Que Veut Dire JO NÆRMERE en Français - Traduction En Français

• plus proches
• plus on se rapproche

Exemples d'utilisation de Jo nærmere en Danois et leurs traductions en Français

Det er jo nærmere havet.
C'est plus près de la mer.

Jo nærmere er vi Gud.
Plus on sera près de Dieu.

Det er jo nærmere havet.
C'est le plus proche de la mer.

Og så kom nytåret jo nærmere.
E plus le nouvel an est proche.

Jo nærmere man er, jo sværere er det at se.
Plus on regarde de près, moins on le voit.

Generelt gælder det, at jo nærmere du.
Généralement, plus vous êtes proches.

Jo nærmere vi er kysten, des værre bliver det.
Plus nous sommes proches de la côte, le pire c'est.

Jo dygtigere du er, jo nærmere vil denne drøm få!
Vous êtes le plus de succès, ce rêve vous approchez!

Og jo nærmere den kommer, desto ensommere føler jeg mig.
Et plus on se rapproche plus je me sens seule.

Det bliver mere og mere smertefuldt. jo nærmere jeg kommer.
Et ça fait de plus en plus mal… plus j'approche.

Jo nærmere vi kommer sandheden, desto mere klør det.
Plus ça vous démergera. Car plus on se rapproche de la vérité.

Jo mere enkelt det er, jo nærmere er det sandheden.
Plus c'est Simple, plus c'est proche de la Vérité.

Jo nærmere bomben de stod, desto værre effekt.
Plus près ils étaient de la bombe, plus les effets étaient horribles.

Jo bredere det bliver, jo nærmere deres forhold til enden.
Plus il devient large, plus leur relation se rapproche de la fin.

For jo nærmere man kommer land, desto mindre er vanddybden.
C'est parce que plus on s'approche de la terre, moins l'eau est profonde.

Jo oftere I henvender jer til Mig, jo nærmere vil I komme til Mig.
Plus souvent vous vous tournerez vers Moi, plus proches vous serez.

Jo nærmere kernen des mindre individualitet har elektronerne.
Plus on se rapproche du noyau, moins l'individualisation des électrons est nette.

I nogle forklaringer siges det, at jo flere mitzvot(religiøse pligter) man udfører, jo nærmere vil verden nærme sig fuldstændiggørelse.
Selon certaines explications, plus grand est le nombre de mitzvot(prescriptions religieuses) réalisées, plus le monde se rapproche de la perfection.

Jo nærmere du kommer mine kæder, jo nærmere er du på at blive slået ud.
Plus tu risques d'être mis KO. Plus tu t'approches de mes chaînes.

Jeg beklager, at vil bevæger os i retning af en yderst farlig forligssituation, for jo nærmere vi komme valget, jo større mulighed har Rådet for at reducere visse standpunkter.
Je regrette que nous glissions vers une conciliation de tous les dangers car, plus on va vers les élections, plus le Conseil a de chances de réduire un certain nombre de positions.

Jo nærmere kommer vi alle til døden. Des mere han kæmper, og det vil han.
Le plus qu'il combat… et il combattra… le plus proche il nous apporte tout à mort.

Samarbejde er muligt, uden at de enkelte aktører mister deres identitet, men vi må alle arbejde i den samme retning og vide, at jo nærmere vi er borgerne, jo større chance har vi for at blive forstået, for at være troværdige og effektive.
La collaboration est possible sans que les acteurs individuels perdent leur identité mais tous nous devons uvrer dans la même direction et savoir que plus proches nous serons des citoyens, plus de chances nous aurons d'être compris, d'être crédibles et d'être efficaces.

Jo nærmere det sorte hul, jo flere systemer er påvirkede.
Et plus vous vous rapprochez du trou noir, plus de systèmes sont affectés par ses effets.

