Que Veut Dire KAN TILSKRIVES en Français - Traduction En Français

• peut être attribuée
• imputable
• attribuables
• peut être imputée
• on peut porter
• peuvent être attribués
• peut être attribué
• peuvent être attribuées
• imputables
• attribuable
• peuvent être imputées
• peut être imputé

Exemples d'utilisation de Kan tilskrives en Danois et leurs traductions en Français

Alt dette kan tilskrives engelsk mastiff.
Tout cela peut être attribué à Mastiff anglais.

Vi bør anerkende, at disse problemer ikke kan tilskrives formandskabet.
Nous devrions tous accepter que ces problèmes ne sont pas imputables à la présidence.

K kan tilskrives brud årsager eksterne.
K peut être attribuée à des raisons de bris externes.

Følgende tilfælde kan tilskrives denne type.
Les cas suivants peuvent être attribués à ce type.

Digtet kan tilskrives de filosofiske tekster.
Le poème peut être attribué aux paroles philosophiques.

Og forældede møbler kan tilskrives sådanne ting.
Et le mobilier obsolète peut être attribuée à de telles choses.

Casein lim kan tilskrives naturlige pastaer af animalsk oprindelse.
La colle de caséine peut être attribuée à des pâtes naturelles d'origine animale.

En stormfuld blomstringstid kan tilskrives februar-marts.
Une période orageuse de floraison peut être attribuée à février- mars.

Ulemper kan tilskrives en relativt høj pris.
Les inconvénients peuvent être attribués à un coût relativement élevé.

Japansk stil til en vis grad kan tilskrives minimalisme.
Style japonais dans une certaine mesure peut être attribuée au minimalisme. le style.

Disse ord kan tilskrives tæpper, som mode for dem tilbage.
Ces mots peuvent être attribués à des tapis, comme la mode pour les récupérer.

Men de tror: individuelle årsager utroskab kan tilskrives"gyldig".
Mais ils croient: l'infidélité des causes individuelles peuvent être attribuées à« valide».

Ulemperne kan tilskrives en høj pris.
Les inconvénients peuvent être attribués à leur coût élevé.

Derfor indeholder de information, der specifikt kan tilskrives dig.
Par conséquent, elles comprennent des informations qui vous sont spécifiquement attribuables.

Denne kategori kan tilskrives helt anden kamp.
Cette catégorie peut être attribué lutte tout à fait différent.

Kan tilskrives deres relativt lav pris, som starter fra$ 450/kv.
Peut être attribuée à leur prix relativement bas, ce qui commence à partir de 450/kv$.

Spillet Round Stones kan tilskrives mange genrer.
Le jeu Round Stones peut être attribué à de nombreux genres.

Forslaget sigter mod at indføre en differentiering ud fra, i hvor høj grad forringelsen af infrastrukturen og forureningen kan tilskrives køretøjerne.
Il est proposé d'introduire une différenciation, en fonction du degré de détérioration de l'infrastructure imputable aux véhicules et de la pollution qu'ils provoquent.

Disse fulde ansvar kan tilskrives tkemali sauce.
Ces entière responsabilité peut être attribuée sauce tkemali.

Ulemperne kan tilskrives og forskellige husstandsbegrænsninger: Du kan ikke gnide dine øjne og uden at røre dine øjenvipper eller sove, og dreje dit ansigt til puden.
Vers les moins on peut porter et de diverses restrictions de vie: on ne peut pas frotter les yeux et sans nécessité toucher aux cils ou dormir, s'étant mis face au coussin.

Følgende sygdomme kan tilskrives den første kategori.
Les maladies suivantes peuvent être attribuées au premier type.

Foranstaltninger mod uretmæssig handelspraksis, som kan tilskrives tredjelande.
Mesures de lutte contre les pratiques commerciales illicites imputables aux pays tiers.

Denne præstation kan tilskrives stigningen i metabolisme.
Cet exploit peut être attribué à l'augmentation du métabolisme.

Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede hændelser, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été.

Dens egenskaber kan tilskrives hovedsageligtberoligende virkning.
Ses propriétés peuvent être attribuées principalementeffet calmant.

Ved de meget almindelige årsager forskelle kan tilskrives"menneskelige fejl".
Par les peuvent être attribués à des différences des raisons très communes« erreur humaine.».

Disse mangler kan tilskrives kun til den relativt høje pris.
Ces lacunes peuvent être attribués uniquement au coût relativement élevé.

Man bør være opmærksom på, at det seneste fald i inflationstakten delvis kan tilskrives midlertidige faktorer.
Il est important de signaler que la récente diminution des taux d'inflation est en partie imputable à des facteurs temporaires.

Et fald der primært kan tilskrives faldende organisk reach.
Une baisse principalement attribuable à une décroissance organique.

De vigtigste spørgsmål i forbindelse med denne vurdering har været: Hvor stor en del af den forventede vækst i perioden 19941999 kan tilskrives EF-støtterammerne som helhed og EU-støtten i særdeleshed?
Les principales questions qui ont guidé cette évaluation ont été les suivantes: quelle part de la croissance attendue pour la période 19941999 peut être imputée aux CCA en général, et aux contributions, communautaires en particulier?

Comment utiliser "kan tilskrives" dans une phrase en Danois

Det er symptomer, der ikke kan tilskrives en anden kendt og veldefineret diagnose, og behandling retter sig således mod symptomerne.

Alle disse tegn kan tilskrives bivirkninger.

Befolkningstætheden er høj, hvilket kan tilskrives de store frugtbare landbrugsjorder, den tidligere betydelige minedrift samt industri og serviceudvikling i de talrige byer.

Nogle barrierer skyldes nemlig individet selv, mens andre kan tilskrives kommunen og/eller samfundet.

Det er vist en pendant til Folkekirken, hvor frafaldet måske kan tilskrives, at SF-præster står og prædiker “Evangeliet” ud fra partiprogrammet!

Korrektionen medfører, at omkostningsindekset renses for de omkostninger der kan tilskrives fordyrende forhold i byområder.

Disse fugle kan tilskrives migrerende, men ikke alle.

Det er uvist hvor stor en del af denne belastning, der kan tilskrives indkøbstrafik.

Rapporten fokuserer på såkaldte dynamiske effekter på arbejdsudbud, produktivitet og de offentlige finanser, der som udgangspunkt kan tilskrives strukturelle adfærdsændringer hos husholdninger og virksomheder.

Nightowl præsenterer bassen både dybt og mere præcist, hvilket til del kan tilskrives at de er lukkede.

Comment utiliser "imputable, peut être attribuée, attribuables" dans une phrase en Français

Cet échec n'est pas seulement imputable à Poutine.

Ce problème est imputable à une fuite d'eau.

A Rag’Narok, elle ne peut être attribuée qu’à des Indépendants.

Elle peut être attribuée sur demande expresse du mutualiste.

Elle est imputable principalement aux HSH (87%).

des symptômes attribuables à de l'anémie (par ex.

des signes attribuables à une porphyrie (par ex.

Elle peut être attribuée à des produits et des services.

Attribuables à ne retenir que faire connaître ce.

Cette augmentation est imputable aux flux migratoires.