Que Veut Dire KONCERNINTERNE en Français - Traduction En Français

• intragroupe
• intra-groupe

Exemples d'utilisation de Koncerninterne en Danois et leurs traductions en Français

Optagelse af koncerninterne lån.
L'octroi de prêts intragroupe.

Koncerninterne forpligtelser medtages ikke.
Les engagements intragroupe sont exclus.

Der er foretaget eliminering af koncerninterne transaktioner.
Élimination des transactions intragroupe.

II.4 Z 04.00- Koncerninterne indbyrdes finansielle forbindelser(IFC).
Z 04.00- Interconnexions financières intragroupe(IFC).

Det er hele den debat, vi har haft om størrelsen på banker, koncerninterne konsolideringer og risikoevaluering.
C'est tout le débat que nous avons eu sur la taille des banques, les consolidations intragroupes et l'évaluation des risques.

Den omfatter koncerninterne lån og handelskreditter.
Elle comprend les prêts interentreprises et les crédits commerciaux.

Koncernen skal samtidig anvende en konsistent og korrekt dokumenteret metode til håndtering af koncerninterne transaktioner.
Les groupes appliquent une méthode uniforme et convenablement documentée pour l'enregistrement des transactions intragroupe.

Z 04.00- Koncerninterne indbyrdes finansielle forbindelser(IFC) 39.
Z 04.00- Interconnexions financières intragroupe(IFC) 39.

Denne nedgang afspejlede primært en afdæmpning af"andre" finansieringskilder(herunder koncerninterne lån og handelskreditter).
Cette diminution a reflété une modération des« autres» sources de financement(y compris les prêts interentreprises et les crédits commerciaux).

Artikel 6 Koncerninterne transaktioner og risikokoncentration 1.
Article 6 Transactions intragroupe et concentration de risques 1.

Overførsler af personoplysninger mellem Dyson-enheder(herunder dem uden for EØS) reguleres af Dysons koncerninterne aftale.
Les transferts de données à caractère personnel entre les entités Dyson(y compris celles hors de l'EEE) sont régis par l'Accord interentreprises de Dyson.

Meget væsentlige koncerninterne transaktioner skal rapporteres hurtigst muligt.
Les transactions intragroupe très significatives doivent être déclarées aussi rapidement que possible.

Fiat Finance and Trade, der har hovedsæde i Luxembourg, leverer finansielle tjenesteydelser, såsom koncerninterne lån, til andre virksomheder i FIAT-koncernen.
Fiat Finance and Trade, basée à Luxembourg, fournit des services financiers, tels que des prêts intragroupe, à d'autres sociétés automobiles du groupe Fiat.

Koncerninterne finansielle transaktioner, herunder handelskreditter, betragtes som direkte investeringskapital.
Les transactions financières interentreprises, y compris les crédits commerciaux sont considérées comme capitaux d'investissement direct.

Artikel 82a sammenholdt med artikel 73 i loven indebærer, at koncerninterne forsikringsselskaber ikke betaler nogen indkomstskat.
Il ressort de l'article 82, point a, lu en liaison avec l'article 73 de la loi, que les sociétés captives d'assurance ne paient pas d'impôt sur le revenu.

Internationale koncerninterne overførsler af oplysninger vil være til lande, hvor Invacare har kontorer, herunder Schweiz og USA.
Les transferts de données intragroupe internationaux se feront vers des pays où Invacare a des bureaux, y compris la Suisse et les États- Unis d'Amérique.

Ifølge tilsynsmyndighedens foreløbige udtalelse er der tilsyneladende ikke nogen af ovennævnte undtagelsesbestemmelser, der finder anvendelse på beskatning af koncerninterne forsikringsselskaber i Liechtenstein.
Selon l'avis préliminaire de l'Autorité, aucune des dérogations prévues par ces dispositions ne semble applicable à l'imposition des sociétés captives d'assurance au Liechtenstein.

