Exemples d'utilisation de Henført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indkomst henført til forsikringstagere 2.3.3.
Undgåelige risikofaktorer er henført til dette tal.
Des facteurs de risque évitables ont été attribués à ce nombre.Varer henført under en suspensionsprocedure.
Et af de første billeder, der er henført til ptolemæus.
Dette fænomen er henført til traumatiske følelsesmæssige tilstande.
On traduit aussi
Anslået 61% af alle dødsfald er henført til gift.
On estime que 61% de tous les décès ont été attribués à un poison.Den blev tidligere henført til slægten Anthropoides.
Varer henført under toldordningen af reimport, anses for toldformål at blive frigivet til fri omsætning.
Les marchandises placées sous le régime douanier de la réimportation, sont considérés aux fins des douanes à être mises en libre pratique.Disse tatoveringer er henført til sovjetiske hær traditioner.
Ces tatouages sont attribués aux traditions de l'armée soviétique.Her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Y sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique, du perfectionnement actif ou de la transformation sous douane.Den højre halvkugle er normalt henført til følelser og kreativitet.
L'hémisphère droit est généralement attribué aux émotions et à la créativité.Her er henført under toldproceduren for udførsel eller passiv forædling.
Y sont placées sous le régime douanier de l'exportation ou du perfectionnement passif.En bred vifte af sundhedseffekter er henført til moderat drikke.
Une grande variété d'effets sur la santé ont été attribués à une consommation modérée.Formueindkomst henført til forsikringstagere(ikke omfattet af LR/SR).
Revenus de la propriété attribués aux assurés(non couverts par les CEA/CES).Denne buket er designet til lang sigt beundring, henført under en glaskuppel.
Ce bouquet est conçue à long terme admiration, placée sous un dôme de verre.Formueindkomst henført til forsikringstagere indgår ikke i LR og SR.
Ces revenus de la propriété attribués aux assurés sont exclus des CEA et des CES.Disse antioxidantegenskaber er højst sandsynligt henført til den rosmarininsyre, den indeholder.
Ces propriétés antioxydantes, très probablement, sont attribuables à l'acide rosmarinique qu'il contient.Hvert projekt er henført til en undersektor under miljøprogrammer eller transportprogrammer.
Chaque projet a été classé dans un sous-secteur de programme concernant l'environnement ou de programme concernant les transports.Næsten tre fjerdedele af Amazons overskud blev uretmæssigt henført til holdingselskabet, hvor det undgik beskatning.
Près des trois quarts des bénéfices d'Amazon ont été indûment attribués à la holding, où ils n'ont pas été imposés.Dette fænomen er henført til precancerøse patologier i de eksterne genitalier.
Ce phénomène est attribué à des pathologies précancéreuses dans les organes génitaux externes.Næsten tre fjerdedele af Amazons overskud blev uretmæssigt henført til holdingselskabet, hvor det undgik beskatning.
Pratiquement les trois quarts des bénéfices d'Amazon ont été indûment attribués à la société holding, au sein de laquelle ils n'ont pas été imposés.Alle transaktioner, der er henført til kategorien for kreditrisiko, henregnes til den samme risikoafdækningsgruppe.
Toutes les opérations affectées à la catégorie du risque de crédit sont Det vil bare ikke længere være en global del, som er sammenfattet i budgettet, det vil blive henført til de enkelte politikområder.
Simplement, il ne s'agira plus d'une partie globale réunie sous le même point du budget mais ce sera classé dans les différents domaines politiques.Denne kendsgerning er henført til langsigtede sundhedsproblemer såvel som selvmord.
Ce fait est attribué aux problèmes de santé à long terme, ainsi que le suicide.Med henblik på nettinganser institutterne implicitte volatiliteter, som er tilknyttet de samme risikofrie satser og henført til de samme løbetider, for at udgøre den samme risikofaktor.
À des fins de compensation,les établissements considèrent les volatilités implicites liées aux mêmes taux sans risque et affectées aux mêmes échéances comme constituant un même facteur de risque.Ofte blev sådanne reaktioner henført til en ikke-diagnosticeret psykisk sygdom eller stofmisbrug.
Souvent, de telles réactions étaient attribuées à une maladie mentale non diagnostiquée ou à une toxicomanie.Renter Udloddet selskabsudbytte Udbytte Udtræk af indkomst fra kvasiselskaber Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer Formueindkomst henført til forsikringstagere Jordrente mv.
Intérêts Revenus distribués des sociétés Dividendes Prélèvements sur les revenus des quasisociétés Bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers Revenus de la propriété attribués aux assurés Loyers.Toldangivelse af varer, når de er henført under en særlig toldprocedure.
Déclaration en douane des marchandises lorsqu'elles sont placées sous un régime douanier spécial.Formueindkomst henført til forsikringstagere er forsikringsselskabernes og pensionskassernes samlede primære indkomster fra investering af forsikringstekniske reserver(jf. ENS 95, 4.68.).
Les revenus de la propriété attribués aux assurés correspondent au total des revenus primaires tirés du placement des réserves techniques des sociétés d'assurance et des fonds de pension(cf. SEC 95, 4.68).Forædlingsprodukter eller varer henført under proceduren for aktiv forædling IM/EX.
