Que Veut Dire KAN TILSIDESÆTTE en Français - Traduction En Français

• pouvez remplacer
• pouvez ignorer
• peut annuler
• peut outrepasser
• peut remplacer
• peuvent remplacer
• peuvent contourner

Exemples d'utilisation de Kan tilsidesætte en Danois et leurs traductions en Français

Du kan tilsidesætte advarselsmeddelelsen og gemme e-mailen.
Vous pouvez ignorer le message d'avertissement et enregistrer le message électronique.

Men priser, der tilføjes via regneark, kan tilsidesætte konverterede priser.
Toutefois, les prix ajoutés au moyen d'une feuille de calcul peuvent remplacer les prix convertis.

Du kan tilsidesætte automatisk registrering ved at vælge Definer manuelt og derefter vælge et tal.
Vous pouvez remplacer la détection automatique en choisissant Définir manuellement, puis en sélectionnant un nombre.

Specifikke anbefalinger fra leverandører af antivirussoftware kan tilsidesætte anbefalingerne i denne artikel.
Remarque Les recommandations spécifiques des fournisseurs de logiciels antivirus peuvent remplacer les recommandations de cet article.

Nogle rettigheder kan tilsidesætte tilladelser, der er angivet for et objekt.
Certains privilèges peuvent remplacer les autorisations définies sur un objet.

Jeg ved, det er lidt sent, men den, der har lavet algoritmen der kan tilsidesætte ethvert lands atomvåben, har fejlet.
Je sais que c'est un peu tard pour ça, mais qui que ce soit qui a créé un algorithme qui peut annuler les armes nucléaires de n'importe quel pays a vraiment foiré.

Du kan tilsidesætte den automatiske registrering ved at vælge Angiv manuelt og derefter vælge et tal.
Vous pouvez ignorer la détection automatique en choisissant Définir manuellement, puis en sélectionnant un nombre.

Dette er almindeligt for websteder på et intranet, der ikke er offentligt tilgængeligt, og du kan tilsidesætte advarslen for den slags websteder.
C'est courant pour les sites web en intranet qui ne sont pas disponibles publiquement et vous pouvez ignorer l'avertissement pour de tels sites.

Ingen kulturtradition kan tilsidesætte de universelle menneskerettigheder.
Aucune tradition culturelle ne peut outrepasser les droits universels de l'homme.

Men teknologien er stadig ny nok, at det af sikkerhedsmæssige grunde hjælper med at have en menneskelig tilstedeværelse, som i visse tilfælde kan tilsidesætte systemet.
Mais la technologie est encore assez récente pour que, pour des raisons de sécurité, il soit utile d'avoir un humain présent qui peut outrepasser le système dans certains cas.

Du kan tilsidesætte enhver titel og sætte nogen meta beskrivelse og nogen META søgeord, du ønsker.
Vous pouvez remplacer n'importe quel titre et définir les balises méta de description et mots- clés que vous souhaitez.

Nærmer udrykningskøretøjer(primært Brandvæsen køretøjer og ambulancer) kan tilsidesætte det normale mønster for trafiksignaler i visse omstændigheder.
Approcher les véhicules d'urgence(principalement des véhicules du service d'incendie et ambulances) peut remplacer le schéma normal de feux de circulation dans certaines circonstances.

Brugeren kan tilsidesætte standard-adressen i feltet Fra, når brugeren opretter en e-mail i Outlook Web App.
L'utilisateur peut remplacer l'adresse De par défaut lorsqu'il crée un message électronique dans Outlook Web App.

Bare fordi du ved, at du skal gøre noget betyder ikke, at du vil- især når du bliver overvældet af stress, som kan tilsidesætte dine bedste hensigter.
Le simple fait de savoir que vous devriez faire quelque chose ne signifie pas que vous le ferez, surtout lorsque vous êtes submergé par le stress, ce qui peut outrepasser vos meilleures intentions.

