Exemples d'utilisation de Attribuable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une large part de ce succès est attribuable.
Déclaration attribuable au porte- parole du secrétaire….
Erklæring tilskrives talsmanden for sekretær-ge….L'augmentation est en grande partie attribuable aux acquisitions.
Stigning kan i overvejende grad tilskrives opkøbet.Bénéfice net attribuable aux détenteurs de la société mère.
Gonflement ou gonflement excessif qui n'est pas attribuable à une blessure.
Overdreven hævelse eller hævelse, der ikke kan henføres til en skade.Déclaration attribuable au porte- parole du Secrétaire général- Hurricane….
Erklæring tilskrives talsmanden for generalsekretæren- om orkanen….Plutôt, l'augmentation est principalement attribuable aux traitements non chirurgicaux.
Snarere stigningen tilskrives først og fremmest de ikke-kirurgiske behandlinger.Déclaration attribuable au porte- parole du Secrétaire général sur les attentats à….
Erklæring tilskrives talsmanden for generalsekretæren over angreb i….La progression du résultat net observée cette semaine est attribuable à un recours moindre à la facilité de dépôt.
Tel un taux modeste attribuable à une croissance plus lente base, baisse des revenus et vive concurrence entre les opérateurs.
Sådan en beskeden sats kan henføres til langsommere vækst base, faldende indkomster og aktiv konkurrence blandt operatører.Apparemment, la ville n'est pas tombée pendant la«guerre des 30 ans»,largement attribuable à cette fortification.
Une baisse principalement attribuable à une décroissance organique.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n'ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitement.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingen.Il est principalement attribuable aux travaux de cet ordre collectif a émergé de ce chaos.
Det skyldes primært arbejdet i Householder nævnte rækkefølge er fremgået af dette kaos.Changement notable de l'appétit, soitpar une perte de poids importante n'est pas attribuable à un régime amaigrissant ou gain de poids.
Mærkbar ændring af appetit,med enten signifikant vægttab ikke kan henføres til slankekure eller vægtøgning.CoH jeu directement attribuable aux stratégies militaires, a réussi à incarner la gravité de l'heure et ne pas trop avec la tragédie.
CoH spil direkte kan henføres til de militære strategier, formået at inkarnere alvoren af den tid og ikke overdrive det med tragedien.Il a été libéré de prison en Septembre 1544, principalement attribuable à la forte soutien de l'Université de Louvain.
Han blev løsladt fra fængslet i september 1544, hovedsagelig på grund af stærk støtte fra universitetet i Louvain.Cela est largement attribuable à la créatine monohydrate, un ingrédient puissant et efficace dans la plupart des produits de pré-entraînement.
Dette er i høj grad tilskrives kreatin monohydrat, en kraftfuld og effektiv ingrediens findes i de fleste pre-workout produkter.Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été.
Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede hændelser, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.En fait, ne peut pas dire quel est le meilleur parce que le choix entre automatique etsemi- automatique est entièrement attribuable à la situation réelle.
Faktisk sige ikke der er bedre, fordi valget mellem fuld-automatiske oghalvautomatiske er udelukkende på grund af den faktiske situation.Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Der er ikke rapporteret bivirkninger, der direkte kunne tilskrives denne grad af leukocytose.Purple Power Graines: C'est l'une des souches les plus populaires pourpre etsa popularité est principalement attribuable à son goût sucré et fort effet.
Purple Power Frø: Dette er en af de mest populære lilla stammer ogdets popularitet er hovedsagelig tilskrives dets søde smag, og stærk effekt.La diminution de la faim est probablement attribuable à la teneur en fibres solubles des graines de lin.
Følsomheden af nedsat sult skyldes sandsynligvis det løselige fiberindhold i hørfrø.Lorsqu'il est utilisé dans un corps bien nourri,les stéroïdes anabolisants provoquent une prise de poids principalement attribuable à une augmentation de la masse musculaire.
Når det bruges i en godt plejet krop,anabolske steroider forårsage vægtstigning primært skyldes en stigning i muskel masse.Le travail géographique est principalement attribuable à Gemma Frisius tandis que le rôle de Mercator était celui d'un graveur.
Votre faiblesse principale au travail est votre tendance à vous isoler des autres et ceci est largement attribuable à un mélange de fierté et de méfiance.
Din største begrænsning i forbindelse med dit arbejdsliv består i din vægring ved at lukke andre ind- og dette skyldes stort set en blanding af stolthed og mistillid.Peut-être est-il encore davantage attribuable à un manque de volonté, de la part des milieux scientifiques et industriels, de communiquer clairement et systématiquement.
Måske kan det i højere grad tilskrives en mangel på vilje fra videnskabens og industriens side til at kommunikere klart og systematisk.Le traitement des troubles tels que l'anxiété et la dépression est largement attribuable aux médecins généralistes ou aux médecins généralistes.
Behandlingen af lidelser som angst og depression skyldes i vid udstrækning almene praktiserende læger eller praktiserende læger.Si vous avez éprouvé un problème attribuable à un vice de fabrication, nous ne manquerons pas d'intervenir pour votre compte et de contacter votre fournisseur pour entamer une démarche.
Hvis du har oplevet et problem på grund af en produktionsfejl, vil vi med glæde handle på dine vegne og kontakte vores leverandør for at oprette et krav.La ville en tête de cette liste des meilleures villes américaines pour les hommes célibataires principalement attribuable à la proportion d'hommes et femmes célibataires en elle.
Byen topper listen over bedste amerikanske byer for enlige mænd primært på grund af forholdet mellem ugifte mænd og kvinder i det.
