Que Veut Dire KALDEDE en Français - Traduction En Français

• appelés
• appelaient

Exemples d'utilisation de Kaldede en Danois et leurs traductions en Français

Altså er vi kaldede.
Nous sommes donc appelés.

Kaldede til at være hellige.
Appelé à être saint.

Det er det vi er kaldede til at være.
C'est ce que nous sommes appelés à être.

Kaldede til at være hellige.
Appelés à être saints.

Thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte.”.
Car beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.

Kunsten er et kald som alt for mange besvarer uden at være kaldede.
L'art est un appel auquel il y en a trop qui répondent sans avoir été appelés.

Mellem kaldede og ukaldede.
Entre paroles et non- dits.

Ligesom naturen fornyer sig til et nyt liv, er også I kaldede til omvendelse.
Comme la nature se renouvelle pour une vie nouvelle, vous aussi êtes appelés à la conversion.

Vi er kaldede til et evigt liv.
Il est appelé à une vie éternelle.

Monson, der bistås af behørigt kaldede og ordinerede apostle.
Monson, et assistée d'apôtres dûment appelés et ordonnés.

Mange er kaldede, men få er udvalgt. Matt.
Plusieurs sont appelés mais peu sont choisis Matt.

Og de, som er med i dets følge, de kaldede og udvalgte og trofaste.
Vaincront également ceux qui, avec lui, sont appelés, choisis et fidèles.

Mange er kaldede, men få er udvalgt. Matt.
Plusieurs ont été appelés mais peu ont été choisis Matt.

Således modtager vi Herrens skabende dynamik, som vi er kaldede til at tage del i!
Ainsi, nous recevons le dynamisme créateur du Seigneur, auquel nous sommes appelés à participer!

Mange er kaldede, og mange er udvalgte.
Beaucoup sont appelés, nombreux sont les élus.

Eet Legeme og een Ånd, ligesom I også bleve kaldede til eet Håb i eders Kaldelse;
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;

Alle er vi kaldede til at være nådeformidlere.
Nous serons tous appelés à être des soignants.

Og Kristi Fred råde i eders Hjerter, til hvilken I også bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige!
Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs!

Vi er alle kaldede til at være Guds Apostle(udsendinge).
Nous sommes tous appelés à être serviteurs de Dieu.

I Cambridge i vinteren 1812 og 1813, mødtes de fire til det de kaldede filosofisk morgenbord.
À Cambridge, pendant l'hiver 1812- 1813, les quatre se sont réunis pour ce qu'ils appelaient les petits-déjeuners philosophiques.

Vi er kaldede til at vokse til Kristi fylde i alle henseender.
Vous êtes appelés à croître à tous égards en Christ.

Jesus siger, at”mange er kaldede, men få er udvalgte” Matt.
Jésus a dit:« beaucoup sont appelés, mais peu sont élus» Matt.

Den første den bedste storm vil kuldkaste dem og bevise, at selv om produktionen har regulering nødig, er det visselig ikke kapitalistklassen, der er den kaldede.
La première perturbation les réduira à néant et démontrera que, bien que la production ait besoin d'être réglementée, ce n'est assurément pas la classe capitaliste qui est appelée à le faire.

Mødtes de fire til det de kaldede filosofisk morgenbord.
Les quatre se sont réunis pour ce qu'ils appelaient les petits-déjeuners philosophiques.

Og det vil de kaldede og udvalgte og trofaste sammen med ham også.”.
Ceux qui ont été appelés, choisis et fidèles et sont avec lui les vaincront aussi.».

Således er kristnes hele liv kendetegnet af et engagement for økumenisme; og de er kaldede til ligesom at lade sig selv forme af dette engagement.
Toute la vie des chrétiens est ainsi marquée par la préoccupation œcuménique et ils sont appelés à se laisser comme former par elle.

Paulus, Jesu Kristi kaldede Apostel ved Guds Villie, og Broderen Sosthenes.
Paul, appelé à être apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène.

Fra deres forskellige områder og traditioner er alle kaldede i Kristus til at deltage i Guds børns families enhed.
Lieux et des différentes traditions, tous sont appelés dans le Christ à participer à l'unité de la famille.

Revered for dets ernæringsværdi, kaldede inkaerne det som"alle korns moder", og det er faktisk et ernæringsmæssigt kraftværk.
Révéré pour sa valeur nutritionnelle, les Incas l'appelaient«la mère de tous les grains», et c'est en effet une centrale nutritionnelle.

Dér, hvor Gud fortsætter sit skaberværk, og vi er kaldede til at deltage i hans arbejde- dér ødelægger krig.
Alors que Dieu dirige sa création, et que nous les hommes, nous sommes appelés à collaborer à son œuvre, la guerre détruit.

Comment utiliser "kaldede" dans une phrase en Danois

Hun er søger – den kaldede, som kan rejse mellem de døde og de levendes verden.

vi er alle kaldede til det samme legeme.

Vi er ikke kaldede til at vække lovprisning af os selv og vores kristendom.

Disse ville i rette tid blive løskøbte, kaldede, retfærdiggjorte, helliggjorte og herliggjorte ved Herren Jesus. 8 2.

Vi er kaldede til at vidne om Jesus, ikke som vi gerne ville være, og ikke som vi håber på engang at blive, men som vi er! 4.

Vi er kaldede til at vidne om og vække lovprisning af Guds nådes storhed.

Som han sagde det: “Vi er kaldede til at helbrede folk ikke til at dæbe dem”.

Paulus beskriver det håb vi er kaldede til, hvor rig på herlighed vores løn er og hvor stor en magt der står bag.

Pan, af hvilken de Skou-Guder haver deris Navn, aff de Latiner kaldede Fauni Intr I 34 .

Men i samme grad det er personligt vigtigt for vores næste, så er vi kaldede til at engagere os i det.

Comment utiliser "appelaient, appelés" dans une phrase en Français

Les indigènes appelaient cette plante pétun.

Certains les appelaient même les sorcières.

Les Romains les appelaient les pénates.

Ils les appelaient «les crevettes Bigeard».

Ses habitants sont appelés les nnais.

Ils appelaient cet arbre Barnstokk[r] »[1].

Les Romains appelaient ces peuples, barbares.

Ses habitants sont appelés les Chavagnais.

Ses habitants sont appelés les peyrescans.

Ils appelaient parfois aussi cet état "Barbie".