Que Veut Dire KOMPLICEREDE PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• problèmes complexes
• problèmes compliqués
• questions compliquées
• questions complexes

Exemples d'utilisation de Komplicerede problemer en Danois et leurs traductions en Français

Samfunds komplicerede problemer.
Problèmes complexes de la société.

Elsker du at finde simple løsninger på komplicerede problemer?
Aimez- vous trouver des solutions simples à des problèmes compliqués?

Nogle gange komplicerede problemer har enkle løsninger, Spencer.
Parfois les problèmes compliqués ont de simple solutions, Spencer.

Chatsupport til mindre komplicerede problemer.
Assistance par chat pour moins de problèmes complexes.

Men komplicerede problemer, væsentlige problemstillinger… de kræver for stor koncentration.
Mais les questions complexes, les sujets qui comptent… exigent trop de concentration.

Jeg har ingen anelse om disse komplicerede problemer.
Je n'ai aucune idée de ces problèmes compliqués.

Det er komplicerede problemer, Hr. Bohannon med alvorlige offentlige og interne konsekvenser.
Ce sont des questions compliquées, M. Bohannon, avec des ramifications publiques et fiduciaires graves.

Du altid ønsker at løse komplicerede problemer alene.
Vous voulez toujours à résoudre des questions compliquées seul.

I det næste årti vil netværkene også hjælpe folk med at besvare spørgsmål og løse komplicerede problemer.
Au cours de la prochaine décennie, ils vous aideront aussi à répondre à vos questions et à résoudre des problèmes complexes.

Vi løser dagens og morgendagens komplicerede problemer ved hjælp af vores grundlæggende forskning.
Nous résolvons les problèmes complexes d'aujourd'hui et de demain à l'aide de notre recherche fondamentale.

Jeg ved, at der er ikke simple løsninger på komplicerede problemer.
Nous savons qu'il n'y a pas de solutions simples aux problèmes complexes.

Evaluere politikhåndtere komplicerede problemer systematisk og kreativtbrug originalitet til at løse problemer..
Évaluer la politiquetraiter les problèmes compliqués de façon systématique et créativeutiliser l'originalité dans la résolution de problèmes..

At være effektive og levere enkle løsninger på komplicerede problemer.
L'efficacité, la mise en place de solutions simples pour des problèmes complexes.

Alle disse komplicerede problemer underminerer livskvaliteten for vores bybefolkning, men vi har i disse områder alligevel et potentiale for at skabe vækst og velstand.
Tous ces problèmes complexes nuisent à la qualité de vie des habitants des zones urbaines, et pourtant nous avons la possibilité, dans ces régions, d'apporter croissance et prospérité.

Man kan ikke forvente, at Rådet skal kunne løse alle disse komplicerede problemer på nogle få dage.
L'on ne peut pas attendre du Conseil qu'il résolve tous ces problèmes complexes en quelques jours.

Afhængigt af deres roller kan medarbejderne have brug for plads til at løse komplicerede problemer på deres laptop, brainstorme om nye idéer med resten af teamet eller samarbejde med salgs- og marketingteams om kampagner for deres produkter og tjenester.
En fonction de leur poste, les salariés peuvent avoir besoin d'espaces pour résoudre des problèmes complexes sur leur ordinateur portable, réfléchir ensemble à des nouvelles idées, ou travailler avec les équipes de vente et du marketing qui vont vendre leurs produits et services.

Det er en god strategi, hvis du sælger målrettede løsninger til komplicerede problemer.
Une telle stratégie est particulièrement efficace si vous vendez des solutions très ciblées à des problèmes complexes.

Industrielle ingeniører anvender computere og sofistikeret software som værktøjer til at løse komplicerede problemer med at designe, kvantificere, forudsige og evaluere effektiviteten af alle typer komplekse teknologier og systemer.-.
Les ingénieurs industriels utilisent des ordinateurs et des logiciels sophistiqués comme outils pour résoudre des problèmes complexes afin de concevoir, quantifier, prévoir et évaluer les performances de tous types de technologies et de systèmes complexes.-..

De meget hurtige demografiske ændringer stiller politikerne over for komplicerede problemer.
En raison des évolutions démographiques extrêmement rapides, les gouvernements se voient confrontés à des problèmes complexes.

Afhængigt af deres roller kan medarbejderne have brug for plads til at løse komplicerede problemer på deres laptop, brainstorme om nye idéer med resten af teamet eller samarbejde med salgs- og marketingteams om kampagner for deres produkter og tjenester.
Selon leur fonction, les employés peuvent avoir besoin d'espaces pour résoudre des problèmes complexes depuis leur ordinateur portable, pour trouver de nouvelles idées avec leurs coéquipiers ou pour travailler avec des équipes de vente et de marketing qui feront la promotion et la vente de leurs produits et services.

Fra begyndelsen viste lederne af de fire MIPLC partnere deres faste engagement i dette unikke samarbejde og håndterede komplicerede problemer dygtigt og på en fleksibel måde.
Dès le début, les dirigeants des quatre partenaires MIPLC ont montré leur engagement ferme à cette coopération unique, et manipulés questions complexes habilement et de manière flexible.

