Que Veut Dire KONCENTRATION OG PLURALISME en Français - Traduction En Français

• la concentration et le pluralisme

Exemples d'utilisation de Koncentration og pluralisme en Danois et leurs traductions en Français

Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne.

Jeg stemmer for Marianne Mikkos betænkning om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
(DE) Je vote en faveur du rapport de Marianne Mikko sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union.

Koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union(kortfattet forelæggelse).
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne(brève présentation).

Skriftlig.-(PL) I dagens afstemning støttede jeg betænkningen om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
Par écrit.-(PL) J'ai, au cours du vote d'aujourd'hui, soutenu la résolution concernant la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne.

Betænkningen om koncentration og pluralisme i EU's medier er et eksempel på dette.
Le rapport sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne en est un exemple.

I praksis har manglerne ved vores beslutning berørt netop denne betænkning af Marianne Mikko om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
En pratique, les points faibles de notre décision ont affecté ce rapport de Mme Mikko sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne.

Koncentration og pluralisme vil fortsat stå centralt i forhandlingerne på medlemsstats- og fællesskabsplan.
La concentration et le pluralisme continueront d'être au centre des débats au niveau national et communautaire.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marianne Mikko for Kultur- og Uddannelsesudvalget om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Marianne Mikko, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne.

Skriftlig.-(PL) I den vedtagne betænkning om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union går medlemmerne af Parlamentet, herunder undertegnede, med rette ind for at garantere friere adgang til forskelligartede massemedier og ytringsfrihed.
Par écrit.-(PL) Les députés européens, dont moi, ont eu raison de préconiser, dans la résolution concernant la concentration et le pluralisme des médias de l'Union européenne qui a été adoptée, la garantie d'un accès plus libre aux divers médias, de même que la liberté d'expression.

(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle, der har bidraget til denne særdeles vigtige betænkning med stor synlighed om koncentration og pluralisme i medierne i Den Europæiske Union.
(EN) Monsieur le Président, Je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à ce rapport extrêmement important et ambitieux sur le pluralisme et la concentration des médias dans l'Union européenne.

Skriftlig.-(CS) Europa-Parlamentets initiativbetænkning om koncentration og pluralisme i EU's medier er meget vigtig og nyttig og beskriver flere steder helt nøjagtigt situationen i Den Tjekkiske Republik, som den har været i en årrække.
Par écrit.-(CS) Le rapport d'initiative du Parlement européen sur la concentration et le pluralisme des médias dans l'Union européenne est très important et très utile, et il décrit plusieurs fois avec précision la situation qui existe déjà en République tchèque depuis un certain nombre d'années.

Jeg mener, at den måde, hvorpå vi drøfter disse problemer, også er et tegn på manglende vilje her i Parlamentet til at indføre bestemmelser, love eller direktiver om koncentration og pluralisme i medierne, hvilket bliver mere og mere påtrængende i EU.
Je pense que la manière dont nous débattons de ces problèmes trahit également un manque de volonté, dans cette Assemblée, pour introduire des règles, des actes législatifs ou des directives sur la concentration et le pluralisme des médias, alors que l'Union européenne en a de plus en plus un besoin urgent.

Vi har kæmpet for at gøre pluralismen til en af de grundlæggende værdier i den nye EU-forfatning, så vi undgår, at man i Europa under påskud af, at der ikke er noget retsgrundlag, bliver ved med at forholde sig passivt til koncentration og pluralisme i medierne.
Nous nous sommes battus pour que le pluralisme figure parmi les valeurs fondatrices de la nouvelle Constitution européenne, afin d'éviter que, sous prétexte de l'absence de base juridique, l'on reste les bras croisés, en Europe, en matière de concentration et de pluralisme dans les médias.

Hr. Barzanti har beklaget, at Kommissionen endnu ikke har vedtaget noget direktiv om koncentrationen og pluralismen i medieverdenen.
Barzanti a déploré que la Commission n'ait pas encore approuvé une directive en matière de concentration et de pluralisme dans les médias.

Pluralisme og koncentration i medierne.
Pluralisme et concentration des médias.

D Opfølgning af grønbogen fra 1992 om pluralisme og koncentration i medierne.(°c°).
D Suites du livre vert de 1992 sur le pluralisme et la concentration dans les médias(°°°).

Jeg citerer:»Fortsættelse af grønbog fra 1992 om pluralisme i og koncentration af massemedierne«.
Je cite:«Suite du Livre vert de 1992 sur le pluralisme et la concentration dans les médias».

