Que Veut Dire JORDEN RYSTEDE en Français - Traduction En Français

• terre tremblait
• sol tremblait
• terre trembla

Exemples d'utilisation de Jorden rystede en Danois et leurs traductions en Français

Jorden rystede.
Le sol tremblait.

Jeg siger bare, at jorden rystede i går.
Je dis juste que le sol a tremblé, hier.

Jorden rystede nu.
La terre tremblait.

Jeg sad til et møde, da jeg hørte personer løbe, fordi jorden rystede.
Nous étions à une réunion quand nous avons entendu des gens courir, parce que le sol tremblait.

Og jorden rystede.
Et la terre trembla.

Du bliver transporteret tilbage til det forrige århundrede, i de dage, da jorden rystede Anden Verdenskrig.
Vous êtes transporté au siècle dernier, à l'époque où la terre a tremblé la Seconde Guerre mondiale.

Jorden rystede i fem minutter.
La terre a tremblé pendant cinq minutes consécutives.

Og murene vaklede igen, og jorden rystede, som var den ved at sønderdeles.
Et les murs furent de nouveau ébranlés, et la terre trembla comme si elle était sur le point de se fendre.

Jorden rystede, og der opstod en gudsrædsel.
La terre trembla, et ce fut une terreur de Dieu.

Det onde dyr med hornene gik frem og tilbage, som om det tænkte, og jorden rystede under hans vægt.
La bête démoniaque aux cornes marchait çà et là comme si elle réfléchissait, et la terre tremblait sous son poids.

Jorden rystede bogstavelig talt under vores fødder.
Le sol a littéralement tremblé sous nos pieds.

Det onde dyr med hornene gik frem og tilbage, som om det tænkte, og jorden rystede under hans vægt.
La bête diabolique avec des cornes faisait des va et viens comme s'il pensait, et la terre tremblait sous son poids.

Hele jorden rystede, og hele området var i brand.
Tout le sol a tremblé et l'intégralité de la zone pris feu.

Da Herrens pagts ark kom ind i lejren, brød hele Israel ud i et jubelråb så højt, at jorden rystede.
Lorsque l'arche de l'alliance de Dieu est venu dans le camp, tout Israël a soulevé un tel grand cri que la terre tremblait.

Jorden rystede og åbnede sig, og jeg så ned i et meget mørkt hul.
La terre trembla et s'ouvrit. j'ai vu un trou noir en dessous.

De for løs på hinanden med en sådan voldsomhed, at jorden rystede, og deres skrig skar igennem luften.
Ils se ruaient l'un sur l'autre avec une telle fureur que la terre tremblait sous leurs sabots et que l'air retentissait de leurs rugissements.

Jorden rystede på grund af bombningerne, men jeg bliver ikke bange.
Le sol tremblait à cause des explosions, et je n'avais pas peur.

Men søndag morgen, da solen stod op og jorden rystede af glæde, da vidste det tredje træ, at Guds kærlighed havde ændret alt.
Mais, le dimanche matin, quand le soleil se leva et que la terre trembla de joie sous lui, le troisième arbre sut que l'amour de Dieu avait tout changé.

Jorden rystede med en aggressivitet, jeg aldrig har set eller hørt før.
Alors la terre a tremblé avec violence, je n'avais jamais rien vu ou entendu de semblable auparavant. En quelques instants, notre ville a été rasée.

Men søndag morgen, da solen stod op og jorden rystede af glæde, da vidste det tredje træ, at Guds kærlighed havde ændret alt.
Mais trois jours plus tard, au lever du soleil, alors que la terre tremblait de joie en- dessous de lui, le troisième arbre sut que l'amour de Dieu avait tout changé.

Jorden rystede når han bevægede sig, og fra toppen af hans hoved voksede der horn frem- store horn, som voksede op, så langt op at de til sidst var ude af syne.
La terre tremblait quand il se déplaçait, et des cornes sortaient du sommet de sa tête, de grandes cornes qui s'allongeaient de plus en plus vers le haut à perte de vue.

Ironisk nok, da Kanchhi forklarede, det var en begravelse i nabolaget, der reddede deres liv- som næsten alle var uden for at deltage i processionen, da jorden rystede.
Ironie du sort, comme l'a expliqué Kanchhi, c'était un enterrement dans le quartier qui leur sauva la vie- comme presque tout le monde était à l'extérieur d'assister à la procession, quand la terre tremblait.

Og jorden rystede stærkt, og fængselets mure revnede, så de faldt til jorden;.
Et la terre trembla violemment, et les murs de la prison furent fendus en deux, de sorte qu'ils tombèrent par terre;.

Vidner oplyste, at som det kollapsede, der var en kraftig rumlende lyd, ligesom et maskingevær som nitterne skudt ud af tanken, og at jorden rystede, som om et tog var forbi.
Des témoins ont déclaré que, lors de son effondrement, un grondement puissant ressemblait à celui d'une mitrailleuse lorsque les rivets sortaient du réservoir et que le sol tremblait comme si un train passait.

Da jorden rystede i Athen, var den tyrkiske regering blandt de første til at sende nødhjælpsarbejdere og udstyr.
Lorsque la terre a tremblé à Athènes, le gouvernement turc a été parmi les premiers à envoyer des équipes et du matériel de secours.

Det siges, at da Jesus døde, jorden rystede, templet i Jerusalem brast i to dele, klipper rännade, grave åbnet og de døde oprejses.
Il est dit que quand Jésus est mort, la terre a tremblé, le temple de Jérusalem est brisé en deux, falaises rännade, des tombes ont été ouvertes et les morts soulevée.

Mange vil føle jorden ryste, som om der er jordskælv.
Beaucoup sentiront la terre trembler comme s'il y avait un tremblement de terre..

Og jorden ryster og himlen er rød som ild.
Et la terre tremble et le nuage est rouge de feu.

Himlen bløder, jorden ryster.
Ce gars saigne, la terre tremble.

Jordskælv, tzunami, seismisk bevægelse: Jorden ryster.
Tremblement de terre, tsunami, mouvement sismique: la terre tremble.

Comment utiliser "jorden rystede" dans une phrase

Jorden rystede, og ud af det blå gik vulkanen Epomeo i udbrud efter at have sovet i 1000 år.

Da vi stod i Kastrup, føltes det, som om jorden rystede under mig.

Nu var det sket… Jorden rystede og vandet rørte uroligt på sig.

Jeg kunne mærke at jorden rystede under mig.

Jorden rystede under Strandkiosken. 17 Blokhus Avis Lørdag 21.

Da skete det, at dagen med ét blev mørk som natten, jorden rystede, bygninger faldt sammen, og Artaban blev ramt af en sten.

Jorden rystede under dem, og byen var dækket af støv og røg.

Det første tegn var, at jorden rystede.

Knap nok var han kommet op på benene, før jorden rystede under ham og han måtte falde ned på sit ene knæ igen.

Jorden rystede under ham og hendes øjne flammede mere op.