Que Veut Dire KOMPLEMENTERE en Français - Traduction En Français

• compléter
• complémentaire
• complètent
• complémentaires

Exemples d'utilisation de Komplementere en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skal ikke komplementere en skumfidus.
Je ne vais pas compléter une guimauve.

Komplementere sin stilfulde belysning, der minder om antikviteter.
Complétez son éclairage élégant, qui rappelle les antiquités.

Maskin træning kan komplementere eller varme op.
La formation en machine peut compléter ou réchauffer.

Lækkert og kreativt, disse værktøjer vil være en god måde at lære, og komplementere til skolen.
Ludique et créatif, ces outils seront un bon moyen d'apprendre, et complémentaire à l'école.

Men kan måske komplementere den i visse tilfælde.
En revanche, elle pourrait bien le compléter dans certains cas.

Og fjergræs kan være i spidsen for sammensætningen eller komplementere mere levende planter.
Et l'herbe à plumes peut être en tête de la composition, ou compléter des plantes plus vives.

Husk, folkemægler kan komplementere den vigtigste behandling, men kun under tilsyn af en specialist.
N'oubliez pas que les remèdes populaires peuvent compléter le traitement principal, mais uniquement sous la surveillance d'un spécialiste.

Det er aktuelt, legende, kreativt, kort sagt en anden måde at lære og komplementere til skole!
C'est actuel, ludique, créatif, bref une autre manière d'apprendre et complémentaire à l'école!

Kosten og fodderet til disse dyr skal erstatte, komplementere eller mindske det hul, mennesket har skabt.
Le régime alimentaire et les aliments conçus pour ces animaux tendent à remplacer, compléter ou corriger le manque que nous leur avons causé.

Jeg vil gerne komplementere med noget mere naturligt, ville aloe forhindre, at det resulterer i triaditis eller en anden tilstand?
Je voudrais compléter avec quelque chose de plus naturel, l'aloès l'empêcherait- il de provoquer une triadite ou une autre condition?

Præcis den samme kanin du kan tegne i pink og cremefarve, og også komplementere med rhinestones.
Vous pouvez dessiner l'exactement même lièvre dans la couleur rose et crème, ainsi que compléter avec les stras.

Sammen med C-peptid kan analysen af insulin komplementere det kliniske billede for fuldt ud at tilpasse det nødvendige behandlingsregime.
Outre le peptide C, l'analyse de l'insuline peut compléter le tableau clinique afin de corriger complètement le schéma thérapeutique nécessaire.

Programmet er designet til at løbe sammen med klinisk træning og komplementere på arbejdspladsen vurdering.
Le programme est conçu pour accompagner la formation clinique et compléter l'évaluation en milieu de travail.

Støtten skal komplementere andre bistandsinstrumenter i form af udviklingsbistand og handelsforanstaltninger, især de økonomiske partnerskabsaftaler.
Ce soutien devra être complémentaire d'autres instruments d'aide, en termes d'aide au développement ou de mesures commerciales, en particulier les accords de partenariat économique.

Med et mere kontrastfarligt look kan du kalde det moderne og komplementere indretningen med en masse klasser.
Doté d'un look plus contrasté, vous pouvez l'appeler moderne et compléter le décor avec beaucoup de classe.

Farvevariationer og forskellige reliefs på overfladen af pladerne vil harmonisk passe ind i ethvert interiør og komplementere det.
Les variations de couleur et les différents reliefs à la surface des plaques s'intègrent harmonieusement à tous les intérieurs et les complètent.

På mode, som før, og grafiske tegninger, som kan komplementere jakken, med fokus på en finger, for eksempel navnløs.
Dans la mode toujours et les dessins graphiques, avec qui on peut compléter la tunique, ayant porté l'accent sur un doigt, par exemple, anonyme.

Vi foreslår også, at høre din stjerner i astrologien som horoskoper og tarot er meget komplementere, som er numerology.
Nous vous suggérons aussi de consulter votre étoiles à l'astrologie et les horoscopes de tarot sont très complémentaires, comme c'est la numérologie.

De er et alternativ til standardbehandling og perfekt komplementere terapien med ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller kortikosteroidhormoner.
Ils constituent une alternative au traitement standard et complètent parfaitement le traitement par des anti- inflammatoires non stéroïdiens ou des hormones corticostéroïdes.

Selvfølgelig vil du ikke blive rig, men du kan have et anstændigt, roligt liv eller komplementere dine andre indkomster.
Bien sûr, vous ne serez pas riche, mais vous pouvez avoir une vie décente, tranquille ou compléter vos autres revenus.

Loftet over de midler, der fortsat er til rådighed for Unionen, bør komplementere de midler, der tildeles medlemsstaterne til gennemførelsen af deres nationale programmer.
Le plafond des ressources qui restent à la disposition de l'Union devrait être complémentaire des ressources allouées à des États membres pour la mise en œuvre de leurs programmes nationaux.

Hvis hensigten er at inkludere rustfrit stål diskret, skal du bruge den børste finish, der kan komplementere med andre miljøemner.
Si l'intention est d'inclure discrètement l'acier inoxydable, utilisez la finition brossée qui peut se compléter avec d'autres éléments de l'environnement.