EU udsendte i 1992 en grønbog om emnet,"Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- Vurdering af behovet for et EF-initiativ".
Adoption par la Commission d'un Livre vert intitulé«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur- Évaluation de la nécessité d'une action communautaire».

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om pluralisme og koncentration i medierne.
Avis d'initiative du Comité économique et social sur le pluralisme et la concentration dans les médias.

CES(00) 364 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om pluralisme og koncentration i medierne(Initiativudtalelse).
CES(00)364 Avis du Comité économique et social sur«Pluralisme et concentration dans les medias».

Kommissionens meeldelelse om opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- vurdering af behovet for et EF-initiativ« H* punkt 1.2.29.
Communication de la Commission sur les suites à donner à la consultation relative au livre vert:«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur: évaluation de la nécessité d'une action communautaire»(»point 1.2.29).

Europa- Parlamentet opfordrer endnu en gang Kommissionen til at udarbejde et direktivforslag om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked med det formål at harmonisere de nationale lovgivninger for at bevare et pluralistisk meningsforum i medierne.
Le Parlement européen renouvelle sa demande à la Commission d'élaborer une proposition de directive sur le pluralisme et la concentration des médias dans le marché intérieur, visant à harmoniser les législations nationales afin d'assurer un haut niveau de protection du pluralisme dans ce secteur.

Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens grønbog om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked(-* punkt 1.2.18).
Avis du Comité économique et social sur le«livre vert de la Commission sur le pluralisme et la concentration des médias dans le marché intérieur»(-* point 1.2.18).

Efter i december 1992 at have vedtaget en grønbog om pluralisme og koncentration i medierne godkendte Kommissionen denne meddelelse, som indeholder de foreløbige resultater af høringen om behovet for en foranstaltning på fællesskabsplan med hensyn til mediekoncentration, samt Kommissionens analyse af de forskellige optioner, der opstilles i grønbogen.
Après avoir adopté, en décembre 1992, un livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias, la Commission a approuvé le contenu de cette communication, qui constitue un rapport d'étape présentant les résultats de la consultation relative à la question de la nécessité d'une action au niveau communautaire en matière de concentration des médias, ainsi que l'analyse de la Commission sur les différentes options envisagées dans le livre vert.

Desuden vil de overvejelser, der blev indledt I 1988, bl i ve fortsat, især for at forberede de foranstaltninger, der vil kunne Indgå i forslagene I 1991 og senere, f. eks. vedrørende mediernes pluralisme og koncentration.
En outre, la réflexion engagée dès 1988 sera poursuivie en vue, notamment, de préparer des mesures susceptibles de faire l'objet de propositions en 1991 et au-delà, par exemple en matière de pluralisme et de concentration des médias.

CESÍ95 195 Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen»Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked -vurdering af behovet for et EF-initiativ«[dok. KOM(94) 353 endelig udg.].
CES(95) 195 Avis sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen:«Suite à donner au processus de consultation relatif au Livre vert«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur»- Évaluation de la nécessité d'une action communautaire» doc.

Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens meddelelse om opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen»Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- vurdering af behovet for et EFinitiativ«.
Avis du Comité économique et social sur la communication de la Commission sur les suites à donner au processus de consultation relative au livre vert intitulé«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur: évaluation de la nécessité d'une action».

Kommissionens grønbog om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked og vurdering af, hvorvidt et fællesskabstiltag er påkrævet- KOM(92) 480 og Bull. 12-1992.
Livre vert de la Commission sur le pluralisme et la concentration des médias dans le marché intérieur et sur l'évaluation de la nécessité d'une action communautaire- COM(92) 480 et Bull.

Reference: Kommissionens grønbog»Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked- vurdering af behovet for et EF-initiativ«- KOM(92) 480 og Bull. 12-1992, punkt 1.3.18.
Référence: livre vert de la Commission«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur: évaluation de la nécessité d'une action»- COM(92) 480 et Bull. 12-1992, point 1.3.18.

Reference: Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked og om vurderingen af behovet for et EF-initiativ- EFT C 44 af 14.2.1994 og Bull. 1/21994, punkt 1.2.30.
Référence: résolution du Parlement européen sur le livre vert de la Commission sur le pluralisme et la concentration des médias dans le marché intérieur, et sur l'évaluation de la nécessité d'une action communautaire- JOC 44 du 14.2.1994 et Bull. 1/21994, point 1.2.30.