Que Veut Dire KLAGEPROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• procédure
• recours
• procédure de traitement des plaintes

Exemples d'utilisation de Klageproceduren en Danois et leurs traductions en Français

Klageproceduren fastsætter en tidsramme for løsning af klagerne.
La procédure de réclamation fixe un cadre temporel pour apporter une solution aux problèmes.

VI.4.4Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren.
VI.4.4 Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours.

Yderligere vejledning og bistand til klageproceduren ydes til formodede ofre og efter anmodning.
Des informations et une assistance supplémentaires sur la procédure de plainte sont fournies aux victimes présumées et sur demande.

Klik her for at læse den officielle vejledninger om klageproceduren.
Cliquez ici pour lire les notes d'orientation officiels au sujet de la procédure de plainte.

Medlemsstaterne sørger for, at klageproceduren giver mulighed for en hurtig bekræftelse eller korrektion af afgørelser truffet af toldmyndighederne.
Les États membres veillent à ce que la procédure de recours permette de rectifier rapidement les décisions prises par les autorités douanières.

I det omfang du ikke er tilfreds med vores svar gennem klageproceduren.
Dans la mesure où vous n'êtes pas satisfait de notre réponse via la procédure de réclamation.

For at lette klageproceduren bør det være obligatorisk med skriftlige kontrakter, og dette vil også sikre større rimelighed i forhandlingerne.
Afin de faciliter la procédure de plainte, les contrats devraient être obligatoirement dressés par écrit, ce qui rendrait les négociations plus équitables.

Det vigtigste spørgsmål, som endnu ikke er løst, er proceduremæssige aspekter ved klageproceduren.
Parmi les questions en suspens, la plus importante concerne des aspects procéduraux de la procédure de recours.

Endelig forenkles og afmystificeres klageproceduren for de europæiske borgere i kraft af opfordringen til en mere enkel procedure for indbringelse af klager.
Finalement, la demande d'une procédure simplifiée en vue d'introduire des plaintes simplifierait et démystifierait les procédures de plainte pour les citoyens européens.

Virksomhedens almindelige salgsbetingelser, herunder en detaljeret beskrivelse af klageproceduren.
(c) les conditions générales de vente du prestataire, y compris une description détaillée de la procédure de réclamation.

Ombudsmanden bemærker, at klageproceduren og Adonis-systemet blev fremlagt for FFC's kontorchefer på et ledelsesmøde i FFC den 27. september 2001.
Le Médiateur relève que la procédure de traitement des plaintes et le système Adonisont été présentés aux chefs d'unité du CCR le 27septembre 2001,lors d'une réunion auniveau directorial.

Omhandlede beføjelser kan tillægges særlige instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.
Les pouvoirs visés au paragraphe 1 peuvent être conférés à des instances distinctes responsables d'aspects différents des procédures de recours.

Klageproceduren bør indeholde korte og klart definerede frister, inden for hvilke betalingstjenesteudbydere bør besvare en klage.
La procédure de réclamation devrait prévoir des délais courts et clairement établis dans lesquels le fournisseur ou le distributeur de PEPP serait tenu de répondre à une réclamation..

Medlemsstaterne kan tillægge særlige instanser beføjelser i forbindelse med forskellige aspekter af klageproceduren.
Les Etats membres ont la possibilitö de conförer ädes instances distinctes des pouvoirs concernant lesdifförents aspects de la procödure de recours.

Afgørelsen skal indeholde information om klageproceduren, herunder oplysninger om, hvad klageskriftet skal indeholde, og hvilke bilag der skal vedlægges, fristen for indgivelse af klage og klageinstans. _BAR_.
La décision doit fournir des indications concernant la procédure d'appel, et notamment des informations sur ce que doivent être le contenu de la réclamation et les pièces à y annexer, sur le délai d'introduction de la réclamation et sur l'instance à qui l'adresser. _BAR_.

De i stk. 1 omhandlede beføjelser kan tillægges særlige instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.
Les pouvoirs visés au paragraphe 1 peuvent êne conférés à des instances distinctes responsables d'aspects différents des procédures de recours.

Passagererne vil få flere rettigheder i forhold til kompensation og assistance ved forsinkelser, hvis de kommer for sent til videregående forbindelser, eller aflysninger, og klageproceduren, som har manglet hidtil, vil skabe tillid mellem passagerer og jernbanevirksomheder.
Les droits des voyageurs en matière d'indemnisation et d'assistance en cas de retard, de correspondance manquée ou d'annulation d'un service seront renforcés, et la procédure de traitement des plaintes qui faisait défaut dans le passé établira un climat de confiance entre les voyageurs et les prestataires.

De vil fortsat rådgive PEGI, så der tages hensyn til den teknologiske udvikling, udviklingen af indholdet samt anbefalinger fra det rådgivende udvalg, styrelsesrådet eller forhold, der synliggøres gennem klageproceduren.
Ils continueront à conseiller le PEGI dans le cadre de l'examen des évolutions technologiques et des contenus selon les recommandations formulées par le Conseil du PEGI et le Conseil d'administration du PEGI, ou des circonstances mises en lumière par la procédure de plainte.

