Que Veut Dire KINNOCKS en Français - Traduction En Français

• kinnock

Exemples d'utilisation de Kinnocks en Danois et leurs traductions en Français

Fru Kinnocks betænkning er fortræffelig.
Le rapport de Mme Kinnock est excellent.

Jeg ser frem til kommissær Kinnocks svar.
J'attends les réponses du commissaire Kinnock.

Afstemningen om Glenys Kinnocks betænkning finder sted i morgen.
Le vote sur le rapport Glenys Kinnock aura lieu demain.

Hr. kommissær, jeg beder Dem besvare fru Kinnocks spørgsmål.
Monsieur le Commissaire, je vous invite à répondre à la question de Mme Kinnock.

Neil Kinnocks bedsteforældre var homoseksuelle marsboere!
Les grands parents de Neil Kinnock etaient des Martiens hommosexuels!

Derfor støtter vi fru Kinnocks henstilling.
Voilà pourquoi nous soutenons la recommandation de Mme Kinnock.

Hvad angår fru Kinnocks indlæg, vil jeg udrydde enhver misforståelse.
Concernant l'intervention de Mme Kinnock, qu'il n'y ait pas de malentendu.

Sluttelig vil jeg gerne hædre medformanden, Glenys Kinnocks, arbejde.
Je voudrais enfin saluer ici le travail de la coprésidente, Mme Glenys Kinnock.

Jeg hilser kommissær Kinnocks forsikringer velkommen.
Je me réjouis des garanties données par le commissaire Kinnock.

Jeg vil gerne stille et meget kort supplerende spørgsmål til fru Kinnocks spørgsmål.
Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.

Kommissær Kinnocks reformpakke skal uden forsinkelser gennemføres.
L'éventail de réformes proposé par le commissaire Kinnock, doit être adoptée sans tarder.

Denne betænkning kommer derfor på et afgørende tidspunkt, lige før hr. Kinnocks reformer.
Ce rapport paraît donc à un instant crucial, à la veille des réformes annoncées par M. Kinnock.

Kommissær Kinnocks forslag giver os værktøjerne til at nå dette mål.
Les propositions du commissaire Kinnock nous donnent les moyens de parvenir à cet objectif.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig Glenys Kinnocks spørgsmål til kommissær Michel.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais faire suite à la question de ma collègue Glenys Kinnock au commissaire Michel.

Fru Kinnocks og min egen tilstedeværelse havde faktisk en indflydelse på situationen til det bedre.
La présence de Mme Kinnock et moi-même a eu une influence favorable sur la situation.

Jeg forstår kommissær Kinnocks tøven, fordi sagen er sub judice.
Je comprends les hésitations du commissaire Kinnock et ses hésitations parce que cette affaire est devant la Cour.

Kinnocks reformplan er som helhed både visionær og realistisk. Der er dog enkelte knaster.
Le projet de réforme de M. Kinnock est, dans l'ensemble, visionnaire et réaliste, mais il présente quelques imperfections.

Jeg har læst en række af hr. Kinnocks dokumenter, og dem har vi fuld tillid til.
J'ai lu un certain nombre de documents transmis par M. Kinnock et ceux-ci nous inspirent toute confiance.

Flertallet af medarbejdere og fagforeningen for EU's forskellige institutioner er imod hr. Kinnocks forslag.
La majorité des employés et des syndicats des différentes institutions de l'Union européenne rejettent la proposition de M. Kinnock.

Mine kolleger og jeg bifalder fru Kinnocks vedvarende store interesse i det pågældende spørgsmål.
Mes collègues et moi-même apprécions l'intérêt réel et permanent que Mme Kinnock porte à ce dossier spécifique.

Derfor er socialdemokraterne meget stolte over at være tilknyttet hr. Cornelissens betænkning og hr. Kinnocks meddelelse.
C'est pourquoi le groupe des socialistes est très fier de s'associer au rapport de M. Cornelissen et à la communication de M. Kinnock.

Jeg bifalder fru Kinnocks henstilling om, at vi ikke betragter denne aftale som en model for AVS-landene.
Je salue les recommandations faites par Mme Kinnock de ne pas considérer cet accord comme modèle pour les pays ACP.

Hr. formand, jeg var meget tilfreds med ordførerens kontante og håndfaste stil samt med hr. Kinnocks præcise svar.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié le style sec et vigoureux du rapporteur et la ponctualité de la réponse du commissaire Kinnock.

Vi ved, at mange af hr. Kinnocks udmærkede reformforslag har mødt en nærmest formidabel modstand.
Nous savons que beaucoup des remarquables réformes proposées par M. Kinnock ont rencontré, pour ainsi dire, une formidable résistance.

Hr. formand, vi har naturligvis alt for lidt tid til at drøfte fru Kinnocks fortræffelige betænkning ordentligt.
Monsieur le Président, nous disposons bien sûr de bien trop peu de temps pour discuter comme il le faudrait de l'excellent rapport de Mme Kinnock.

Som svar på fru Kinnocks spørgsmål er jeg glad for at kunne bekræfte, at Kommissionens holdning ikke har ændret sig.
Pour répondre à la question de Mme Kinnock, je suis ravi de confirmer que la position de la Commission n'a pas changé.

Hr. formand, jeg havde bedt om ordet på baggrund af hr. Kinnocks første svar, før fru Miguélez stillede sit spørgsmål.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole à la suite de la première réponse de M. Kinnock, avant que Mme Miguélez ne formule sa question.

Kommissær Kinnocks bemærkninger er meget glædelige i den situation, vi nu befinder os i.
Les observations formulées par le commissaire Kinnock arrivent à point nommé étant donné la situation dans laquelle nous nous trouvons désormais nous-mêmes.

Lad mig indledningsvis sige, at jeg selvfølgelig fuldt ud deler parlamentsmedlem Kinnocks bekymring over situationen i Burma/Myanmar.
Permettez-moi tout d'abord de dire que je partage tout à fait l'avis de M. Kinnock sur la situation en Birmanie/Myanmar.

Jeg bifalder derfor hr. Kinnocks udtalelse om, at Kommissionen vil overvåge overgangen i alle dens aspekter.
C'est pourquoi j'accueille favorablement la déclaration de M. Kinnock affirmant que la Commission contrôlera tous les aspects de la transition.

Comment utiliser "kinnocks" dans une phrase

Det var ham, der oprindeligt var grunden til, at BTs første henvendelse vedrørende Kinnocks skatteforhold endte hos Skat København. 7.

Det gælder blandt andet kommissionen om Stephen Kinnocks skattesag.

Nedsættelsen af kommissionen om Kinnocks skattesag var et eksempel på en politisk kalkunjagt mod tidligere skatteminister Troels Lund Poulsen.

Flere har sagt, at linjerne hentyder til Stephen Kinnocks seksuelle orientering.