Que Veut Dire KOMMER IND I BLODET en Français - Traduction En Français

• pénètre dans le sang
• entrent dans le sang
• pénètrent dans le sang

Exemples d'utilisation de Kommer ind i blodet en Danois et leurs traductions en Français

Kommer ind i blodet i forskellige koncentrationer.
Pénètre dans le sang à différentes concentrations.

Hvis en infektion kommer ind i blodet, kan sepsis udvikle sig.
Lorsque l'infection pénètre dans le sang, une septicémie peut se développer.

Dette stof binder sig til testosteron, som kommer ind i blodet.
Cette substance est associée à la testostérone, qui pénètre dans le sang.

Patogener kommer ind i blodet sammen med insektets spyt.
Les agents pathogènes pénètrent dans le sang avec la salive de l'insecte.

Total PSA er den kumulative mængde protein, der kommer ind i blodet.
Le PSA total est la quantité cumulée de protéines qui pénètre dans le sang.

Disse elementer kommer ind i blodet, men påvirker ikke menneskers sundhed.
Ces éléments pénètrent dans le sang mais n'affectent pas la santé des hommes.

Skadelige stoffer, der stammer fra leveren, kommer ind i blodet og modermælken.
Substances nocives qui proviennent du foie, entrent dans le sang et le lait maternel.

Af dette stof kommer ind i blodet af en gravid kvinde, resten går til barnets legeme.
Environ 95% de cette substance pénètre dans le sang d'une femme enceinte, le reste est libéré dans le corps du bébé.

Det syntetiseres også intracellulært, og dets begrænsede mængde kommer ind i blodet.
Il est également synthétisé par voie intracellulaire et sa quantité limitée pénètre dans le sang.

Jo mere en dosis alkohol kommer ind i blodet, desto længere forsinkelse med sukkers mangel.
Plus une dose d'alcool pénètre dans le sang, plus le retard avec la carence en sucres est long.

Lerkekstrakt fremmer dyb vejrtrækning, hvilket medfører, at mere ilt kommer ind i blodet.
L'extrait de mélèze favorise la respiration profonde, de sorte que plus d'oxygène pénètre dans le sang.

Lægemidlet meget hurtigt fra mave-tarmkanalen kommer ind i blodet såvel som distribueret til organerne.
Le médicament très rapidement du tractus gastro-intestinal pénètre dans le sang, ainsi que distribué aux organes.

En almindelig person tager cirka 2 timer at assimilere en del af glukose, der kommer ind i blodet.
Une personne ordinaire prend environ 2 heures pour assimiler une partie du glucose qui pénètre dans le sang.

Under disse forhold skaber oxygenet, der kommer ind i blodet i forhold til mikrocirkulationen, en yderligere helbredende virkning.
Dans ces conditions, l'oxygène qui pénètre dans le sang en relation avec la microcirculation crée un effet curatif supplémentaire.

De alle ind i blodbanen og fordelt på hele, som kommer ind i blodet, t. E.
Ils entrent tous dans la circulation sanguine et se propager dans, qui pénètre dans le sang, t. E.

Skadelige stoffer kommer ind i blodet og urinen, hvilket resulterer i, at urinen, når den udskilles, erhverver den karakteristiske lugt af acetone.
Des substances nocives pénètrent dans le sang et l'urine, ce qui entraîne une odeur caractéristique d'acétone lors de la séparation.

Tidligere har der været meget få beviser på, at inhalerede partikler kommer ind i blodet fra lungerne.
Jusqu'ici, il y a eu très peu de preuve qui les particules inhalées entrent dans le sang du poumon.

Hormoner, som påvirker funktionen af alle organer og systemer, kommer ind i blodet fra specielle endokrine kirtler, som er forenet i et enkelt endokrine system.
Les hormones qui affectent le travail de tous les organes et systèmes pénètrent dans le sang à partir de glandes endocrines spéciales, qui sont combinées en un seul système endocrinien.

Tidligere har der været meget få beviser på, at inhalerede partikler kommer ind i blodet fra lungerne.
Jusqu'à présent, il y avait très peu de preuves que des particules inhalées pénètrent dans le sang par les poumons.

Virkningen på lungerne og pleura af bugspytkirtlenzymer, der, når dette organ er betændt, kommer ind i blodet og påvirker pleuraet på en destruktiv måde, da disse dele af kroppen er ret tætte i forhold til hinanden;
L'impact sur les poumons et la plèvre des enzymes pancréatiques qui, lorsque cet organe est enflammé, pénètrent dans le sang et affectent la plèvre de manière destructive, car ces parties du corps sont assez proches les unes des autres;

Disintegrationsprodukter og proteiner under påvirkning af hormonet"Dexamethason" omdannes til glucose, som i store mængder kommer ind i blodet.
Produits de désintégration et protéines sous l'influence de l'hormone"Dexamethasone" est converti en glucose, qui en grande quantité pénètre dans le sang.

Sygdommen begynder sin udvikling efter en blandet infektion kommer ind i blodet såvel som andre mikroorganismer.
La maladie commence son développement après qu'une infection mixte pénètre dans le sang, ainsi que d'autres micro- organismes.