I dette skema skal der gives oplysninger om koncerninterne forpligtelser, der ikke er udelukket fra bail-in, samt kapitalinstrumenter og garantier.
Ce modèle requiert des informations sur les engagements intragroupe non exclus du renflouement interne, des instruments de fonds propres et des garanties.

Koncerninterne transaktioner omhandlet i artikel 3 i forordning(EU) nr. 648/2012, som tjener likviditets- eller risikostyringsformål på tværs af koncernen.
Les transactions intragroupe visées à l'article 3 du règlement(UE) no 648/2012 qui servent à la gestion des liquidités ou des risques à l'échelle du groupe;

I henhold til artikel 82a, stk. 1, i skatteloven betaler koncerninterne forsikringsselskaber en kapitalskat på 1% af selskabets egenkapital.
En vertu de l'article 82, point a, paragraphe 1, de la loi fiscale, les sociétés captives d'assurance versent un impôt sur le capital représentant 1‰ des capitaux propres de l'entreprise.

Ved lov af 18. december 1997 om ændring af Liechtensteins skattelov(1) indførte Liechtensteins myndigheder særlige skatteregler, der skulle gælde for koncerninterne forsikringsselskaber.
Par la loi du 18 décembre 1997 modifiant la loi fiscale du Liechtenstein(1), les autorités du Liechtenstein ont introduit des dispositions fiscales particulières applicables aux sociétés captives d'assurance.

De tages i betragtning ved vurderingen af store koncerninterne eksponeringer, som enheden ønsker at undtage fra den grænse for store eksponeringer, der er fastsat i CRR.
Qui seront prises en compte lors de l'évaluation des grandes expositions intragroupe que l'entité souhaite exempter de la limite aux grands risques prévue par le CRR.

Anmoder Kommissionen om at fremme god praksis i forbindelse med interne afregningspriser og prissætningen af lån og finansieringsomkostninger i forbindelse med koncerninterne transaktioner for at bringe dem i overensstemmelse med de gældende markedspriser;
Invite la Commission à encourager de bonnes pratiques en ce qui concerne l'établissement des prix de transfert et la tarification des prêts et des frais financiers lors des transactions intragroupe, afin de les aligner sur les prix en vigueur sur le marché;

Gevinster og tab hidrørende fra koncerninterne transaktioner, som er indregnet i aktiver som eksempelvis varebeholdninger og anlægsaktiver, elimineres fuldt ud.
Les profits latents résultant de transactions intra-groupe qui sont compris dans la valeur comptable d'actifs, tels que les stocks et les immobilisations, sont intégralement éliminés.

Finansielle instrumenter udstedt af en virksomhed, der tilhører koncernen, bør ikke være omfattet af dette forbud, da koncerninterne besiddelser af finansielle instrumenter elimineres i konglomeratets konsoliderede regnskab.
Les instruments financiers émis par une entité du groupe ne devraient pas être soumis à cette interdiction, car les détentions intragroupe d'instruments financiers sont éliminées dans les comptes consolidés du conglomérat.

(16) Koncerninterne transaktioner, som involverer ikkefinansielle modparter, udgør en relativt lille andel af alle OTC-derivataftaler og anvendes først og fremmest til intern afdækning inden for koncerner.
(16) Les transactions intragroupe impliquant des contreparties non financières représentent une part relativement faible de l'ensemble des contrats sur produits dérivés de gré à gré et sont utilisées essentiellement pour la couverture interne au sein des groupes.

De dækker en lang række emner som fx udskudte skatteaktiver, koncerninterne undtagelser ved store eksponeringer og koncerninterne undtagelser fra likviditetskravet.
Ces OND couvrent une large gamme de sujets comme le traitement des actifs d'impôt différé, les exemptions intragroupe pour grands risques et les exemptions intragroupe relatives aux exigences de liquidité.

