Exemples d'utilisation de Köhler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wolfgang Köhler døde 11. juni 1967.
Præsidenten er Horst Köhler(siden 2004).
Le président est Horst Köhler(depuis 2004).Klaus Köhler, på denne campingplads i august 2016.
Klaus Köhler, sur ce camping à août 2016.IMKO blev grundlagt i 1984 af Kurt Köhler.
La société IMKO est fondée en 1984 par Kurt Köhler.Arnold Köhler, på denne campingplads i juni 2016.
Arnold Köhler, sur ce camping à juin 2016.Små og mellemstore virksomheder og jobskabelse(0201)- F. Oliveira,E. Köhler.
Les PME et la création d'emploi(0201) F. Oliveira,E. Köhler.Steffen Köhler, på denne campingplads i juni 2014.
Steffen Köhler, sur ce camping à juin 2014.Den moderne Essential er designet af designfirmaet Köhler Wilms.
La conception moderne de l'Essential est l'œuvre de l'agence de création Köhler Wilms.Derefter, Köhler Han vendte tilbage til Tyskland i 1920.
Après cela, Köhler il est rentré en Allemagne en 1920.Arbejdsdeling: Hvem, hvordan,hvornår og hvorfor?(0152)- E. Köhler.
Partager le travail: qui veut travailler, comment, quand etpourquoi?(0152)- E. Köhler.Köhler var medlem af konferencens videnskabelige udvalg.
Universitetsuddannelsen i Köhler gik gennem forskellige universiteter.
L'enseignement universitaire de Köhler passa par diverses universités.Köhler havde et indlæg om arbejdstid og distancearbejde.
Köhler a fait une présentation Le temps de travail et le télétravail.Publikationsudstilling.(C. Purkiss, E. Köhler, C. Galli da Bino, T. Kauppinen).
Présentation de publications.(C. Purkiss, E. Köhler, C. Galli da Bino, T. Kauppinen).Eberhard Köhler er videnskabeligt ansvarlig for Sommerskolen M.
Eberhard Köhler est le directeur de la recherche responsable de l'université d'été. ■.Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer(EIRO)(0188)- E. Köhler.
Observatoire européen des relations industrielles EIRO(0188)- E. Köhler, T. Kauppinen.Köhler holdt foredrag om arbejdstid og atypiske former for arbejde.
Köhler a donné une conférence sur le temps de travail et les formes atypiques de travail.Nyskabende former for arbejdstilrettelæggelse(0115)- E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly.
Formes novatrices d'organisation du travail(0115)- E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly.Köhler og K. O'Kelly redegjorde for Udviklingen på arbejdspladserne i EU.
Kohler et K. O'Kelly ont fait des interventions sur'L'évolution du lieu de travail dans l'UE'.Liv og arbejde i informationssamfundet(0110)- E. Köhler, J.-L. Poujol, J. Martínez Soler.
Vivre et travailler dans la société de l'information(0110)- E. Kohler, J.-L. Poujol, J. Martínez Soler.Köhler talte om Instituttets arbejde på dette område, navnlig"Distancearbejde".
Kohler a parlé des travaux de la Fondation dans ce domaine, notamment en ce qui concerne le télétravail.Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer(EIRO)(0188)- E. Köhler, T. Kauppinen, N. Wood.
Observatoire européen des relations industrielles(0188) E. Köhler, T. Kauppinen, N. Wood.Spørgsmål nr. 2 af Köhler: Europæisk trafikplanlægning efter åbningen af grænserne til de østeuropæiske lande.
Questions n° 2, de M. Köhler: Schéma de transport européen à la suite de l'ouverture des frontières de l'Europe de l'Est.Simeoni(ARC).-(FR) Fru formand, kære kolleger,jeg gratulerer hr. Köhler med kvaliteten af hans betænkning.
Simeoni(ARC).- Madame le Président, chers collègues,je félicite M. Köhler pour la qualité de son rapport.Dr. Köhler rapporterede dengang om opmuntrende resultater ved behandling af kræftpatienter med glukuronsyre.
Dr Koehler a indiqué à ce moment- là les résultats encourageants dans le traitement des patients atteints de cancer avec de l'acide glucuronique.Udveksling af information med central- ogøsteuropæiske lande(0145)- E. Köhler, K. O'Kelly, T. Kauppinen, P. Carotenuto.
Echange d'information avec les pays d'Europe centrale et orientale(0145)E. Kohler, T. Kauppinen.Vi vil ligeledes støtte ændringsforslag nr. 2 og 3 fra hr. Köhler, der vil gøre det muligt at anerkende regionemes og Regionsudvalgets ret til at indbringe sager for Domstolen officielt.
Nous soutiendrons également les amendements 2 et 3 de M. Kohler, qui permettront d'officialiser le recours des régions et du Comité des régions devant la Cour de justice.MUSSO(RDE).-(FR) Fru formand, jeg vil først og fremmest specielt komplimentere ordførerne for Udvalget om Regionalpolitik, dvs. fru Izquierdo,hr. Köhler og hr. Lambrias, med det store arbejde, de har udført.
Musso(RDE).- Madame le Président, je veux tout d'abord féliciter tout particulièrement les rapporteurs de la commission de la politique régionale, je parle de Mme Izquierdo Rojo,de M. Kohler et de M. Lambrias, pour le travail considérable qu'ils ont accompli.Meddelelserne fra G7-mødet, Det Internationale Monetære ogFinansielle Udvalg og udtalelserne fra generaldirektør Köhler for IMF afspejler i øvrigt den følsomhed, der er over for de retningslinjer, Frankrig har udstukket, især vedrørende tvunget finansiel liberalisering og bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
Les communiqués du G7, du CMFI etles déclarations du directeur général du FMI, M. Köhler, reflètent d'ailleurs la sensibilité qui existe par rapport aux orientations promues par la France, notamment en matière de libéralisation financière ordonnée et de lutte contre le blanchiment de l'argent.Anger(V).-(FR) På side 14 angives det vedrø rende betænkning af hr. Köhler, at fru Fontaine, som ledede forhandlingen,»erklærede forhandlingen for afsluttet?
Anger(V).- A la page 11, il est précisé, à propos du rapport de M. Koehler, que Mme Fontaine, qui présidait l'Assemblée« déclare clos le débat?
