette question lors du sommet.

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at tage sig tid til dette og repræsentere EU-landenes interesser rimeligt.
Je demande instamment à la Commission de prendre son temps et de représenter équitablement les intérêts des pays de l'Union.

Comment utiliser "jeg opfordrer indtrængende" dans une phrase en Danois

Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at notere sig forslagene i beslutningsforslaget og gennemføre dem omgående.

Det synes jeg er stærkt bekymrende, og jeg opfordrer indtrængende Folketingets partier til at udvise forsigtighed og eftertænksomhed i denne sag.

Jeg har en meget brun smag i munden nu, og jeg opfordrer indtrængende jer alle til at holde jer LANGT væk.

Jeg opfordrer indtrængende de nationale håndhævelsesmyndigheder til at leve op til deres ansvar og håndhæve bestemmelserne med stor beslutsomhed".

Jeg opfordrer indtrængende til at lægge økonomien til side og sætte mennesker i centrum for det, vi gør.

Jeg opfordrer indtrængende den irakiske ledelse til at undgå en optrapning for den irakiske befolknings skyld," tilføjede han.

Jeg opfordrer indtrængende medlemmerne til at underskrive den og gøre en forskel.

Jeg opfordrer indtrængende alle overenskomstparter, hvor der endnu ikke er opnået forlig, til at fremskynde forhandlingerne mest muligt med henblik på en afklaring.

Jeg opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at sætte mere ind på hurtigere at få gennemført det fælles luftrum". (Flere oplysninger: IP/14/818 - H.

Comment utiliser "je demande instamment, j'exhorte" dans une phrase en Français

Si ce n’est point là le nec plus ultra des extravagances humaines, je demande instamment qu’on me dise où il est. »6.

Je suis convaincu de la force morale de cette proposition, et je demande instamment aux dirigeants du monde entier de s’y rallier.

M’adressant aux médias, je demande instamment au président de la CUB d’ouvrir des négociations.

Je demande instamment que ceux-ci devraient être élargies pour inclure des jugements moraux spécifiques et défendre les positions et les politiques.

Je demande instamment au Home Affairs Select Committee de creuser toute cette affaire.

Je demande instamment à la mairie de Paris de procéder à la destruction de la tour Eiffel.

je demande instamment le remboursement et l’annulation de ma commande et là … plus personne.

La bougie est allumée, je tiens le stylo, j exhorte la défunte à me rendre mes sous.

Le résultat de ce scrutin oblige le gouvernement : je demande instamment au Premier ministre d’engager les travaux dès l’automne.

Jean-Paul II adresse à l Eglise l invitation suivante : J exhorte chaleureusement les pasteurs et la communauté des fidèles dans son ensemble à aider les divorcés remariés.