Que Veut Dire KAN VÆRE LIDT MERE en Français - Traduction En Français

• peut être un peu plus
• peuvent être un peu plus
• peuvent être légèrement plus

Exemples d'utilisation de Kan være lidt mere en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kan være lidt mere poleret Garn.
Je peux être un peu plus poli.

Selv køber fra en privatperson kan være lidt mere risikabelt.
Bien que l'achat d'un particulier peut être un peu plus risqué.

Men det kan være lidt mere vanskeligt at rense dem.
Mais il peut être un peu plus difficile à nettoyer.

Figurer af ikke meget nøjagtigt genereret mønster kan være lidt mere raffineret.
Formes de structure très précise pas généré peut être un peu plus raffiné.

Men andre ting kan være lidt mere problematiske.
D'autres questions peuvent être un peu plus difficiles.

PeaZip pakker i flere muligheder, den gennemsnitlige person behøver ikke, så det kan være lidt mere forvirrende at vade gennem.
PeaZip packs dans plus d'options la personne moyenne n'aura pas besoin, donc il peut être un peu plus difficile à parcourir.

Jeg håber, jeg kan være lidt mere aktiv på bloggen.
J'espère pouvoir être un peu plus active sur le blog.

Det forhøjede boardwalk er med til at reducere nogle af støjen fra byen, så støj-wise det kan være lidt mere stille.
La promenade surélevée permet de réduire une partie du bruit de la ville, donc le bruit- sage, il peut être un peu plus calme.

Anvisningerne kan være lidt mere præcis.“.
Les directives peuvent être un peu plus précis.».

Denne kan være lidt mere indlysende end nogle af de andre, men hvis du ikke bruger den, så gør du dig selv en disservice.
Celui- ci peut être un peu plus évident que d'autres, mais si vous ne l'utilisez pas, vous vous faites du tort.

Ikke rigtig, i-faktisk det kan være lidt mere farligt i nogle tilfælde;
Pas vraiment, en fait, il peut être un peu plus dangereux dans certains cas;

Dette er IKKE at sige, at nogen af fortolkningerne(som Nanavara Thera) er forkerte- bare at deres tilgang kan være lidt mere krævende end nødvendigt.
Cela ne veut pas dire que toutes les interprétations(comme Nanavara Thera) sont fausses-- juste que leur approche peut être un peu plus exigeante que nécessaire.

Tror du, at du kan være lidt mere overbevisende næste gang?
Tu pourrais être un peu plus clair la prochaine fois?

Forskere siger, at de har opdaget et gen, der ser ud til at have en alvorlig indflydelse på væsenernes sociale adfærd, selvom det er helt sikkert, at man kan forstå, at den samme indsats hos mennesker kan være lidt mere kompleks.
Les chercheurs disent qu'ils ont identifié un gène qui semble avoir une influence profonde sur le comportement social des animaux, bien que l'obtention du même accomplissement chez les personnes peut être un peu plus complexe.

Nogle børns hud kan være lidt mere følsom end andres.
Certaines peaux peuvent être un petit peu plus sensibles que d'autres.

Sandheden er, at i modsætning til hvad der normalt tænkes, der er ingen specifik kost- og især generisk- som kan hjælpe os med at tabe sig, da de fysiske og metaboliske forhold for hver person kan være lidt mere eller mindre forskellige.
La vérité est que, contrairement à ce que l'on pense habituellement, il n'y a pas de régime spécifique- et surtout générique- qui puisse nous aider à perdre du poids, puisque les conditions physiques et métaboliques de chaque personne peuvent être un peu plus ou moins différentes.

Løsningen kan være lidt mere besværlig at finde selv.
La position à adopter peut toutefois être un peu compliquée à trouver par soi- même.

Candy Crush Hjælp Tips overlevelse- Tips du behøver at vide- Der er et væld af små hints og tips, der vil gøre dit Candy Crush spil spille lidt lettere, nogle du måske har opdaget for dig selv, andre kan være lidt mere obskure og en følge af en åbenbar afhængighed!
Bonbons Crush Aide Conseils de survie- Conseils que vous devez savoir- Il ya une multitude de petits trucs et astuces qui feront de votre sucrerie jeu Crush jeu un peu plus facile, certains d'entre vous avez peut- être découvert par vous- même, d'autres peuvent être un peu plus obscure et un résultat d'une dépendance évidente!

Faktum er at du kan være lidt mere sparsommelig og på denne måde.
Le fait est que vous pourriez être un peu plus frugal et de cette façon.

Valget af OEM tilbyder mere sikkerhed fra en producent, at blækket vil fungere godt med den printer, du bruger den på, og mens tredjeparts blæk kan være lidt mere risikabelt, hvis købt fra en velrenommeret forhandler, kan tilbyde en billigere og lige så god en kvalitet mulighed som OEM blæk.
Opter pour OEM offre plus de sécurité d'un fabricant que l'encre va bien travailler avec l'imprimante que vous utilisez sur, et tandis que les encres tierces peuvent être un peu plus risqué, si acheté chez un concessionnaire de bonne réputation, peut offrir un produit moins cher et juste aussi bien une option de qualité que les encres OEM.

