Que Veut Dire KLÆDTE SIG en Français - Traduction En Français

• s'habillait
• s'habillaient
• se vêtait
• se déguisaient
• se déshabiller

Exemples d'utilisation de Klædte sig en Danois et leurs traductions en Français

Klædte sig som andre.
Habillé comme les autres.

Min Gud. Kelly klædte sig som mig.
Merde. Kelly s'était habillé comme moi.

Klædte sig som andre.
Vêtu comme tous les autres.

Er du sikker på, at de klædte sig sådan?
Mais tu es sûr qu'ils s'habillaient vraiment comme ça?

Hun klædte sig på i en fart.
Elle s'empressa de s'habiller.

Der var en rig mand, som klædte sig i purpur.
Il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre…».

Gerne klædte sig ud som idolerne?
S'habiller comme ses idoles?

Han sig fem minutter før han klædte sig på.
Il ne lui laisse que cinq minutes avant de se déshabiller.

De klædte sig således af, for at de.
Ils lui ont dit de se déshabiller parce qu'ils.

Han vidste også nu hvorfor hun klædte sig som hun gjorde.
Elle m'expliquait aussi pourquoi elle s'habillait ainsi.

Han klædte sig som Dylan og prøvede at tale som ham.
Il s'habillait et parlait comme Dylan.

Klokken 5 rejste han sig og klædte sig på som sædvanligt.
Elle s'est levé et habillé à l'ordinaire sur les deux heures.

Hun klædte sig som en mand og kæmpede modigt.
Elle s'habillait comme un homme et combattait aux côtés.

Jeg vidste ikke, at betjente klædte sig som kvinder for at gå undercover.
Je ne savais pas que les policiers se déguisaient en femmes.

Hun klædte sig som en ung medarbejder på et advokatkontor.
Elle s'habillait comme la jeune associée d'un prestigieux cabinet d'avocats.

Det var lige til at brække sig over, at en så smuk tøs klædte sig som en luder.
Il s'est entiché d'une mujerzuela qui s'habille comme une puta.

Hun klædte sig lidt… Svært at sige, men Anna.
Difficile à dire mais c'est vrai qu'Anna… Elle s'habillait un petit peu.

Aftenen før hun smuttede, lagde jeg mærke til, at hun klædte sig anderledes.
Durant les semaines avant son départ, j'ai remarqué qu'elle s'habillait différemment.

En ven i Vietnam klædte sig som geisha og gik lige ud af krigen.
Un ami du Vietnam qui s'était habillé en geisha pour éviter la guerre.

Indianistikmeeting var et årligt møde, hvor re-enactors klædte sig Indfødte amerikanere.
L'Indianistikmeeting était une réunion annuelle où les reconstituants s'habillaient comme si de rien n'était.

De klædte sig, slog, slæder fra bjerget, de måtte kysse.
Ils se sont habillés, traînaient, traîneaux de la montagne, ils ont dû embrasser.

Her fik jeg min drink i forvejen, mens Marie klædte sig i silke, fløjl og perler.
Pendant que Marie s'habillait de soie, de velours et de perles. Ici que j'ai bu un verre.

Desiree og Cydie klædte sig ud og holdt teselskab i Elysian Fields.
Et prenaient le thé dans les beaux quartiers. Desiree et Cydie se déguisaient.

Var det for sjov, for at få folk til at le. Dengang, når en mand klædte sig som en kvinde på tv.
C'était pour rigoler, faire rire les autres. À l'époque, quand un homme s'habillait en femme à la télé.

Shamanerne klædte sig godt og havde normalt en række hustruer;
(989.1) Les chamans s'habillaient bien et avaient en général un certain nombre de femmes.

I Skotland og Irland ville unge gå på vej, en tradition hvor de klædte sig i kostume og besøgte huse.
En Écosse et en Irlande, les jeunes allaient faire des apparitions, une tradition dans laquelle ils s'habillaient en costumes et visitaient des maisons.

Ninjas klædte sig ofte som gartnere og spredte deres fjenders egenskaber.
Les Ninjas s'habillaient souvent comme jardiniers et jalonnaient les propriétés de leurs ennemis.

Dette hellige evangelium skriver evangelisten Lukas: Jesus sagde:»Der var en rig mand, som klædte sig i purpur og fint linned og hver dag levede i fest og pragt.
Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chère, chaque jour, splendidement.

De klædte sig, nød et pan-asiatisk måltid og nogle meget specielle underholdning.
Ils se sont habillés, ont apprécié un repas pan- asiatique et des animations très spéciales.

Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.
Il y avait un homme riche, qui s'habillait de pourpre et de fine toile, et faisait chaque jour bonne chère.

Comment utiliser "klædte sig" dans une phrase

Dagen oprandt, og jeg blev kaldt ned i kælderen, hvor fruen klædte sig om.

Pigerne klædte sig ud og spillede roller, så det var en lyst.

Han ville ikke binde sig til nogen, og han klædte sig på sin egen måde.

Ester – Kapitel 4 | BibelWeb.dk Ester – Kapitel 4 1Da Mordokaj hørte om Hamans planer, flængede han i fortvivlelse sit tøj og klædte sig i sæk og aske.

Men oprindeligt var højtiden en voksenfest, hvor både mænd og kvinder klædte sig ud og festede med rigelige mængder mad og drikke i flere dage.

Men oprindeligt var højtiden en voksenfest, hvor både mænd og kvinder klædte sig fastelavn og festede med rigelige mængder mad og drikke i flere dage.

Folk klædte sig af udenfor i vinterkulden for at udnytte tiden.

Derefter kom Robert nøgen ind på scenen og klædte sig på til musik i et "anti-striptease"-nummer, der var morsommere udtænkt end udført.

Lidt nede ad trappen satte hun sig og klædte sig på.

Strandvaskeren – da skuespillere klædte sig Velklædte mænd fra tv-spillet Strandvaskeren.