Que Veut Dire KNÆLEDE en Français - Traduction En Français

• s'agenouilla
• genoux
• se prosterna
• s'inclinèrent

Exemples d'utilisation de Knælede en Danois et leurs traductions en Français

Ofret knælede er.
La victime était agenouillée ici.

Knælede han under nationalmelodien for os. Men alligevel.
Il s'est agenouillé pendant l'hymne national pour nous. Et pourtant.

Jeg var til stede, da Bush knælede foran Zod.
J'étais là quand Bush s'est agenouillé devant Zod.

Han knælede og tog den frem!
Il se met à genoux, et voilà!

I foråret 1820 gik han ud i en lund i nærheden og knælede i.
Un jour de printemps 1820, il se rendit dans les bois, s'agenouilla et.

Joseph knælede som ung på jord.
Joseph s'agenouilla dans sa jeunesse.

For det var jo ved dine bredder at han knælede hver dag.'.
C'était bien sur tes rives, tout de même, qu'il se penchait tous les jours!”.

Så han knælede og gav dig en tom æske?
Il s'est agenouillé et t'a donné une boîte vide?

Og Lundy ville have reageret på at en gammel mand knælede bag ved mig.
Et Lundy aurait réagi s'il avait vu un vieux à genoux derrière moi.

Foran alle, knælede Benny og spurgte.
Devant tout le monde, Benny s'est agenouillé et m'a demandé.

Ved Guds fodskammel at indrømme, en stakkels sjæl knælede, og bøjede sit hoved.
Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s'agenouilla et baissa la tête.

Han knælede over Phil. Kæmpede og sled.
Il était penché sur Phil et il luttait de toutes ses forces.

I foråret 1820 gik Joseph ud i en lille skov nær sit hjem og knælede i bøn.
Au printemps de l'année 1820, Joseph se rendit dans un bosquet près de chez lui et s'agenouilla pour prier.

Kujonen knælede og tryglede for sit liv.
Le lâche s'est agenouillé et a supplié pour qu'on le laisse vivre.

Således efter mange omveje, endelig stoppede hun på en stor tom grund og knælede.
C'est ainsi qu'après nombre de détours, elle s'arrêta enfin sur un large terrain vide et s'agenouilla.

Han knælede foran kvinden og bad hende om forladelse.
À genoux, il implorait la jeune femme de le pardonner.

I foråret 1820 gik Joseph Smith ud i en lund i nærheden af sit hjem og knælede i bøn.
Au printemps de l'année 1820, Joseph se rendit dans un bosquet près de chez lui et s'agenouilla pour prier.

Derefter han knælede og sagde noget lignende.
Par la suite, il se prosterna et dit quelque chose de semblable.

Jeg bad vicepræsident Pence forlade stadion, hvis nogle spillere knælede i manglende respekt for vores land.
J'ai demandé au vice- président Pence de quitter le stade si un joueur s'agenouillait, manquant de respect envers notre pays".

Jeg knælede på bekræftelsetæppet, de gav mig.
J'étais agenouillé sur le tapis d'affirmation qu'ils m'ont donné.

Så snart man var færdig med Brændofferet, knælede Kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad.
Et quand on eut achevé d'offrir[l'holocauste], le Roi et tous ceux qui se trouvèrent avec lui s'inclinèrent et se prosternèrent.

Da du knælede ved sengen, blev mine øjne slørede.
Quand tu étais agenouillé à mon chevet, un voile noir a recouvert mes yeux.

En lille ild brændte ved hendes fødder, der hvor hun knælede, og hun greb fat i siderne af svovl graven.
Un petit feu brûlait autour de ses pieds, là où elle s'agenouillait, et elle creusait avec les mains les côtés de la fosse où il y avait du soufre.

Jeg knælede ved hans kolde lig og udtalte de gamle ord.
Je me suis agenouillé près de son cadavre et prononcé les anciens mots.

Som stod åben, og jeg skød offeret i hovedet… Lad os sige, at offeret knælede foran bagagerumsdøren, Ved revolverskud er der mulighed for.
Celle-ci étant ouverte, et que je lui tire dans la tête. Admettons que la victime était à genoux devant la porte arrière.

Hun knælede og lagde tre fingre på hans hals til højre for adamsæblet.
Elle s'agenouilla et posa trois doigts le long de son cou, à droite de la pomme d'Adam.

Det var en dag 5 og en dag 25, kun 20 dage senere, knælede med en ring og Han spurgte mig, hvis jeg ønskede at gifte sig med ham.
C'était une journée 5 et un jour 25, seulement 20 jours plus tard, s'agenouilla avec un anneau et Il m'a demandé si je voulais l'épouser.

Så knælede han ved siden af sengen og bøjede sig i bøn, før han satte sig op på hende.
Puis il s'agenouilla à côté du lit et se prostra dans une prière avant de se mettre sur elle.

Så, mens imamen messede solnedgangsbønnen, knælede biskoppen med panden kun nogle få tommer fra gulvtæppet og lovpriste Allah.".
Ensuite, pendant que l'imam chantait les prières au coucher du soleil, l'évêque s'agenouilla le front à quelques centimètres du tapis et offrit sa louange à Allah.

Så faldt jeg over dette simple vers, hvor der stod,"Ved Guds fodskammel at indrømme, en stakkels sjæl knælede, og bøjede sit hoved.'Jeg fejlede!'.
Puis je suis tombé sur cette simple strophe qui disait,"Sur le repose pied de Dieu, une pauvre âme venue se confesser s'agenouilla et baissa la tête."J'ai échoué!".

Comment utiliser "knælede" dans une phrase en Danois

Under bryllupsmessen knælede han pludselig for datteren til sin kommende kone.

Han sukkede og gik stille hen til hende, hvorpå han knælede foran hende.

Herefter knælede de foran kongen og skulle i fællesskab afgive ridderløftet.

Her knælede det ene hold altergæster efter det andet.

Jeg knælede ned ved siden af ham, og tog min bluse af, jeg havde en kort stroppet t-shirt på indenunder.

Politiets indsatsgruppe blokerede marchen med støvler og geværkolper og skråremme, og præsterne i forreste række knælede på asfalten i bøjede hoveders bøn.

Lenes lillesøster knælede ved Tobias og bad fadervor for ham.

Han knælede foran moderen til deres barn.

Den var smykket af 36 figurer af bronze, og på hvert hjørne af kummen knælede en skytte, hvis våben fungerede som dyser for vandstrålerne.

Jeg knælede ned ved siden af en dybfrossen, lille pige.

Comment utiliser "genoux" dans une phrase en Français

Avance avec ses genoux une référence.

Elle replia ses genoux contre elle.

Mes genoux restent coincés sur l'accoudoir.

Soudain, Kevin sent ses genoux fléchir.

Ses genoux ployèrent sous son poids.

Mais toi sur tes genoux salope.

Frottant mes genoux avec mes mains.

Renforts intérieurs prévus pour coussins genoux

L’aspiration des genoux donne d’excellents résultats.

Robe aux genoux ALPHA MASSIMO REBECCHI.