Men man må notere sig, at disse retningslinjer og disse anbefalinger, som kan være resultatet af klageproceduren, ikke er juridisk bindende.
Il y a toutefois lieu de noter que ces principes directeurs et les recommandations pouvant découler de la procédure de recours ne sont pas juridiquement contraignants.

Dets opgave er at tilpasse og redigere PEGI-spørgeskemaet og de underliggende kriterier, så der tages hensyn til den teknologiske udvikling, udviklingen af indholdet samt anbefalinger fra det rådgivende udvalg, ekspertgruppen eller forhold, der synliggøres gennem klageproceduren.
Sa mission est d'adapter et de modifier le questionnaire PEGI ainsi que les critères sur lesquels il se base afin de tenir compte des évolutions technologiques et de contenus et des recommandations formulées par le Conseil ou le Groupe d'experts, ou bien de circonstances mises en lumière par la procédure de plainte.

Hvis ansøgningen afvises, skal den i stk. 7 omhandlede administrative afgørelse sammen med en begrundelse og oplysninger om klageproceduren straks meddeles til ansøgeren.
En cas de rejet de la demande, la décision administrative visée au paragraphe 7, accompagnée d'un exposé des motifs et des informations relatives à la procédure d'appel, est communiquée sans retard au demandeur.

Senest 14 dage efter modtagelsen af pakken informerer vi dig pr. E-mail eller telefon om resultatet af klageproceduren.
Dans les 14 jours suivant la réception, nous vous informerons par e- mail ou par téléphone de la resultat de la procédure de plainte.

De i stk. 1 omhandlede befoejelser kan tillaegges saerlige instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.
Les pouvoirs visés au paragraphe 1 peuvent être conférés à des instances distinctes responsables d'aspects différents des procédures de recours.

De i stk. 1 og artikel 60 og 61 omhandlede beføjelser kan overdrages særskilte instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren.
Les pouvoirs visés au paragraphe 1 et aux articles 60 et 61 peuvent être conférés à des instances distinctes responsables d'aspects différents des procédures de recours.

Tildeling af offentlige kontrakter og koncessioner: klageprocedurer.
Passation de marchés publics et de contrats de concession: procédures de recours.

Alle klageprocedurer er udført med fortrolighed.
Toutes les procédures de plainte sont menées en toute confidentialité.

Klageprocedurerne skal ikke i sig selv noedvendigvis automatisk have opsaettende virkning for de udbudsprocedurer, som de vedroerer.
Les procédures de recours ne doivent pas nécessairement avoir, par elles-mêmes, des effets suspensifs automatiques sur les procédures de passation des marchés auxquelles elles se rapportent.

Præjudiciel»Offentlige kontrakter- direktiv 89/665/EØF- klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter- artikel 1, stk 3- personer, som skal have adgang til klageprocedurerne- begrebet interesse i at opnå en offentlig indkøbs-.
Préjudicielle«Marchés publics- Directive 89/665/CEE- Procédures de recours en matière de passation de marchés publics- Article 1er, paragraphe 3- Personnes auxquelles les procédures de recours doivent être accessibles*(Sixième chambre).

Leverandøren har implementeret en klageprocedure, der er blevet kommunikeret på passende vis, og vil håndtere enhver klage i overensstemmelse med denne klageprocedure.
L'entrepreneur dispose d'une procédure de traitement des réclamations communiquée de manière appropriée et traite les réclamations conformément à la procédure en question.

Direktiv 89/665/EØF(EFT L 395 af 30.12.1989) Klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter Grækenland.
Directive 89/665/CEE(JO L 395 du 30.12.1989) Procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux Grèce.

Comment utiliser "klageproceduren" dans une phrase en Danois

Du finder nævnets kontaktinfo her: Tlf.: 33 15 89 00 (kl. 10-13) Klageproceduren i Luxembourg Da AIG Europe S.A.

Læs mere om klageproceduren på skolens hjemmeside under for kursister - >Studieportalen->HF via enkeltfag->info om eksamen.

Klage over eksamen Følger klageproceduren ved skriftlig eksamen.

Desuden kan klageproceduren være forskellig fra flyselskab til flyselskab.

Dette sker efter de samme regler som de foranstaltninger, der er opregnet i artikel 166, stk. 3, og klageproceduren i artikel 167 i Parlamentets forretningsorden.

Fristen afbrydes fra datoen for indgivelse af klage i henhold til artikel 243 og under hele klageproceduren. 4.

Under »klageproceduren« får du adgang til retshjælp og om nødvendigt sproglig bistand fra en tolk eller oversætter.

Comment utiliser "procédure de traitement des plaintes, recours" dans une phrase en Français

d’introduire l’obligation pour les sociétés de gestion d’organiser une procédure de traitement des plaintes ;

A-0076 La Régie souhaite corriger une des dates indiquées dans l'échéancier relatif à la procédure de traitement des plaintes

Nimplique pas plus recours avez-vous une.

Tremblay, est spécialiste des recours collectifs.

Pour connaître notre politique et notre procédure de traitement des plaintes suivre les liens suivants:

Tous les recours précédents avaient échoué.

Ils ont alors recours aux bêtabloquants.

Plusieurs recours existent pour les victimes.

Vos recours sont des plus limités.

Ils ont recours aux leçons particulières.