Nu er der selvfølgelig stadig forskellige meninger om mange af disse komplementere behandlinger, og jeg tvivler personligt på at kaffelavementet nogensinde vil, I ved, få generel godkendelse.
Maintenant, évidemment le jury délibère toujours sur plusieurs de ces thérapies complémentaires, et je doute personnellement que le lavement au café gagne un jour, disons, l'approbation générale.

Online Dagshoroskopet er tilbøjeligt til at finde adskillige transitter og påvirkninger hver eneste dag- som kan komplementere, men også modsige hinanden.
L'Horoscope Quotidien en ligne trouve plusieurs transits et influences astrologiques pour chaque jour, qui peuvent se compléter mais aussi se contredirent.

Forbered dig under Business Process Management-metoden og komplementere dine analytiske, organisatoriske, strukturelle og processtyringsfærdigheder til i sidste ende at guide og støtte dig i at opnå den internationale certificering som Business Process Management Professional af ABPMP.
Préparez- vous selon la méthodologie Business Process Management et complétez vos compétences en analyse, organisation, structuration et gestion des processus pour éventuellement vous guider et vous aider à obtenir la certification internationale en tant que Business Process Management Professional par ABPMP.

Hvis du foretrækker det, kan du installere i kun en del og resten komplementere med andre klæbemidler, for eksempel.
Si vous préférez, vous pouvez installer en une seule pièce et compléter le reste avec d'autres adhésifs, par exemple.

Når du analyserer hvorfor denne eller den ting virker, kan du på basis af disse egenskaber og data(skære, silhuet, design, stof) vælge selv tøj, der også fungerer perfekt og komplementere din garderobe.
Lorsque vous analysez pourquoi telle ou telle chose fonctionne, vous pouvez, sur la base de ces caractéristiques et données(coupe, silhouette, motif, tissu) choisir des vêtements qui fonctionnent parfaitement et complètent votre garde- robe.

Vælg en frakke med usædvanlig snit, med et interessant dekorelement eller komplementere dit billede med nuancer af en lysere nuance.
Choisissez une couche de coupe inhabituelle, avec un élément de décor intéressant ou compléter votre image avec des nuances d'une nuance plus claire.

Støtte til tværnationale samarbejdsprojekter mellem kulturarvens institutioner og/eller formidlere, som ved hjælp af systemer og produkter inden for multimedieteknik eller andre kommunikationsteknikker kan præsentere kulturarven med understregning af den europæiske dimension og navnlig tilbyde borgerne adgang til alle de kunstværker inden for tilsvarende og/eller komplementere stilarter, der opbevares i andre europæiske museer.
Soutien à des projets de coopération transnationale entre institutions et/ou opérateurs du patrimoine culturel faisant appel aux systèmes et produits multimédias ou à d'autres formes de communication permettant de présenter le patrimoine dans sa dimension européenne et, en particulier, d'offrir au public l'accès à l'ensemble des œuvres d'art de styles similaires et/ou complémentaires conservés auprès d'autres entités culturelles européennes.

Motoren er den meget mid-styrke, lidt buzzy sort, men den måde, at de kan komplementere hinanden sende vibrationer mellem de to er fabelagtig.
Les moteurs sont très mi-puissants, légèrement buzzy, mais la façon dont ils peuvent se compléter mutuellement en envoyant des vibrations entre les deux est fabuleuse.

Comment utiliser "komplementere" dans une phrase en Danois

Tværtimod kan de komplementere hinanden og derved sikre dynamikken, mangfoldigheden og - demokratiet.

Der er blandt andet i Trængselskommissionen anbefalet en række nye S-busruter, som skal komplementere det eksisterende net.

Hvis rhinitis er kompliceret af en sekundær bakterieinfektion, er selvmedicinering og afhænger udelukkende af folkemekanismer farlige, men de kan godt komplementere medicin.

Ofte magnetiske monteringer komplementere klip til gardiner af samme design.

Den udtrykker elegance samtidig med, at den vil komplementere ethvert look.

Deres strategi var overordnet set at komplementere og berige indvirkningen af de digitale kampagner med effektiv trykt reklame.

Hårbøyler er det perfekte alternativ for enkelt komplementere din daglige frisyre og for å få håret til å holde på plass.

Lad årstidens friske råvarer komplementere den fine pastatallerken på yndigste vis.

For at gardinerne skal være smukke og harmonisk komplementere indretningen, bør du overveje alle måder at hænge gardinerne på og vælge den mest succesfulde.

Billede 44 - Cachepots af cement: Komplementere dekorationen af ​​dem med en maling af levende farve eller metallisk.

Comment utiliser "compléter, complémentaire, complètent" dans une phrase en Français

Des pièces pour compléter quelques bijoux....

AG2R: mutuelle santé, complémentaire santé, épargne

Balbine Spirits est complémentaire des kits.

Des solutions individuelles complètent notre offre.

Oligo éléments pour compléter son alimentation.

Toute documentation complémentaire pourra être annexée.

Aliment complémentaire stimulant l'immunité des abeilles.

Assistant professeur adjoint pour compléter vos.

L'offre est complémentaire aux traditionnels bateaux-mouches.

Cette contribution complémentaire est également impliqué