Exemples d'utilisation de Attribuables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pertes, dommages ou dépenses attribuables à un retard;
Par conséquent, elles comprennent des informations qui vous sont spécifiquement attribuables.
Réutilisation de ressources attribuables au soutien émanant des Fonds.
Genanvendelse af midler, der kan henføres til støtte fra fondene.L'altération ou la perte de contenu qui ne sont pas attribuables à Nikon.
La plupart des diminutions sont attribuables à l'exploitation normale d'une entreprise.
C'est pourquoi je propose quenous prévoyions la possibilité d'inclure le cofinancement privé dans les coûts attribuables généraux.
Derfor foreslår jeg, atvi giver mulighed for at medtage privat medfinansiering i generelle henførbare omkostninger.Observation de symptômes cliniques et de signes attribuables à une maladie infectieuse ou à une infestation.
Observation af kliniske symptomer og tegn på grund af en smitsom sygdom eller angreb.Les bénéfices attribuables à cet établissement stable sont exonérés d'impôt dans la première Juridiction contractante.
(ii) den fortjeneste, der kan henføres til dette faste driftssted, er fritaget for beskatning i den førstnævnte kontraherende stat.Ces propriétés antioxydantes, très probablement, sont attribuables à l'acide rosmarinique qu'il contient.
Les pertes économiques attribuables aux maladies liées au tabac sont supérieures aux recettes fiscales provenant du tabac, selon le ministère philippin de la santé.
De økonomiske tab på grund af tobaksrelaterede sygdomme overstiger indtægterne fra tobaksafgifter, ifølge det filippinske sundhedsministerium.Utile dans les cas de déséquilibre hormonal qui ne sont pas attribuables aux fibromes utérins, le cancer.
Burdock er nyttig i tilfælde af hormon ubalance, der ikke kan henføres til livmoderfibroider, kræft eller andre sygdomme.Les erreurs de ces en partie attribuables à une légitimité absolue de ce monarque et le manque de légitime sur le trône.
Disse fejl skyldes til dels den absolutte legitimitet af monarken og de manglende legitime kandidater til tronen.Un produit alimentaire faux a un mélange de noms italiens, des logos, des images etdes slogans clairement attribuables à notre pays.
En falsk fødevare har en blanding af italienske navne, logoer, billeder ogslogans klart kan henføres til vores land.Les différences de prix entre les pays sont attribuables aux diverses taxes et subventions pour l'essence.
Forskellene Les revenus distribués par un fonds fiscalement transparent sont considérés comme directement attribuables aux participants du fonds.
Indtægter, der modtages via en finansielt gennemsigtig fond, anses for at være direkte henførbare til fondenes deltagere.Les charges de travail et les dommages attribuables au travail réalisé par quiconque autre qu'un centre de service ne sont pas couverts par cette garantie.
Udgifter til arbejdstid og skader, der skyldes arbejde, Safilo n'est pas responsable en cas de retours perdus oude dommages au Produit attribuables à l'expéditeur choisi par le Client.
Safilo påtager sig intet ansvar for forsvundne returvarer ellerbeskadigelse af Produktet som kan tilskrives den af Kunden valgte speditør.En général, les données sur l'utilisation des vaccins grippaux chez les femmes enceintes n'ont pas révélé d'effets indésirables sur le fœ tus et la mère attribuables au vaccin.
Generelt tyder data fra influenzavaccination af gravide kvinder ikke på, at uønskede virkninger hos fosteret og moderen skyldes vaccinen.Environ 40 tonnes de mercure est publié chaque année dans les seuls États- Unis attribuables à la combustion de charbon pour produire de l'électricité.
Ton kviksølv er udgivet hvert år i USA alene på grund af brændende kul til at producere elektricitet.Ces aliments, bien qu'élevé en antioxydants,ont des autres ingrédients qui interfèrent avec les effets de stimulation de fertilité croyait attribuables aux antioxydants.
Disse fødevarer, har menshøj i antioxidanter, andre ingredienser, der interfererer med frugtbarhed-styrke virkningerne mente kan henføres til antioxidanter.Les effets sur le système cardiovasculaire attribuables aux propriétés bêta 2- agonistes de l'indacatérol comprenaient la tachycardie, les arythmies et les lésions myocardiques chez les chiens.
Virkninger på det kardiovaskulære system, som skyldes indacaterols beta2-agonistiske egenskaber, omfattede takykardi, arytmier og myokardielæsioner hos hunde.Le diabète est souvent appelé le tueur silencieux en raison de ses symptômes,facilement attribuables à de nombreuses autres maladies, et souvent négligés.
Diabetes kaldes ofte den tavse morder på grund af dens symptomer,som let kan tilskrives mange andre sygdomme, og ofte overses.En général, les données sur les vaccins grippaux administrés par voie intramusculaire chez la femme enceinte n'ont pas révélé d'effets délétères sur le fœ tus et sur la mère attribuables au vaccin.
Generelt tyder data fra intramuskulær injektion af influenzavacciner hos gravide ikke på skadelige virkninger for fostret eller moderen, som kan tilskrives vaccinen.Le diabète est souvent appelé le tueur silencieux en raison de ses symptômes,facilement attribuables à de nombreuses autres maladies, et souvent négligés.
Diabetes kaldes ofte en stille morder på grund af dens symptomer,som let kan tilskrives en række andre lidelser, og ofte ikke bemærket.La proportion d'unités défectueuses attribuables à chaque cause est ensuite mesurée ou estimée, et une simple analyse Pareto identifie les principales causes qui sont par conséquent plus mérite d'être étudié.
Andelen af defekte kan henføres til hver årsag derefter måles eller vurderes, og en enkel Pareto-analyse identificerer de vigtigste årsager, som derfor mest værd at undersøge.Le diabète est souvent appelé un tueur silencieux en raison de ses symptômes,qui sont facilement attribuables à une variété d'autres maux, et souvent non remarqués.
Diabetes kaldes ofte den tavse morder på grund af dens symptomer,som let kan tilskrives mange andre sygdomme, og ofte overses.Les montants attribuables aux actions ou parts détenues, dans les entreprises filiales consolidées, par des personnes étrangères aux entreprises comprises dans la consolidation sont inscrits au bilan consolidé sous un poste distinct à intitulé correspondant.
Beloeb, der kan henfoeres til kapitalandele i de af konsolideringen omfattede dattervirksomheder, som besiddes af andre end virksomheder, Le diabète est souvent appelé un tueur silencieux en raison de ses symptômes,qui sont facilement attribuables à une variété d'autres maux, et souvent non remarqués.
Diabetes kaldes ofte en stille morder på grund af dens symptomer,som let kan tilskrives en række andre lidelser, og ofte ikke bemærket.Nous donnons accès aux données attribuables(c'est- à- dire les données permettant de vous identifier directement) seulement aux employés de YouGov qui en ont besoin pour effectuer leurs tâches, par exemple, notre personnel d'assistance pour leur permettre de vous répondre lorsque vous nous contactez;
Vi giver udelukkende adgang til tilskrivelige data(dvs. data, som direkte identificerer dig) til de YouGov-medarbejdere, som skal bruge dem til at udføre deres arbejde, for eksempel vores serviceteam, så de kan svare dig, når du kontakter os.Refuser l'élitisme implique de considérer queles différences que l'on constate sont entièrement ou partiellement attribuables à des causes que l'on peut changer.
En forkastelse af den elitære holdning indebærer, atde forskelle, der kan iagttages, fuldstændigt eller delvist skyldes årsager, der kan ændres.
