Que Veut Dire KENDER MEGET en Français - Traduction En Français

• connaissent très
• savent très
• connaissent beaucoup
• connais bien
• connais très
• connaît très
• sait très
• savent beaucoup

Exemples d'utilisation de Kender meget en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kender meget til denne by.
Je connais bien cette ville.

Hvad er en allergi, læger kender meget godt.
Qu'est-ce qu'une allergie, les médecins savent très bien.

Du kender meget til det her sted.
Tu connais bien l'endroit.

Han er dog en af de kendte musikere, jeg kender meget lidt om.
Voilà donc un monde musical que je connais très peu.

Jeg kender meget til konferencelokaler.
Je connais bien les congrès de.

Jeg spurgte en mand, der har været igennem dette, og kender meget godt.
Demandai- je un homme qui a vécu cela et sait très bien.

De kender meget vel problemerne med systemet.
Ils connaissent très bien les failles du système.

Det er et moderne anlæg, som blev udviklet af folk, der kender meget godt.
C'est un outil moderne, dont la composition a été conçu par des gens qui savent très bien.

Colin kender meget godt i Melbourne og gav mig tip.
Colin sait très bien à Melbourne et m'a donné des conseils.

De er enige om, at i det øjeblik, det gamle Kongerige Axum kender meget få mennesker.
Ils conviennent qu'à ce stade de l'ancien royaume d'Axoum sait très peu de gens.

Men Deres Herren kender meget godt, der er bedst guidet påvejen"(17:84).
Mais ton Seigneur qui connaît très bien qui est le mieux guidé surle chemin"(17:84).

Disse er lidenskabelige mennesker, der elsker deres by og kender meget om deres kvarter!
Ce sont des passionnés qui aiment leur ville et qui connaissent beaucoup leur quartier!

Men de unge damer, der kender meget om mode, vil sætte pris på denne innovation.
Mais les jeunes femmes qui connaissent beaucoup la mode apprécieront cette innovation.

Fakta er, at de fleste muslimer kun er det af navn og kender meget lidt til deres tro.
Cependant dans les faits, la plupart des musulmans ne sont musulmans que de nom, et connaissent très mal leur foi.

Faktisk din Herren kender meget godt dem, der forvildet sig fra hans vej, og dem, der er styret"(68: 5-7).
En effet, ton Seigneur qui connaît très bien ceux qui dévié de son chemin, et ceux qui sont guidés"(68: 5- 7).

Hvis du undervise en klasse, kan du tænke over det elementære ting, som du kender meget godt.
Si vous êtes l'enseignement d'une classe, vous pouvez penser à des choses élémentaires que vous connaissez très bien.

Variationer i madlavning kender meget, men forbliver uændret kun én ingrediens- kål: som hvid og rød.
Les variations de cuisson savent beaucoup, mais reste inchangé un seul ingrédient- le chou: comme le blanc et le rouge.

Computerspil om islam har en vigtig rolle i livet og undervisning af børn, der kender meget lidt om islam.
Jeux informatiques sur l'islam ont un rôle important dans la vie et l'éducation des enfants qui savent très peu de choses sur l'Islam.

Hvis du kender meget lidt, kan det være bedre at bruge anti-spyware-software til at slippe af infektionen.
Si vous connaissez très peu, il peut être préférable d'utiliser le logiciel anti- spyware pour se débarrasser de l'infection.

Vintage Cider Telt- som de største cider drinkers i verden, briterne kender meget om denne lækre drikkevare.
Vintage Cider Tent- comme les plus grands buveurs de cidre dans le monde, les Britanniques savent beaucoup de choses sur cette boisson savoureuse.

Han kender meget godt de produkter, den sælger og er i stand til at rådgive om deres anvendelse og bevaring.
Il connaît très bien les produits qu'il vend et est en mesure de fournir des conseils sur leur utilisation et leur conservation.

Utallige variationer af kortspil, men Fool du kender meget godt, såvel som dens varianter: Classic, overførsel, vakle.
D'innombrables variantes de jeux de cartes, mais Fool vous savez très bien, ainsi que ses variantes: Classique, le transfert, balançoire.