Spolen systemer kan være lidt mere avanceret, eller de vil bruge tykkere lag af specialkemikalier skum.
Les systèmes de serpentins peuvent être un peu plus avancés, ou ils utiliseront des couches plus épaisses de mousses spéciales.

Jeg personligt foretrækker mænd, der ikke er for meget overvægt, de ikke behøver at være skinny behøver ikke at være perfekt, de kan være lidt mere svære, men ikke overvægtig, så længe de har en stor personlighed, de kan vinde over mig Jeg vil forelske dig i kærlighed, fordi jeg elsker folk for det….
Personnellement je préfère les hommes qui ne sont pas trop d'embonpoint, ils n'ont pas à être maigre qu'ils n'ont pas à être parfaits qu'ils peuvent être un peu plus ferme, mais pas obèses tant qu'ils ont une grande personnalité qu'ils peuvent gagner plus de moi je vais tomber sur l'amour parce que….

Mine behov kan være lidt mere ekstrem end en almindelig hobby, men niveauet af viden skal stadig være vigtigt for alle, der ønsker at købe lysdioder for deres rev.
Mes besoins peut être un peu plus extrême que un amateur régulier, mais le niveau de connaissance doit être important de ceux qui cherchent à acheter des LEDs pour leur récif.

Jeg personligt foretrækker mænd, der ikke er for meget overvægt, de ikke behøver at være skinny behøver ikke at være perfekt, de kan være lidt mere svære, men ikke overvægtig, så længe de har en stor personlighed, de kan vinde over mig Jeg vil forelske dig i kærlighed, fordi jeg elsker folk for det de er indeni, ikke hvordan de ser ud på ydersiden.
Personnellement je préfère les hommes qui ne sont pas trop d'embonpoint, ils n'ont pas à être maigre qu'ils n'ont pas à être parfaits qu'ils peuvent être un peu plus ferme, mais pas obèses tant qu'ils ont une grande personnalité qu'ils peuvent gagner plus de moi je vais tomber sur l'amour parce que j'aime les gens pour ce qu'ils sont à l'intérieur pas à quoi elles ressemblent à l'extérieur.

Mens nogle proteiner kan være lidt mere antigeniske end andre, er mange proteiner ens i form, og forekomsten af allergiske reaktioner er sandsynligvis forbundet med eksponeringsmængden.
Alors que certaines protéines peuvent être légèrement plus antigéniques que d'autres, de nombreuses protéines sont semblables dans la forme et la fréquence des réactions allergiques sont probablement associées à la quantité d'exposition.

Kun i de fjerntliggende dale kan være lidt mere af den kultur og de mennesker henvender sig til.“.
Seulement dans les vallées reculées peut être un peu plus de la culture et les gens se tournent vers.».

Vegetarer- Folk der følger en vegetarisk kost kan være lidt mere tilbøjelige til at spise mindre protein end det er ideelt på grund af vegetarisk kost.
Les végétariens- les gens qui suivent un régime végétarien peuvent être légèrement plus susceptibles de manger moins de protéines que l'idéal, en raison de la nature du régime végétarien.

Shopping kunne være lidt mere.
Commercial pourrait être un peu plus.

La seng kunne være lidt mere behagelig.
La pourrait être un peu plus confortable.

Det kunne være lidt mere overbevisende.
Ça pourrait être un peu plus convaincant.

Comment utiliser "kan være lidt mere" dans une phrase en Danois

Af samme grund har mange restauranter derfor "party rooms" man kan leje så man kan være lidt mere privat.

Stilen kan være lidt mere rå, dæmpet og kontrastfuld eller over i det lidt tonede.

Der er især to ting, jeg tænker på. 1: Jeg håber, at vi motion designere kan være lidt mere kreative og originale i fremtiden.

Og jeg er som underviser ikke flaskehals hele tiden, jeg kan være lidt mere tilbagetrukket og arbejde mere som vejleder og coach for deltagerne.

Derover kommer mellem-laget som er et isolerende lag som kan være lidt mere løstsiddende, men ikke for meget, da fugten skal kunne transporteres.

Fredage er afsat til, at der kan holdes møder og, at man kan være lidt mere løst organiseret.

Det skal dog siges, at vejret stadig er super i disse måneder, omend det kan være lidt mere ustabilt.

Jeg retter så min henvendelse til denne side da jeg håber nogen kan være lidt mere konkret end Google.

Skjorter giver ofte et lidt finere look, mens trøjer kan være lidt mere praktiske i omstændighed til at holde varmen inde.

Selvfølgelig, hvis det er en ny fidus dette kan være lidt mere vanskeligt, men det er altid værd at tjekke, før du tilmelder dig med en mægler.

Comment utiliser "peut être un peu plus" dans une phrase en Français

Il était peut être un peu plus vieux.

C'est peut être un peu plus écoeurant.

c'est peut être un peu plus simple ??

Peut être un peu plus tard je m'inscrirais.

Mais peut être un peu plus mystérieux.

ils sont peut être un peu plus lourds...

Là, ça peut être un peu plus compliqué.

Peut être un peu plus en France qu’ailleurs.

Sinon ça peut être un peu plus long.

Peut être un peu plus d’attente en été.