Eksempler på brug af Komplementere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For komplementere dit kostume.
De kan hver især komplementere hinanden.
Komplementere, ikke komplimenter.
Complementar,"no quejar".Ansæt derefter medarbejdere som kan komplementere dig.
Komplementere sin stilfulde belysning, der minder om antikviteter.
Lad det ene system komplementere det andet.
Por tanto, lo mejor es que un sistema complemente al otro.Programmet skal komplementere Unionens øvrige programmer med forbehold af disse programmers særlige procedurer.
El Programa debe complementar otros programas de la Unión, sin perjuicio de los procedimientos específicos de dichos programas.Farver behøver ikke at være ens,men kun komplementere hinanden.
Los colores no tienen que ser idénticos,sino que solo se complementan entre sí.Sådanne kæmpe blomster komplementere og dekorere med grønne, bånd og andre ornamenter.
Tales flores gigantes se complementan y decoran con vegetación, cintas y otras decoraciones.Verdslig kundskab ogåndelig indsigt kan komplementere hinanden.
El conocimiento secular yel conocimiento espiritual se complementan el uno con el otro.Det vil samarbejde med og komplementere Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi.
Hun elsker at se, hvordan den rigtige taske perfekt kan komplementere et outfit.
Le encanta ver cómo el bolso adecuado puede complementar perfectamente un atuendo.Mener, at denne køreplan bør komplementere den europæiske forsvarshandlingsplan;
Cree que esta hoja de ruta debe complementar el Plan de Acción Europeo de Defensa;I dag opretterdu en række gardiner, som med fordel kan komplementere soveværelset.
Hoy, cree una variedad de cortinas,que puedan complementar ventajosamente el interior del dormitorio.Sådanne kæmpe blomster komplementere og dekorere med grønne, bånd og andre ornamenter.
Estas flores gigantes se complementan y Han mente, at“Multrum”, et sted med forfald, ville forklare og komplementere idéen om Clivus.
El era de la opinión de que'Multrum', un lugar de descomposición, debe explicar y complementar la idea de Clivus.For det andet kan kunstig intelligens komplementere og forbedre færdighederne hos den eksisterende arbejdsstyrke.
Por un lado, la inteligencia artificial podrá mejorar y complementar las capacidades humanas.Præcis den samme kanin du kan tegne i pink og cremefarve,og også komplementere med rhinestones.
Exactamente podéis dibujar a la misma liebre en el color rosado y de crema,también completar diamante de imitaciónами.Det er et kritisk punkt, om EU kan komplementere NATO, så dobbeltarbejde og overlappende funktioner undgås.
Un punto crítico lo constituye la capacidad de la UE de complementar a la OTAN para evitar la duplicación y el solapamiento de sus funciones.Det er muligt at blive ved med at bruge maskinen i din primære træning og komplementere den med andre øvelser.
Es factible mantener como entrenamiento principal la carrera en la maquina y complementar con otros ejercicios.Hvis du leder efter et naturligt produkt, som kan komplementere din daglige sundheds- og skønhedsrutine, behøver du ikke lede længere.
Sano.- Si usted está buscando un producto natural que puede complementar sus rutinas de belleza y salud diaria, entonces no busques más.En sådan blågrøn skønhed vil være en rigtig udsmykning af haven eller med succes komplementere landskabssammensætningen.
Tal belleza verde azulada será una decoración real del jardín o complementará con éxito la composición del paisaje.Canon IVY REC komplementere den populære Canon Zoemini-serie og udgør en del af et spændende og innovativt produktudbud, der er særligt designet til en ung og tilsluttet generation.
La Canon IVY REC, que complementa a la popular serie Canon Zoemini, forma parte de una innovadora y emocionante gama de productos, diseñados específicamente para una generación joven y conectada.Maskin træning kan komplementere eller varme op.
El entrenamiento de la máquina puede complementar o calentar.Jeg er stor tilhænger af multilateral støtte, suppleret af bilateral støtte i de tilfælde, hvor det kan komplementere et projekt.
Apoyo firmemente la ayuda multilateral respaldada por la ayuda bilateral allí donde permita completar un proyecto.Uret er både feminint og elegant og komplementere en kvindes håndled perfekt.
Nuestro reloj es a la vez femenino y elegante, y complementará la muñeca de una mujer a la perfección.Udover dens kvalitet som en samlerobjekt er den også perfekt egnet som en rekvisit f. eks. for komplementere dit kostume.
Además de su calidad como coleccionable, también es perfectamente adecuado como accesorio, por ejemplo, para completar tu disfraz.Du kan med sikkerhed tage dem som base og komplementere med lysere tilbehør.
Puede tomarlos con seguridad como base y complementar los accesorios más brillantes.Højtaleren har et ret moderne og rent design, så jeg brugte et mønstertil at skabe forstyrrelse, men stadig komplementere, fronten af højtaleren,”.
El altavoz tiene un diseño muy contemporáneo y sencillo, así que usé un patrón que ocupa la parte frontal del altavoz peroque al mismo tiempo lo complementa».For bedste pasform, komfort ogøjenhygiejne er det ordineret at matche eller komplementere krumningen i din hornhinde.
Para un mejor ajuste, comodidad ysalud ocular, se prescribe para que coincida o complemente la curvatura de la córnea.