Men Mester-spillet udspilles udelukkende i det indre rum, et vidtstrakt og ufarbart territorium, som mennesket kender meget lidt til.
Mais le JEU ULTIME se joue entièrement dans le monde intérieur, qui est un vaste territoire complexe que l'homme connaît très peu.

Smarte kvinder er dem, der kender meget om verden, men er endnu mere interesserede i at gøre det bedre.
Les femmes intelligentes sont celles qui connaissent beaucoup le monde, mais qui sont encore plus intéressées à le rendre meilleur.

Henleder Kommissionens og Revisionsrettens opmærksomhed på den omstændighed, at lånegarantifaciliteten og InnovFin SMV-garantifaciliteten opretter låneporteføljer til potentielle formidlere til en værdi af 24,42 mia. EUR, som dechargemyndigheden kender meget lidt til, da ordningen er yderst kompliceret og uigennemsigtig;
Attire l'attention de la Commission et de la Cour sur le fait que le mécanisme de garantie de prêts et le volet«Garantie pour les PME» du dispositif InnovFin sont susceptibles de créer, chez les intermédiaires, des portefeuilles de prêts d'une valeur de 24,42 milliards d'euros, dont l'autorité de décharge sait très peu, le système étant extrêmement complexe et opaque;

Iværksættere, der leverer fakturaer for vores tjenester, kender meget godt nogle emner, der er relateret til den sidste besættelse.
Les entrepreneurs qui fournissent des factures pour leurs services connaissent très bien certains problèmes liés au dernier poste.

Jeg kender meget godt til hans personlighed, og jeg ved, at når han kommer tilbage, er han ikke beskyttet af historie eller, hvad han tidligere har udrettet for klubben.
Je connais très bien sa personnalité et je sais que s'il revient, il ne sera pas protégé par l'histoire ou par ce qu'il a fait pour ce club auparavant.

Den moderne computer verden er sådan, at mangeBrugerne kender meget ofte ikke formålet med nogle objekter, der er til stede i operativsystemer.
Le monde informatique moderne est tel que beaucouples utilisateurs ne connaissent très souvent pas le but de certains objets présents dans les systèmes d'exploitation.

Jeg kender meget godt til hans personlighed, og jeg ved, at når han kommer tilbage, er han ikke beskyttet af historie eller, hvad han tidligere har udrettet for klubben.
Je connais très bien sa personnalité et je sais que si il vient, ce n'est pas parce qu'il est protégé par l'histoire ou par ce qu'il a déjà fait pour le club.

Fra oplevelsen af et nyligt besøg i den engelske hovedstad og taler til venner, der kender meget godt London City, her er min anbefalinger om det bedste sted at bo i London.
De l'expérience d'une visite récente dans la capitale anglaise et de discussions avec des amis qui connaissent très bien la ville de Londres, voici ma recommandations sur le meilleur endroit pour rester à Londres.

Comment utiliser "kender meget" dans une phrase

I betragtning af, at den brede offentlighed i Island formentlig kender meget lidt om auroracoin, langt mindre digitale valutaer, er mange foregribe lunkne resultater.

Jeg maa ogsaa indrømme at vi ikke kender meget til i hvilken rækkefølge gaderne er opstaaet.

Inspirationen kommer fra den natur man kan se lige uden for vinduet i centeret. - Jeg kender meget til livet, der er i fjordområdet.

Selvom du ikke kender meget til det tekniske, så er det vi taler om hvor ”grynet” skærmen er.

Nå, men jeg må hvile ørerne på Djursland, som jeg kender meget lidt... :-) 14.

Du møder en 67-årig udadvendt have og natur og kunstelsker, der kender meget godt i området.

På denne måde kender meget anderledes ud end skal du være sikker er så lånlet finansiering sms ubehagelige overraskelser i løbet.

Det lider den stadig under i dag, hvor de færreste kender meget mere end hans "Eurovisionshymne", indledningen til hans Te Deum.

Mobning er noget, vi kender meget lidt til.

Mange venlige hilsener Allan Janniche (med redaktionelle tilføjelser) Allan er ornitolog og kender meget til fugle, insekter m.v.