Du kan tilsidesætte sikre CMYK-indstillinger, når du udskriver et dokument eller gemmer det til Adobe PDF.
Vous pouvez ignorer les paramètres CMJN sécurisés lorsque vous imprimez un document ou que vous l'enregistrez au format Adobe PDF.

Terapier kan hjælpe os med at lære nye adfærd, ligesom at tilføje ny kode til et eksisterende computerprogram, der kan tilsidesætte fejl i programmet.
Les thérapies peuvent nous aider à apprendre de nouveaux comportements, comme l'ajout d'un nouveau code à un programme informatique existant qui peut remplacer les failles du programme.

Du kan tilsidesætte denne indstilling midlertidigt ved at holde ALT nede, mens du trækker en noteobjektbeholder.
Vous pouvez remplacer ce paramètre temporairement en maintenant la touche ALT enfoncée pendant que vous faites glisser un conteneur.

SSTP(Secure Socket Tunneling Protocol) er et velegnet alternativ til standardprotokoller i områder, hvor VPN'er er begrænsede, eftersom den kan tilsidesætte de fleste firewalls.
SSTP(Secure Socket Tunneling Protocol) est une alternative intéressante aux protocoles standard dans des zones qui restreignent les VPN car ceux- ci peuvent contourner la plupart des pare- feu.

Du kan tilsidesætte standardindstillingen og vælge en anden sikkerhedsniveauet manuelt, når du designer en formularskabelon.
Vous pouvez remplacer le paramètre par défaut et choisir manuellement un autre niveau de sécurité lorsque vous concevez un modèle de formulaire.

Denne strategi gør det muligt for dig at bruge de maksimumværdier, der er angivet for højde og vægt i lastskabelonen, eller du kan tilsidesætte indstillingerne ved at angive nye værdier.
Cette stratégie vous permet d'utiliser les valeurs maximales spécifiées pour la hauteur et le poids dans le modèle de chargement, sinon vous pouvez remplacer les paramètres en entrant de nouvelles valeurs.

Nationalrådet kan tilsidesætte det"opsættende veto" ved en ny afstemning, og i så tilfælde skal loven bekendtgøres, selv uden præsidentens underskrift.
Il peut annuler le veto suspensif par un nouveau vote; dans ce cas, la loi doit être promulguée même si le président ne l'a pas signée.

Hvordan kan vi forsvare det over for offentligheden, hvis vi siger, at donoren har ret til informeret samtykke, og at handel med hans eller hendes celler og væv ikke må finde sted, hvis det er beregnet til transplantationer, men at man kan tilsidesætte alle disse rettigheder, hvis formålet er forskning?
Comment pourrions-nous expliquer à l'opinion publique que le donneur a le droit de donner son consentement informé et qu'aucun commerce ne doit être fait de ses cellules ou de ses tissus s'ils doivent être utilisés dans le cadre d'une transplantation, mais que s'ils doivent être utilisés dans le cadre de la recherche, on peut ignorer tout cela?

Du kan tilsidesætte disse indledende standardværdier i forespørgslen, men de værdier, der leveres af relationen der ofte bevise er korrekte.
Vous pouvez remplacer ces valeurs initiales par défaut dans la requête, mais les valeurs fournies par la relation s'avèrent souvent être les bonnes.

Jeg tror, at det i den nuværende politiske situation i Europa vil være urealistisk at forestille sig, at man kan tilsidesætte medlemsstaternes synspunkter. Men der kommer en dag, hvor man på samme måde, som man er gået fra enstemmighed til kvalificeret flertal, vil få behov for en ny procedure på dette område.
Dans l'état politique actuel de l'Europe, je crois qu'il serait irréaliste de s'imaginer qu'on peut ignorer le point de vue des États membres, mais viendra un moment où, au même titre que l'on est passé de l'unanimité à la majorité qualifiée, il faudra une nouvelle procédure à cet égard.

Du kan tilsidesætte den integrerede profil for billedet ved hjælp af dialogboksen Importindstillinger eller tildele grafikken i InDesign en anden farveprofil.
Vous pouvez remplacer le profil incorporé de l'image à l'aide de la boîte de dialogue Options d'importation, ou attribuer un profil de couleurs différent à l'image dans InDesign.

