Que Veut Dire KAN FORESKRIVE en Français - Traduction En Français

• peuvent prescrire
• peuvent prévoir
• peut édicter
• peut imposer
• peut prescrire
• peut prévoir
• peut exiger
• peut ordonner

Exemples d'utilisation de Kan foreskrive en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterne kan foreskrive anvendelse af enten litra a eller b.
Les États membres peuvent prescrire l'application de l'un ou l'autre des points a et b.

Hvis retten finder, at oplysningerne er offentligt tilgængelige, og derfor er det ikke klassificeret, hvorefter Domstolen kan foreskrive, at oplysningerne kan videregives.
Si les tribunaux trouveront que les informations sont publiques, et il n'est pas classifié, la juridiction peut ordonner les informations devant être communiquées.

De kan foreskrive, at ogsaa indholdet af aktive stoffer skal angives;
Ils peuvent prescrire que leur teneur en substances actives doit être également indiquée;

Artikel 12 Årsgebyrer Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales årsgebyrer for certifikatet.
Article 12 Taxes annuelles Les États membres peuvent prévoir que le certificat donne lieu au paiement de taxes annuelles.

Lægen kan foreskrive anvendelse af øjendråber, sammenholdt med tabletter, undertrykke allergi.
Le médecin peut prescrire l'utilisation de gouttes oculaires en combinaison avec des comprimés qui suppriment les allergies.

Visse bestemmelser i naervaerende direktiv fastsaetter minimumsnormer; hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der er tilladt af dets egne kompetente myndigheder;
(8) considérant que certaines dispositions de la présente directive définissent des normes minimales; que l'État membre d'origine peut édicter des règles plus strictes à l'égard des entreprises d'assurance agréées par ses propres autorités compétentes;

Hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der har opnået tilladelse af dets egne kompetente myndigheder.
L'État membre d'origine peut édicter des règles plus strictes à l'égard des entreprises d'assurance agréées par ses propres autorités compétentes.

En part må dog, uden at dette berører voldgiftsrettens kompetence, gå til en national domstol for at søge om foreløbige eller præventive foranstaltninger, og en domstol kan foreskrive sådanne foranstaltninger før eller under voldgiftsproceduren.
Cependant une partie peut, sans préjudice à la compétence du tribunal arbitral, prendre des mesures provisoires ou conservatoires auprès d'une cour nationale et un tribunal peut ordonner de telles mesures avant ou pendant la procédure d'arbitrage.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales årsgebyrer for certifikatet.
Les États membres peuvent prévoir que le certificat donne lieu au paiement de taxes annuelles.

De kan foreskrive, at de i dette afsnit omhandlede ansøgninger og oplysninger skal suppleres med andre angivelser, der måtte være nødvendige for at overvåge udviklingen i produktionskapaciteten.
Ils peuvent prescrire que les demandes ou les informations prévues au présent titre soient complétées par d'autres indications nécessaires aux fins du suivi de l'évolution du potentiel de production.

AArsgebyrer Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales aarsgebyrer for certifikatet.
Taxes annuelles Les États membres peuvent prévoir que le certificat donne lieu au paiement de taxes annuelles.

Vaertslandet kan foreskrive, at denne titel skal efterfoelges af navn og sted for den institution eller det bedoemmelsesudvalg, der har tildelt den.
Les États membres d'accueil peuvent prescrire que ce titre soit suivi des nom et lieu de l'établissement ou du jury qui l'a délivré.

(6) visse bestemmelser i dette direktiv fastsætter minimumsregler; hjemlandet kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der har fået deres tilladelse af dets egne kompetente myndigheder;
(6) considérant que certaines dispositions de la présente directive définissent des normes minimales; que l'État membre d'origine peut édicter des règles plus strictes à l'égard des entreprises d'assurance agréées par ses propres autorités compétentes;

Flagstaten kan foreskrive, at det internationale radiokaldesignal eller registreringsbogstaver og -tal skal vaere malet oven paa styrehuset, saaledes at det er klart synligt fra luften, i en farve, der danner kontrast til den bund, hvorpaa der males.
L'État du pavillon peut exiger que l'indicatif radio international(IRCS) ou les lettres ou numéros d'immatriculation soient clairement peints sur le toit de la timonerie de façon à être bien visibles des airs, dans une couleur contrastant avec le fond sur lequel ils sont peints.

Delegerede retsakter kan foreskrive, at mærket trykkes på produktets emballage.
Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.

Medlemsstaterne kan foreskrive eller tillade, at genforsiknngsbcløbene opføres under aktiverne.
Les États membres peuvent prescrire ou permettre l'inscription à l'actif des montants de réassurance.

Den nationale myndighed kan foreskrive, at dens godkendelse kræves for sådanne ændringer.
L'autorité nationale peut exiger que de telles modifications soient soumises à son accord.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at der for en ansøgning om certifikat skal betales en afgift.
Les États membres peuvent prévoir que la demande de certificat donne lieu au paiement d'une taxe.

Den nationale myndighed kan foreskrive, at dens godkendelse kræves for sådanne ændringer.
L'autorité nationale peut prescrire que son accord est nécessaire pour de telles modifications.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at oversættelsen af sådanne dokumenter og oplysninger skal være bekræftet.
Les États membres peuvent prescrire que la traduction de ces actes et indications soit certifiée.

Medlemsstaterne kan foreskrive alle eller en del af foelgende supplerende oplysninger.
Les etats membres peuvent prescrire tout ou partie des seules indications supplementaires suivantes.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at de beløb, der er nævnt i litra a, skal opføres under passivpost C 2.
Les États membres peuvent prescrire l'inscription au poste C 2 du passif des montants visés au point a.

Kun en øjenlæge kan foreskrive anvendelse af lægemidlet og at bestemme den mest effektive dosis.
Seul un ophtalmologiste peut prescrire l'utilisation du médicament et pour déterminer la dose la plus efficace.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at de under litra a og litra b omhandlede oplysninger skal opfoeres i balancen.
Les États membres peuvent prévoir que les indications visées aux points a et b figurent au bilan.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at der betales et gebyr ved indlevering af ansøgning om certifikat.
Les États membres peuvent prévoir que le dépôt de la demande de certificat donne lieu au paiement d'une taxe.

Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvaesenet anses som klarerer og i givet fald som debitor.
Les autorités douanières peuvent prévoir que l'administration postale est considérée comme déclarant et, le cas échéant, comme débiteur.

Toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af blanketter, der hver er forsynet med et særligt kendetegn.
Les autorités douanières peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.

Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvirksomheder anses for at være klarerer og, hvor det er relevant, debitor.
Les autorités douanières peuvent prévoir que l'administration postale est considérée comme déclarant et, le cas échéant, comme débiteur.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at hvert parti desuden ledsages af en foelgeskrivelse, som indeholder maerkesedlens oplysninger.
Les États membres peuvent prescrire que chaque lot est également accompagné d'un document sur lequel figurent les indications de l'étiquette.

Vaertslandet kan foreskrive, at denne titel skal efterfoelges af navn og beliggenhed for den institution eller den eksamenskommission, der har tildelt den.
L'État membre d'accueil peut prescrire que ce titre soit suivi des noms et lieu de l'établissement ou du jury qui l'a délivré.