For koncerninterne overførsler af personoplysninger har Novartis-gruppen vedtaget bindende virksomhedsregler, et system af principper, regler og værktøjer, der er fastsat i EU-lovgivningen, i sine bestræbelser på at sikre effektive databeskyttelsesniveauer i relation til overførsler af personoplysninger uden for EØS og Schweiz.
Pour les transferts intra-groupe de données personnelles vers les sociétés de notre groupe(que vous pouvez identifier en cliquant sur ce lien), le Groupe Novartis a adopté des règles d'entreprise contraignantes, un système de principes, de règles et d'outils, prévu par la législation européenne, afin d'assurer un niveau efficace de protection des données relatives aux transferts de données personnelles en dehors de l'EEE et en Suisse.

F mere end 75% af både instituttets konsoliderede samlede aktiver og passiver, i begge tilfælde eksklusive koncerninterne eksponeringer, vedrører aktiviteter med modparter beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Plus de 75% du total des actifs et des passifs consolidés de l'établissement, à l'exclusion, dans les deux cas, des expositions intragroupe, sont liés à des activités avec des contreparties situées dans l'Espace économique européen;

Vi bruger f. eks. godkendte kontraktklausuler, koncerninterne aftaler og andre foranstaltninger, der skal sikre, at modtagerne af dine personlige oplysninger beskytter dem.
Par exemple, nous utilisons des clauses contractuelles approuvées, des accords intragroupe et d'autres mesures conçues pour que les destinataires de vos informations personnelles les protègent.

Comment utiliser "koncerninterne" dans une phrase en Danois

Centralt for tilsynet er bl.a., om Verdo kunne have leveret samme fjernvarme uden de koncerninterne lån og de renteomkostninger, som lånene har afstedkommet.

Der er behov for en særlig regulering, da der ikke er fradrag for tab på koncerninterne fordringer.

Ved opgørelse af gevinst og tab på koncerninterne fordringer omfattet af 4, stk. 1, anvendes lagerprincippet på den enkelte fordring.

Skandia Asset Management er ikke underlagt koncerninterne produktbindinger og er derfor helt uafhængig i valget af den bedste forvalter.

Højesteret fandt, at de koncerninterne priser svarede til markedspriserne, og at der derfor ikke var anledning til korrektion for indeholdte kildeskatter.

Vedrørende deleleasing se afsnit Koncerninterne overdragelser I praksis accepterer skattemyndighederne koncerninterne overdragelser, når visse betingelser er opfyldt.

Den koncerninterne cash pool bliver bestyret af filialen D.

Til nr. 9 Det foreslås at indsætte en bestemmelse for opgørelse af gevinst og tab på koncerninterne fordringer under lagerprincippet.

Endvidere kan størrelsesgrænserne efter udkastet opgøres på konsolideret basis efter eliminering af koncerninterne transaktioner og mellemværender og udligning af kapitalandele.

Formålet med SKATs indsats er at sørge for, at virksomhedernes skattepligtige indkomst afspejler, at de koncerninterne transaktioner er foregået efter armslængdeprincippet.

Comment utiliser "intragroupe, intra-groupe" dans une phrase en Français

La question de l'immunité intragroupe face à l'autonomie des filiales en est une deuxième.

Les échanges intra groupe sont grandement facilités par la mise en place d'automatismes.

Etablir et suivre les refacturations intragroupe et procède aux ajustements de comptes courants inter-sociétés

Luxembourg : des nouvelles obligations documentaires en matière de transactions financières intragroupe

Alternance stylistique et cohésion intra groupe dans une banlieue multi-ethnique de Paris.

Lyon 4° - Établissement d'accueil de jeunes enfants - Partenaire crèche - Changement de gestionnaire suite à la réorganisation intra groupe - Arrêté - (sans annexe)

En principe, l’altruisme intragroupe va de pair avec l’égoïsme intergroupes.

C’est un travail individuel (mais j’autorise la mise en commun intra groupe avant le visionnage de la fiche complète).

IS-GPE-20-20-20-30 Sous-section 3 : Retraitement des distributions intragroupe et dispositifs anti-abus

> Virement unitaire ou multiple (paiements fournisseurs, salaires etc...), virement de trésorerie intra groupe domestique ou transfrontaliers, demande de chèque de banque