Den forælder, i et forsøg på at løse problemet, kan tilsidesætte afgørelser truffet af lærerne, eller helt bogstaveligt stå over barnet, giver alt for meget hjælp med lektier og andre opgaver.
Le parent, dans un effort pour résoudre le problème, peut annuler les décisions prises par les enseignants, ou se littéralement sur l'enfant, fournir trop d'aide aux devoirs et d'autres missions.

Du kan tilsidesætte standardfunktionsmåden ved hjælp af knappen Indstillinger for Sæt ind, som vises, når du indsætter indholdet fra Udklipsholder i din meddelelse.
Vous pouvez remplacer le comportement par défaut en utilisant le bouton Options de collage qui s'affiche lorsque vous collez du contenu à partir du Presse- papiers dans votre document.

Bemærk: Du kan tilsidesætte linkets basisadresse ved at bruge linkets fulde, eller absolutte, adresse i dialogboksen Indsæt link.
Remarque: Vous pouvez ignorer l'adresse du répertoire web et utiliser l'adresse complète ou absolue du lien hypertexte dans la boîte de dialogue Insérer un lien hypertexte.

Nationalrådet kan tilsidesætte det"opsættende veto" ved en ny afstemning, og i så tilfælde skal loven bekendtgøres, selv uden præsidentens underskrift.
Le Conseil national peut annuler le veto suspensif en votant à nouveau, auquel cas l'acte doit être promulgué, même en l'absence de signature du président.

Bemærk: Du kan tilsidesætte indstillingerne for fastgørelse til linealmærker, hjælpelinjer og objekter ved at holde ALT nede, mens du trækker med musen.
Remarque: Vous pouvez ignorer les réglages d'alignement aux repères de règle, aux repères et aux objets en maintenant la touche Alt enfoncée tout en faisant glisser la souris.

Comment utiliser "kan tilsidesætte" dans une phrase en Danois

De administrative klageinstanser og domstolene kan tilsidesætte en afgørelse som ugyldig, hvis afgørelsen ikke er truffet i overensstemmelse med gældende sagsbehandlingsregler.

Her er et konfigurations-eksempel: Meddelelsesgrupper kan tilsidesætte den globale arbejdsforløb-statistik og skabe egne, som giver en mere findelt tilladelses-kontrol på statistik-niveau.

Hvis du ikke laver øvelser på den rigtige måde, kan det føre til skader, der kan tilsidesætte dig.

Sammen med koalitionspartneren Nyt Komeito råder regeringen over de 2/3 af stemmerne, hvormed de i henhold til forfatningen kan tilsidesætte Overhusets beslutninger.

I tilfælde af vores børn, ofte vores negative vurdering af os selv - og dem - kan tilsidesætte vores intuition.

Du kan tilsidesætte den aktuelle måleenhed ved at føje “px” til værdierne i redigeringsfelter i kontrolpanelet, dialogbokse og andre paneler.

Kommunernes skøn er normeret i husdyrgodkendelsesbekendtgørelsen, hvorfor kommunen ikke kan tilsidesætte disse regler og bruge miljømålsloven som hjemmel.

Frygten for pædofili eller pædofilianklager kan tilsidesætte faglige hensyn og i mange tilfælde børnenes behov.

Men de kan fylde så meget for mig at jeg kan tilsidesætte rigtig mange ting, som “normale” mennesker ville prioritere højere.

Comment utiliser "peut annuler, pouvez remplacer" dans une phrase en Français

Heureusement, VIM peut annuler les derniers changements.

L'argile peut annuler l'effet de certains médicaments.

que vous pouvez remplacer par du...

Mon conjoint peut annuler une renonciation

Vous pouvez remplacer les roues vous-même.

- L'animateur peut annuler une animation, spectacle...

Vous pouvez remplacer les photos qui

Vous pouvez remplacer TOUS vos produits ménagers...

Toutefois, vous pouvez remplacer plus d'un fader.

Seul le locataire peut annuler une location.