Exemples d'utilisation de Kompensationsordning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kompensationsordning for nedslagning- svinesektoren.
Er Kommissionen indstillet på at indføre en kompensationsordning?
La Commission est-elle disposée à admettre le système de compensations?Effekten af Det Forenede Kongeriges kompensationsordning på fastsættelsen af momsgrundlaget.
Nogle medlemsstater overvejer at indføre en kompensationsordning.
D'autres États membres envisagent Det er vigtigt at forhindre en kompensationsordning, hvor barnet begynder at trække vejret gennem munden.
Il est important d'éviter un système de compensation dans lequel l'enfant commence à respirer constamment par la bouche.De, der udelukkende betragter Europa som en kompensationsordning.
Ceux qui ne voient dans l'Europe qu'une simple chambre de compensation.Intern fairness: implementere Mercer 3P kompensationsordning(indlæg, kapaciteter, ydeevne) for at sikre intern retfærdighed.
L'équité interne: mettre en œuvre le système de rémunération Mercer 3P(postes, capacités, performances) pour assurer l'équité interne.Det fjerde forhold vedrører et erstatningssystem, en kompensationsordning.
Ma quatrième remarque concerne le système Der er derfor ved artikel 6 indført en kompensationsordning, i henhold til hvilken interventionsorganet skal udbetale en nærmere fastsat støtte for destilleret vin.
C'est pourquoi l'article 6 prévoit une compensation en vertu de laquelle l'organisme d'intervention verse une aide fixe pour le vin distillé.Den italienske regering besluttede megethurtigt at iværksætte en kompensationsordning.
Le gouvernement italien a décidé trèsrapidement de mettre en place des mesures d'indemnisation.Der er tale om en i 1993 godkendt kompensationsordning, der forlænges for 1994.
Elle consiste dans la reconduction en 1994 d'un dispositif d'indemnisation approuvé en 1993.Tabel 2 indeholder en skønsmæssig oversigt over medlemsstaternes saldi i henhold til kompensationsordningen.
Le tableau 2 fait apparaître une estimation des soldes découlant du mécanisme de compensation pour les Etats membres.Det glæder mig også, at der indføres en kompensationsordning i tilfælde af forsinkelser.
Den enkelte medlemsstat gøres ansvarlig for beregningen af sin egen nettostilling over for kompensationsordningen.
Chaque Etat membre serait responsable du calcul de sa position finale vis-à-vis de l'opération de compensation.Jeg vil også gerne opfordre kommissær Byrne til at indføre en kompensationsordning for de britiske oksekødproducenter, som rammes af den franske regerings ulovlige handling.
Je prierais également le commissaire Byrne d'introduire un régime de compensation pour les éleveurs Õ muliggør en retfærdig og hurtig tvistbilæggelse, og kan, hvor det er berettiget,vedtage en tilbagebetalings- og/eller kompensationsordning.
Ces procédures permettent un règlement équitable et rapide des litiges, assorti, lorsque cela se justifie,d'un système Dertil kommer, at Plus500 tradere er beskyttet af investorens kompensationsordning i Storbritannien og Cypern.
De plus, les négociateurs de Plus500 sont protégés sous le mécanisme d'indemnisation des investisseurs au Royaume- Uni et à Chypre.Udtrykker sin alvorlige bekymring over den vedvarende land grabbing, ogden cambodjanske regerings seneste indførelse af en begrænset og delvis kompensationsordning;
Se dit gravement préoccupé par la poursuite de l'accaparement des terres etla récente mise en place par le gouvernement cambodgien d'un régime compensatoire limité et partiel;Finanstilsynets kompensationsordning(FSCS) oprettet af FCA er en forsikringsordning med det formål at beskytte handelsfonde, der udgør op til halvtreds tusind pund på fortjeneste.
Le programme de compensation des services financiers(FSCS) créé par la FCA est un système d'assurance destiné à protéger les fonds des traders d'un montant maximum Danner teknikker planlægning, design, implementering ogevaluering af personale kompensationsordninger og anvende dem i virksomheden til at opfylde de mål og strategier.
Planification techniques Kartelaftalernes overholdelse blev sikret ved detaljeret salgsovervågning, afholdelse af regelmæssige multi ogbilaterale møder samt anvendelse af en kompensationsordning.
Les accords ont été appliqués au moyen d'une surveillance détaillée des ventes, Danner teknikker planlægning, design, implementering ogevaluering af personale kompensationsordninger og anvende dem i virksomheden til at opfylde de mål og strategier.
Apprenez les techniques Subsidiært: Artikel 1 i beslutningen annulleres, bl.a. hvor det hedder, atCFPR og Timab har taget del i praksis vedrørende salgsbetingelser og i en kompensationsordning.
À titre subsidiaire, prononcer l'annulation Opfordrer medlemsstaterne til at overveje at indføre en kompensationsordning i deres nationale biavlsprogrammer for dødelighed blandt bikolonier som følge af naturkatastrofer, sygdomme eller rovdyrsangreb;
Invite les États membres à envisager d'introduire dans leurs programmes apicoles nationaux un dispositif d'indemnisation pour les mortalités des colonies d'abeilles résultant de catastrophes naturelles, de maladies ou de prédations;Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til sikring af, at sådanne procedurer muliggør en retfærdig og hurtig tvistbilæggelse, og kan, hvor det er berettiget,vedtage en tilbagebetalings- og/eller kompensationsordning.
Les États membres prennent des mesures pour garantir que ces procédures permettent un règlement équitable et rapide des litiges et peuvent, lorsque cela se justifie,adopter un système Uden nogen ramme havde Kommissionen været nødt til at undersøge hver enkelt kompensationsordning, og det ville have gjort procedurerne betydeligt tungere og dermed skabt risiko for, at systemet gik i stå.
Faute d'un tel encadrement, la Commission européenne aurait dû examiner chacun de ces mécanismes de compensation, avec l'alourdissement considérable des procédures et le risque Da kriterierne i artikel 107, stk. 1, TEUF er kumulative, og dabetingelsen vedrørende indrømmelse af en fordel ikke er opfyldt, er tilstedeværelsen af yderligere statsstøtte gennem indførelse af en kompensationsordning udelukket.
Dès lors que les critères énoncés à l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, sont cumulatifs et que la condition déterminant l'avantage conféré n'est pas remplie,il y a lieu d'exclure l'existence d'une aide d'État supplémentaire qui prendrait ici la forme d'un mécanisme de compensation.Efter henstilling fra Rådet og på grundlag af udtalelse fraKommissionen for Økonomisk Planlægning, at fastlægge en kompensationsordning eller andre foranstaltninger for økonomisk tilpasningsbistand som bestemt i artikel 151.
Sur recommandation du Conseil, fondée sur l'avis Dette indebærer indførelsen af en kompensationsordning for grænseoverskridende strømme af elektricitet og opstilling af harmoniserede principper for transmissionsafgifter på tværs af grænserne og for fordeling af ledig kapacitet på samkøringslinjerne mellem de nationale transmissionssystemer.
Ceci impliquera la création d'un mécanisme de compensation pour les flux transfrontaliers d'électricité et l'institution des principes harmonisés concernant les redevances Specifikt angående ændringsforslag 14 vil jeg sige, at selv om jeg gerne vil rose den indsats, de skotske fiskere har gjort ved at føre an ogfrivilligt reducere fangsten af umodne fisk, kan jeg ikke støtte gennemførelsen af en kompensationsordning administreret af EU-institutionerne.
S'agissant notamment 
