Que Veut Dire JEG SAVNEDE en Français - Traduction En Français

• me manquait
• j'ai raté
• je m'ennuyais
• me manquaient
• me manque
• me manquent

Exemples d'utilisation de Jeg savnede en Danois et leurs traductions en Français

Jeg savnede dig.
Je m'ennuyais de toi.

Måske jeg savnede noget.
Peut-être que j'ai raté un truc.

Jeg savnede min mor.
Ma mère me manquait.

Alt, hvad jeg ved. Er at jeg savnede dem.
Tout ce que je sais… c'est qu'ils me manquent.

Jeg savnede min ven.
Mon amie me manquait.

Det var sådanne øjeblikke jeg savnede derhjemme.
Ce sont ces moments qui me manquaient à la maison".

Jeg savnede din søster.
Ta sœur me manquait.

Folk spurgte mig ofte om jeg savnede mine forældre.
Les gens me demandent parfois si mes parents me manquent.

Jeg savnede vores tider.
J'ai raté mon époque.

Fordi jeg savnede min bror.
Mon frère me manquait.

Jeg savnede dit ansigt.
Ton visage me manquait.

Det jeg savnede mest var dog grøntsager!
Mais ce qui me manque le plus, c'est la verdure!

Jeg savnede mine venner.
Mes amis me manquaient.

Hvad jeg savnede, og hvad jeg gerne ville.
Ce qui me manque et que je voudrais.

Jeg savnede min familie.
Ma famille me manquait.

Jeg ved, jeg savnede fransk fredag i sidste uge.
Je sais, j'ai raté le vendredi français la semaine dernière.

Jeg savnede ham for meget.
Je m'ennuyais trop de lui.

Ulemper: Jeg savnede en lobby som almindeligt hoteller.
Points négatifs: J'ai raté un hall comme dans les hôtels habituels.

Jeg savnede din fødselsdag.
J'ai raté ton anniversaire.

Jeg savnede ham som en sindsyg.
Il me manquait, comme un fou.

Jeg savnede ham som en sindsygt.
Il me manquait, comme un fou.

Jeg savnede Dex pulver allerede.
J'ai raté la poudre Dex déjà.

Jeg savnede flyet, Jackie dreng.
J'ai raté l'avion, Jackie boy.

Jeg savnede allerede hans læber.
Mais ses lèvres me manquaient déjà.

Jeg savnede børnene forfærdeligt.
Mes enfants me manquaient terriblement.

Jeg savnede mine møbler. Flytter du ind?
Mes meubles me manquaient. Vous emménagez?

Jeg savnede nogle grøntsager i retten.
Me manquaient quelques légumes dans ma collec'.

Jeg savnede ham meget, så jeg græd.
Et il me manquait beaucoup, donc j'ai pleuré.

Jeg savnede min mor så meget det første år.
Ma mère me manquait tellement la première année.

Jeg savnede hjem og implicit og lektioner.
J'ai raté la maison et, implicitement les leçons.

Comment utiliser "jeg savnede" dans une phrase en Danois

Men jeg savnede kontakten til patienterne.

Men jeg savnede også min guidebog, jeg savnede at sidde om aftenen og slå op i den for at finde information om de steder, som jeg besøgte.

Jeg savnede at være en del af hans liv.

Jeg savnede også, at kunne bladre frem og tilbage for at finde ny rejseinspiration.

Jeg savnede en lineær og god Origin story, uden fejlede forsøg på plottwists.

Jeg savnede en indrømmelse fra Mogen Lykketoft i udsendelsen iøvrigt, det havde klædt ham. 07.

Det kom først som et chok Da weekenden var gået havde jeg ikke røget i 3 dage og jeg savnede det faktisk ikke.

Jeg savnede faktisk ikke rigtig noget, som man vist også fornemmer ovenpå min indledning.

Jeg savnede den direkte patientkontakt, hvor man er i dyb dialog med patienten.

Og det hele sluttede med en tur på intensiv og et ophold på neontalafdelingen, hvor jeg savnede vores datter så meget at det gjorde ondt.

Comment utiliser "j'ai raté, je m'ennuyais" dans une phrase en Français

Bon par contre je viens d arriver donc j ai raté le debut.

De plus, pendant ces 3 jours, je m ennuyais à tourner en rond chez moi, je n avais envie de rien.

Pour une fois j ai raté cette recette.

j ai raté un épisode ? , c est pas possible , ou ....c est l intèret de quelques uns ?

helas j ai raté les ombres cremes waterproof en pot, produits existant depuis des années, mais ne se font plus du tout

Je m ennuyais a en mourir je voulais faire un truc marrant.

très très moyen. " Désolé j ai raté la fonction "citer"

17:25 Après un re make de maman j ai raté l avion en courent partout dans l aéroport j arrive en Tasmanie :)

J avoue, j ai raté bcp d épisodes. …les vacances et le soleil ont eu raison de mon portabe..ca fait du bien.

Resultat j ai raté mon année et le probleme est loin d etre resolu.