Også i Danmark, hvor regeringen i de seneste år ved lov har truffet afgørelse i spørgsmål, hvorom det ikke er lykkedes for arbejdsmarkedets parter at nå til enighed, kan denne i andre lande usædvanlige procedure uden tvivl desto bedre accepteres, jo nærmere man er på en aftale.
De même, au Danemark, dans les cas récents ou le gouvernement prend, par une loi, les décisions sur lesquelles les partenaires n'ont pas réussi à s'accorder, cette procédure inhabituelle dans d'autres pays, est sans doute d'autant plus acceptable qu'on est arrivé plus près de l'accord.

Jo nærmere det endelige klik(eller tastetrykket) er, desto tættere bliver putten ved den oprindelige linje.
Plus le clic(ou la pression de la touche) final s'en approche, plus le putt est proche de la ligne originale.

Jo mere vi finder ud af, jo nærmere er vi på at konkludere, at denne sag ikke drejer sig om terror, siger Ronald Noble.
Plus nous recevons d'informations, plus nous sommes enclins à conclure que ce n'est pas un incident terroriste", explique Ronald K. Noble.

Jo nærmere krigen kommer, jo mere direkte nærmer regeringerne i Europa, Mellemøsten og Asien sig hinanden på en krigskurs.
Plus la guerre approche et plus directement les gouvernements d'Europe, du Moyen- Orient et d'Asie convergent vers la voie de la guerre.

Og jo nærmere r er til yderpunkterne +1,00 eller -1,00 desto større eller tættere er sammenhængen mellem de to variable.
Si les coefficients sont plus proche de +1,0 et- 1,0, plus grande est la force de la relation entre les variables.

Jo nærmere man kommer Den europæiske Union, desto vanskeligere bliver det at skelne Fællesskabets væsentligste aktiviteter fra med lemsstaternes.
Plus on avance vers l'Union européenne, moins il sera possible de séparer d'une façon souvent artificielle les activités importantes de la Communauté de celles des États membres.

Men jo nærmere forskere undersøger det menneskelige genom- komplementet af genetisk materiale indkapslet i hjertet af næsten alle kroppens celler- jo mere bliver de fleste af dem overbevist om, at de standard etiketter, der bruges for at adskille folk med"race", har lille eller ingen biologisk betydning.
Mais plus les chercheurs examinent le génome humain- le complément de matériau génétique renfermé dans le cœur de presque chaque cellule du corps- plus ils sont convaincus que les étiquettes standard utilisées pour distinguer les races ont peu ou pas de sens biologique.

Comment utiliser "jo nærmere" dans une phrase en Danois

Jo nærmere vi kom Søderåsen jo mindre sne lå der.

At Solen jo bliver større, og så kommer den jo nærmere, og sender mere varme ned til os.

Jo nærmere vi kommer på markkapacitet, forykkes porestørrelsesfordelingen grundet kvælning.

Hun nævner ( ) At Solen bliver større, og så kommer den jo nærmere, og sender mere varme ned til os..

Jo nærmere kl.17.00 en ordre registreres, jo mindre er sandsynligheden for, at ordren kan handles inden for børsdagen.

Flere meldte sig til Francos hær og jo nærmere vi kommer 40´ne jo mere opsluges ”de hvide” i diverse nazi og fascist regimer.

Blodet brusede i hendes øre og jo nærmere læreren trådte dørtærsklen, jo mere susede det.

Stinglængde indstilles Zig zag-stingrækker bliver tættere jo nærmere stinglængden kommer på "0.3".

Ligeledes bliver holdningen mindre positiv, jo nærmere personen kommer.

Jo nærmere brakmarken ligger ved eksisterende bevoksninger med buske og træer, jo hurtigere invaderes den.

Comment utiliser "plus proches" dans une phrase en Français

Voici les taxis les plus proches

Radical, servi plus proches questions et.

pas même ses plus proches ami(e)s.

C'était mes deux plus proches amis.

Les termes les plus proches sémantiquement sont les plus proches dans le discours.

Les camarades plus proches pourront confirmer.

Rencontre avec nos plus proches cousins.

Ses plus proches amis l'ont oublié.

Nous devons être plus proches dans les relations étrangères, plus proches en défense...

Par exemple, plus proches des métiers.