Siden dette møde har Fællesskabets instanser fortsat deres behandling af de meget komplicerede problemer i forbindelse med spørgsmål om levering til tredjelande af disponible landbrugsprodukter i Fællesskabet, uden at de på dette tidspunkt dog har været i stand til at forelægge AVS-staterne nye forslag.
Depuis cetie réunion, les instances de la Communauté ont poursuivi leur examen des problèmes complexes soulevés par la question de la fourniture à des Etats tiers de produits agricoles disponibles dans la Communauté, sans pour autant être en mesure, à ce stade, de présenter de nouvelles propositions aux Etats ACP.

EU har ganske enkelt vist, at den kan levere fællesskabsløsninger på omfattende, komplicerede problemer, hvor det ikke er lykkedes for andre.
Pour dire les choses simplement, l'Union européenne montre qu'elle peut trouver des solutions communautaires à des problèmes complexes et à grande échelle contre lesquels d'autres solutions ont échoué.

Fællesskab Miljøundersøgelser CertificateMiljøfolk og berørte borgere står over for udfordringen med at holde trit med politisk og teknisk komplicerede problemer.
Certificat d'études environnementales communautairesLes écologistes et les citoyens concernés doivent faire face au défi de rester en phase avec des problèmes complexes sur le plan politique et technique.

Der er en hel del projekter derude, der forsøger at løse virkelig komplicerede problemer i verden, men har brug for flere ressourcer.
Il existe assez peu de projets qui tentent de résoudre vraiment les problèmes compliqués dans le monde, mais besoin de plus de ressources.

Navnlig kan det konstateres, at forventningerne til kvinders sociale rolle ikke blot påvirker deres privatliv, men også deres erfaringer på arbejdspladsen, og giver anledning til talrige komplicerede problemer.
En particulier, le rôle social présumé des femmes influence non seulement leur vie personnelle, mais aussi leur expérience au travail, créant ainsi de nombreux problèmes complexes.

I år har vi påvist den merværdi, som EU kan bidrage med til løsningen af komplicerede problemer, når de oprindelige planer lider skibbrud.
Cette année, nous avons montré à quel point l'Union européenne pouvait apporter de la valeur ajoutée en résolvant des problèmes complexes dans des cas où les plans initiaux avaient échoué.

Mens chatbots gør kundeservicerne mere praktiske, er det kun menneskelige repræsentanter, der kan håndtere kunder med usædvanlige anmodninger og forespørgsler, ud over at løse komplicerede problemer.
Bien que les chatbots rendent le service client plus pratique, seuls les représentants humains peuvent traiter les clients avec des demandes et des requêtes inhabituelles, en plus de la résolution de problèmes complexes.

En global rådgivende ingeniørvirksomhed bruger integrerede arbejdsgange til at løse komplicerede problemer og fremstiller design, der flytter grænserne for innovation.
Une société mondiale de conseil en ingénierie utilise des workflows intégrés pour résoudre des problèmes complexes et générer des conceptions qui repoussent les limites de l'innovation.

Lad mig til slut komme tilbage til den europæiske sikkerhedsstrategi. Dér står der:"Intet land er i stand til at løse nutidens komplicerede problemer på egen hånd.".
Je peux peut- être conclure en faisant une fois de plus référence à la stratégie européenne de sécurité, qui précise:"Aucun pays n'est toutefois en mesure de faire face, seul, aux problèmes complexes de notre temps".

Comment utiliser "komplicerede problemer" dans une phrase en Danois

At sikre koordination og udvikling af nye tilbud særligt til små målgrupper og målgrupper med komplicerede problemer, så ekspertise og ressourcer på særlige områder anvendes hensigtsmæssigt.

Det helt store problem er, at de svære og komplicerede problemer – og dem får vi flere af i fremtiden – kræver, at mennesker kan fordybe sig.

Esben er kendt for no-nonsense tilgang kombineret med evne til at kunne finde simple og robuste løsninger på komplicerede problemer.

For dem med mere komplicerede problemer, eller bare en sund nysgerrighed, er der endda yatiris (spirituelle healere), der skal høres.

De mange puljer giver kortsigtede løsninger til ofte komplicerede problemer, hvilket er uhensigtsmæssigt", siger Vibe Klarup.

Frederiks elever påstår, at han kan forklare selv de mest komplicerede problemer på en let måde.

De hyppigste og mindst komplicerede problemer kan håndteres i sundhedsplejen.

I kender jeres lokalområde og ved komplicerede problemer.

Nye ideer, som kan løse de komplicerede problemer og genskabe den amerikanske styrke.

Disse antibakterielle og desinficerende bruges til at helbrede hudsygdomme, mavesår og andre komplicerede problemer i din mave og tyktarm .

Comment utiliser "problèmes complexes, problèmes compliqués" dans une phrase en Français

Les problèmes complexes sont à nouveau complètement différents.

En effet, ce pays a des problèmes compliqués à résoudre.

Les palabres l’ennuyaient ; les problèmes compliqués la fatiguaient.

Pour les problèmes compliqués un ordinogramme (organigramme ?) est bien pratique pour y voir plus clair.

C’est l’un des problèmes complexes des États Unis.

Il a les meilleures solutions aux problèmes compliqués qui se posent à une société en progrès.

Pour ces entretiens, nous apprécions les candidats qui savent rendre simples des problèmes compliqués !

Les problèmes complexes sont difficiles à démêler.

Elle pose des problèmes complexes d'interprétation.

Parfois les problèmes compliqués ont de simple solutions, Spencer.