Que Veut Dire KALDE SIG en Français - Traduction En Français

• se dire
• se prétendre
• s'appeler
• se qualifier
• se revendiquer
• se proclamer
• se considérer comme

Exemples d'utilisation de Kalde sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvem kan kalde sig kunstnere?
Qui peut s'appeler« artiste»?

Lykkelig er dén som kan kalde sig Tyrk.".
Heureux celui qui peut se dire turc.».

Hvem kan kalde sig kunstnere?
Qui peut se prétendre artiste?

Lykkelig er dén som kan kalde sig Tyrk."!
Fier soit celui qui peut se dire Turc!

Hvem kan kalde sig kunstnere?
Qui peut se qualifier d'artiste?

Desuden kan enhver i dag kalde sig coach.
Tout le monde peut se prétendre coach aujourd'hui.

Hvem kan kalde sig kunstnere?
Qui peut on qualifier d'artiste?

Desuden kan enhver i dag kalde sig coach.
O N'importe qui aujourd'hui peut se prétendre coach.

Hvem kan kalde sig kunstnere?
Qui peut vraiment se prétendre artiste?

Og i det tilfælde kan man ikke kalde sig liberal.
Dans ce cas, ils ne peuvent se prétendre libéraux.

Kan alle kalde sig børnepsykolog?
Tout le monde peut- il se prétendre« psychologue»?

Det er ikke alle og enhver, der må kalde sig elektriker.
Tout le monde ne peut pas se dire électricien.

De færreste kan kalde sig for tredobbelt verdensmester.
Tous les trois peuvent se revendiquer champion du monde.

Kun de hårdføre og stærke må kalde sig spartanere.
Seuls les durs et les forts méritent le nom de Spartiate.

Hvor længe kan man kalde sig kristen, uden at følge Kristus?
Comment peut- on s'appeler chrétien si on ne suit pas Christ?

For man skal vel tro på det hele for at kunne kalde sig kristen, ikke?".
N'importe qui peut se dire Chrétien, non?".

Enhver kan kalde sig lærer i alexanderteknik, da titlen ikke er beskyttet.
N'importe qui peut se dire ingénieur, le titre n'est pas protégé.

Nu kan de endelig kalde sig mor og far.
Elle peut enfin les appeler papa et maman.

Og det er muligt at titlen ikke er beskyttet så enhver kan kalde sig det.
Ce titre n'est pas protégé: n'importe qui peut se revendiquer ainsi.

Alle og enhver kan kalde sig privatdetektiv!
N'importe qui peut se déclarer détective privé!

Men det er stadig ikke nogen forudsætning for at kunne kalde sig kristen.
Et pourtant c'est la condition sine qua none, pour pouvoir se dire chrétien.

Og kan inden længe kalde sig borgmesterfrue!
Bientôt, vous pourrez l'appeler Monsieur le député- maire!

Alle kan kalde sig revisor, da det ikke er en beskyttet titel.
N'importe qui peut se dire posturologue, car ce n'est pas un titre réservé, protégé.

Alle kan i princippet kalde sig kristen.
Le premier peut vraiment s'appeler Chrétien.

Man kan ikke kalde sig grøn og så fortsætte jagten på olie og gas.
On ne peut pas se prétendre verts et continuer de s'enfoncer dans le pétrole et dans le gaz.

Det er ikke enhver der kan kalde sig"Knudedrejer".
Tout le monde ne peut pas se qualifier de“renifleur”.

Enhver kan kalde sig Anonym, og gøre, hvad de vil, men den kollektive vilje Anonymous er, at Facebook skal overlades alene.
N'importe qui peut s'appeler Anonyme, et faire ce qu'il veut, mais la volonté collective d'Anonyme est que Facebook doit être laissé seul.

Fordi hun lader dig kalde sig for"mor"? Hvorfor?
Parce qu'elle te laisse l'appeler Mère" au lieu de"Maître"?- Pourquoi?

Werner blev i 1888 adlet af kejser Friedrich 3. og kunne herefter kalde sig von Siemens.
En 1888, Werner Siemens est anobli et s'appelle désormais Werner von Siemensréf.

Dermed kan Viktor Orban igen kalde sig premierminister af Ungarn.
En Hongrie, Viktor Orban peut à nouveau se proclamer Premier ministre pour la troisième fois.

Comment utiliser "kalde sig" dans une phrase

Set i Zachs øjne var det lederen der først og fremmest havde lov til at kalde sig Naaila.

Dagen kom hvor Claus blev færdig på Politiskolen, og beviset på, at han nu kan kalde sig politiassistent.

Fremskreden sygdom, der har i flere kunnet kalde sig for faren ved at klikke her.

Kravet betyder, at fondene for at kalde sig bæredygtige skal kunne rapportere om, hvad de gør for at være det.

Debatten var født på grund af en artikel Line skrev om hvem der kan kalde sig kunstner.

ARKIVFOTO Mere end 100.000 danskere protesterer på Facebook over Jensen's Bøfhus, der har fået rettens ord for at kun de kan kalde sig Jensen.

Fregatten Jylland var det største og kraftigste skib i flåden og lå støt i søen, så i vinteren Om en bestemt konstruktion kan kalde sig 'verdens længste træskib'.

At være coach er ikke en beskyttet titel og derfor kan alle kalde sig coaches og udøve coaching.

Separatisterne kandidat til autonompræs-ident var Carles Puigdemont, der fra eksilet i Bruxelles insisterede på at kalde sig præsi-dent af en uafhængig katalansk republik.

Således afgav han ingen sæt i hele turneringen og kan nu kalde sig fem-dobbelt Danmarksmester.