I visse spektre kan insulinproduktionen mislykkes i nogle tilfælde, og enten meget eller for lidt hormoner kommer ind i blodet.
Dans certains spectres, la production d'insuline peut échouer dans certains cas et très ou trop peu d'hormones pénètrent dans le sang.

Samtidig neutraliserer fagocytose de patogene partikler, der kommer ind i blodet og danner den menneskelige immunitet.
En même temps, la phagocytose neutralise les particules pathogènes qui pénètrent dans le sang et forment l'immunité humaine.

Skjoldbruskkirtlen er stadig et sundt organ, så det holder aktivt forsvaret af den rigelige produktion af hormoner, som kommer ind i blodet.
La glande thyroïde est toujours un corps en bonne santé, elle tient donc activement en place la méthode de défense consistant à produire abondamment des hormones qui pénètrent dans le sang.

Alkohol, der kommer ind i kroppen, dekomponerer også og ethanol kommer ind i blodet, uanset hvilken alkohol du har brugt.
L'alcool, pénétrant dans le corps, se décompose également et l'éthanol pénètre dans le sang, quel que soit le type d'alcool que vous buvez.

Nyrernes vigtigste funktion er at rense kroppen af alle skadelige stoffer, toksiner og andre metaboliske produkter, der kommer ind i blodet.
La fonction la plus importante des reins est de nettoyer le corps de toutes les substances nocives, toxines et autres produits métaboliques qui pénètrent dans le sang.

Afgiftning af kroppen- neutralisering af alle giftige stoffer, der kommer ind i blodet fra miljøet(alkohol, toksiner, medicin);
Désintoxication du corps- neutralisation de tous les composés toxiques qui pénètrent dans le sang en provenance de l'environnement(alcool, toxines, médicaments);

Parathyroidhormon aktiverer osteoklaster- celler, der forårsager ødelæggelse af knoglestråler, og calcium frigivet fra det fysiologiske depot kommer ind i blodet.
L'hormone parathyroïdienne active les ostéoclastes- cellules responsables de la destruction des faisceaux osseux, et le calcium libéré par le dépôt physiologique pénètre dans le sang.

Virkningen på lungerne og pleura af bugspytkirtlenzymer, der, når dette organ er betændt, kommer ind i blodet og påvirker pleuraet på en destruktiv måde, da disse dele af kroppen er ret tætte i forhold til hinanden;
L'impact sur les poumons et la plèvre des enzymes pancréatiques qui, lorsque cet organe s'enflamme, pénètrent dans le sang et affectent la plèvre de manière destructive, ces parties du corps étant relativement proches les unes des autres.

Comment utiliser "kommer ind i blodet" dans une phrase en Danois

Andre forureninger, der opbevares i fedtvævet, kommer ind i blodet under nedbrydning.

Alimentær toksisk Aleikia udvikler sig, når et giftigt stof kommer ind i blodet forårsaget af for eksempel skimmelsvampe.

Det kommer ind i blodet gennem lungerne, kan forårsage søvnløshed, der er en krænkelse af hjernen, der er hovedpine.

Så hvis pus ikke går op til amygdalaudgangen og kommer ind i blodet, så kan blod blive smittet med pus.

Når niveauet af belysning falder, aktiverer hypofysen pinealkirtlen, og den begynder at syntetisere melatonin, som kommer ind i blodet.

Malariaparasittens livscyklus: Sporozoitten er den encellede form, som malariaparasitten er i, når den først kommer ind i blodet via et myggestik.

Det meste af T3 og T4, der kommer ind i blodet, binder straks til bærerproteinerne.

Hormoner udskilles af bugspytkirtlen, styrer fordøjelsesprocessen og regulerer sammensætningen og niveauet af næringsstoffer, som kommer ind i blodet.

Moderne specialister bruger endotrachealbedøvelse, hvor anæstetiske stoffer kommer ind i blodet og åndedrætsorganerne.

Du kan også tage det med mad for at stoppe optagelsen af tungmetaller lige før de kommer ind i blodet. 4.

Comment utiliser "pénètrent dans le sang, entrent dans le sang" dans une phrase en Français

Celles-ci pénètrent dans le sang par la respiration, et augmentent le risque de maladies cardio-vasculaires.

Quand un tel moustique infecté pique une personne, sporozoïtes pénètrent dans le sang humain à travers sa salive.

Des substances indésirables pénètrent dans le sang et reviennent en boucle, jusqu’à ce que le foie s’épuise.

sachez que la peau du Shiba fait que les huiles pénètrent dans le sang et donc dans son corps.

Ainsi, les poussières tapissent l’arbre respiratoire, et, pour les plus fines, pénètrent dans le sang et le cerveau.

Ces bactéries ont la forme de cylindres grêles et allongés et pénètrent dans le sang peu ayant la mort,

Quand ces agrégats se fragmentent, des méningocoques s’échappent et pénètrent dans le sang depuis les parois de la gorge.

Les deux hormones (éthynil-estradiol et le progestatif) pénètrent dans le sang à travers la peau.

De nombreuses substances pénètrent dans le sang et altèrent l’ensemble des fonctions organiques.

Les particules d'air qui entrent dans le sang agissent comme des petites machines à oscillations.