Exemples d'utilisation de Kan tilslutte sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han kan tilslutte sig os.
Det glæder mig at kunne sige, at Kommissionen kan tilslutte sig 41 af de 66 ændringsforslag.
Hvad kan tilslutte sig denne form for medicin?
Hvordan virksomheder kan tilslutte sig mandatet.
Comment les entreprises peuvent approuver le mandat.Såvel STAR 21-rapporten som Kommissionen fremlægger en række konkrete iagttagelser, som man kan tilslutte sig til.
Le rapport STAR 21 comme la Commission font un certain nombre de constats objectifs auxquels l'on peut souscrire.Hvilken medicin(er) kan tilslutte sig gabapentin?
Der findes allerede kvalitetsattesteri de forskellige lande, som selv små virksomheder kan tilslutte sig.
Il existe déjà, dans les différents États membres,des certificats de qualité auxquels même de petites entreprises peuvent s'associer.Andre medlemsstater kan tilslutte sig den fælles ordning.
På den anden side drejer det sig om at lede vejen for dem, der midlertidigt er udenfor,således at de kan tilslutte sig førsteholdet.
De l'autre, il est de baliser le chemin pour ceux qui sont provisoirement dehors,afin qu'ils puissent rejoindre la première équipe.Jeg håber, at Kommissionen kan tilslutte sig dette ændringsforslag.
Formandskabet kan tilslutte sig størstedelen af de bemærkninger og henstillinger, der er indeholdt i denne interessante og udmærkede betænkning.
La présidence souscrit à la plupart des remarques et recommandations présentées dans ce rapport intéressant et bien conçu.Desuden bestræber vi os på, at alle nye medlemsstater kan tilslutte sig Schengen-området inden 2007.
En outre, nous déployons des efforts pour que tous les nouveaux États membres puissent rejoindre l'espace Schengen d'ici 2007.Kommissionen kan tilslutte sig ændringsforslag 1, 3, 5, 11 og 16.
La Commission peut accepter les amendements 1, 3, 5, 11 et 16.Pure 48 timer af komplette Sit& Go Madness på FullTiltPoker,spillere kan tilslutte sig disse turneringer hver 2 timer.
Pure compléter 48 heures de Sit& Go Madness à FullTiltPoker,les joueurs peuvent se joindre à ces tournois, tous les 2 heures.Om team-medlemmer kan tilslutte sig projekter uden for din Business-konto.
Medbestemmelsesproceduren har således i øvrigt på ret kort tid ført til et resultat,som alle institutioner kan tilslutte sig.
La procédure de codécision a donc permis d'atteindre, dans un laps de temps relativement bref,un résultat auquel toutes les institutions peuvent souscrire.Kommissionen kan tilslutte sig ændringsforslag 7, forudsat at Kommissionens forordning nr. 2048/98 udtrykkeligt nævnes sammen med Rådets forordning nr. 120/97.
La Commission peut accepter l'amendement 7 pour autant que le règlement 2048/98 de la Commission soit expressément cité avec le règlement 120/97 du Conseil.EU bør tilbyde et rammeværk for fælles standarder på dette område, som medlemslandene kan tilslutte sig analogt med Schengen-aftalen.
Dans ce domaine, l'UE doit simplement offrir un cadre de normes communes auxquelles les États membres peuvent souscrire, à l'instar de l'accord de Schengen.Men ved De, atvores medborgere ikke kan tilslutte sig den europæiske idé, hvis denne udelukkende er markedsorienteret, uden plads til det enkelte menneske?
Mais savez-vous quenos concitoyens ne peuvent adhérer à l'idée européenne si celle-ci se décline uniquement en termes de marché où la place de l'individu est bannie?Vi arbejder på forbedringer af Debians postprogrammer så Debians-brugere kan tilslutte sig MAPS med en enkelt kommando.
Nous travaillons sur des améliorations des programmes de courriel de Debian de façon que les utilisateurs de Debian puissent rejoindre MAPS à l'aide d'une seule commande.Der besidder atomvåben, kan tilslutte sig traktaten, så længe det går ind for at ødelægge dem i overensstemmelse med en juridisk bindende og tidsbegrænset plan.
Un État doté d'armes nucléaires peut adhérer au traité, à condition qu'il accepte de les détruire conformément à un plan juridiquement contraignant et assorti d'un calendrier.Repræsentanten for formandskabet har netop foretaget en politisk analyse af den nuværende situation, som Kommissionen fuldt ud kan tilslutte sig.
Le représentant du Conseil vient de nous livrer une analyse politique de la situation actuelle à laquelle la Commission peut souscrire sans réserve.En nation, der besidder atomvåben, kan tilslutte sig traktaten, så længe det går ind for at ødelægge dem i overensstemmelse med en juridisk bindende og tidsbegrænset plan.
Un pays qui possède des armes nucléaires peut adhérer au traité, à condition qu'il accepte de les détruire conformément à un plan juridiquement contraignant et contraignant.I adfærdskodeksen er der fastsat en række normer, der kan anvendes til mægling,og som mæglerorganisationer kan tilslutte sig.
Le Code de conduite expose une série de normes susceptibles d'être appliquées à la pratique de la médiation etauxquelles les organismes de médiation peuvent adhérer.Internetbrugere kan tilslutte sig disse systemer for at få tillid til de personer, de interagerer med på internettet, f. eks. en sælger på et e-handelswebsted.
Les internautes peuvent adhérer à ces systèmes afin de faire confiance aux individus avec lesquels ils interagissent en ligne, par exemple un vendeur sur un site de commerce électronique.Den kinesiske regering har gentagne gange understreget, at denne idé om den Nye Silkevejer et åbent koncept, som alle Jordens nationer kan tilslutte sig.
Le gouvernement chinois a souligné à de multiples reprises quela Nouvelle route de la soie est un concept ouvert, auquel peuvent se joindre tous les pays.Brugere med ether kan tilslutte sig eller oprette smarte kontrakter(kode, der automatisk udfører betingelserne i en aftale, så du ikke behøver at stole på en tredjepart).
Les utilisateurs d'ether peuvent rejoindre ou créer des contrats intelligents(code qui exécute automatiquement les termes d'un accord afin que vous n'ayez pas à dépendre d'un tiers).Det er især vigtigtat nærme sig mindst fem uger efter at have forhindret lægemidlet, inden der påbegyndes en yderligere medicin, der kan tilslutte sig fluoxetin.
Il est particulièrement essentiel queau moins cinq semaines Der besidder atomvåben, kan tilslutte sig traktaten, så længe det går ind for at ødelægge dem i overensstemmelse med en juridisk bindende og tidsbegrænset plan.
Un État qui possède des armes nucléaires peut adhérer au traité à tout moment, pour autant qu'il accepte de les détruire conformément à un plan juridiquement contraignant assorti d'un calendrier.Det, der i dag foreslås Europa-Parlamentet, er, at det giver sin mening til kende om en beslutning, der allerede er taget, ogikke blev taget isoleret: listen over lande, der kan tilslutte sig ØMU'ens tredje fase.
On demande aujourd'hui au Parlement européen de donner son avis sur une décision qui adéjà été prise- et pas par lui- concernant la liste des pays qui peuvent adhérer à la troisième phase de l'UEM.
